Кратка история на междуславяните
Историята на междуславянския език е тясно свързана с панславизма, идеология, която вярва, че славяните са един народ и има за цел тяхното културно и политическо обединение. Наред с идеята за обща славянска държава идва и идеята за общ славянски език. От самото начало въпросът е как трябва да изглежда този език.
Силен кандидат винаги е бил руският, най-големият славянски език от гледна точка на говорители. Днес той е роден език на почти половината славяни и се говори (почти) свободно от още 15–20%. Освен това Русия винаги е била огромна империя, регионална суперсила и е единствената славянска страна с непрекъсната традиция на държавност. Не е изненадващо, че руският език е застъпен като панславянски език най-вече от руските панслависти, които винаги са заявявали пределно ясно, че руската хегемония е conditio sine qua non за славянска държава и точно това е причината идеята никога да не е придобита голяма популярност сред по-малките славянски народи. Въпреки че признават културните си връзки с Русия, те отказват да бъдат третирани като „обезобразени руснаци“ и повечето от тях нямат най-добрия опит с руското господство. Освен това руският език не е прост език и има множество характеристики, които го правят трудно разбираем за говорещите други славянски езици.
Друг популярен кандидат е Староцърковнославянският, най-старият писмен славянски език, кодифициран (или създаден, според някои) през 9 век от братята Св. Кирил и Св. Методий. Този език има няколко предимства: той е много тясно свързан с общия прародител на славянските езици и има дълга традиция на използване в православната литургия, като по този начин е както обща основа, така и общо влияние за много славянски езици. Той има допълнителното предимство, че не е роден език на никого, така че лесно може да бъде представен като неутрален, международен език, подобен на латинския или санскритския. Въпреки тези предимства обаче староцърковнославянският има и няколко практически недостатъка. Фактът, че той беше позициониран като свещен език, го направи особено устойчив на промени, така че дори по-късните „редакции“ са малко повече от оригинала с някои couleur locale смесени. В резултат на това староцърковнославянският има изобилно богат правопис, съдържащ няколко знака и звуци, които са излезли от употреба, също толкова богата и следователно сложна граматика и изключително архаичен речник, включващ думи, които не са оцелели в нито един от съвременните езици, но липсват думи за съвременни понятия. Още през 17 век Юрай Крижанич, може би първият панславист, отбелязва, че староцърковният славянски е станал твърде архаичен, за да бъде осъществим като панславянски език. С други думи, това би изисквало някаква цялостна модернизация и тук се намесва междуславянският. Може да се каже, че междуславянският започва там, където свършва старославянският.
Крижанич е първият, който всъщност описва език, който той наименува Ruski в опит да угоди на царя, но който всъщност е смесица от руски църковнославянски и хърватски, както и елементи от други славянски езици, особено полски. Той е завършен през 1666 г. и често се цитира като първия конструиран междуславянски език. В по-късните години примерът му е последван от много други. През 19 век, когато панславизмът е в разцвета си, на бял свят се появяват още десет проекта на чешки, словашки, словенски и хърватски автори. От тях най-сложните бяха: Universalis Lingua Slavica, публикуван през 1826 г. от словака Ян Херкел, език, базиран предимно на западнославянските езици; Vsjeslovianьskyь, основано на църковнославянски и издадено през 1861 г. от чеха Вацеслав Бамбас; и Uzajemni Pravopis Slavjanski, издадена през 1865 г. от словенеца Матия Маяр-Жилски. Докато повечето проекти бяха насочени към съживяване и модернизиране на (старо)църковнославянския, Маяр избра съвсем различен подход. Неговият проект се основава на идеята, че славяните могат да станат по-разбираеми за другите славяни, като вземат собствения си език като отправна точка и след това постепенно го променят. Първата стъпка в този процес е промяната на правописа, което води до общ („взаимен“) панславянски правопис. Впоследствие той предлага граматика, която се основава на лингвистично сравнение на петте основни славянски езика от онова време: руски, полски, чешки, сръбски и старославянски.
През 20 век се появяват няколко нови проекта, предимно от чешки автори. Докато предишните проекти бяха предимно академични екстраполации, простотата също се превърна в проблем. Някои проекти, като Neposlava на Всеволод Чешихин, Slavski на Бохумил Холи и Slovio на Марк Хучко, бяха силно повлияни от есперанто. От друга страна, натуралистичният Mežduslavjanski jezik на Ладислав Подмеле от 50-те години е базиран предимно на руски, вероятно поради политическата реалност от онези дни.
Въпреки че повечето от гореспоменатите проекти бяха сложни и използвани в различни публикации, те бяха изолирани усилия на отделни хора и изглежда малко вероятно някой от тях някога да е имал значителни последователи. Дигиталната ера отвори много нови възможности за междуславянския. На първо място, нарастващите възможности за взаимодействие с хора в други страни, в пощенски списъци, интернет форуми и т.н. породиха подновен интерес към език, който би бил разбираем за славяни от различни националности. Второ, междуславянският вече не беше домейн на лингвистите и панславистите и сега всеки имаше шанса да сподели идеите си в Интернет. И трето, благодарение на новите средства за комуникация авторите вече не бяха принудени да работят изолирано. Така в първите години на 21 век сме свидетели на преминаване от соло проекти към съвместни проекти, последвано от тенденция към тяхното интегриране. Първият съвместен проект беше наречен Slovo, активен през 2001-2002 г., но след това прекратен.
Съвместните проекти имаха някои големи предимства пред самостоятелните проекти. Предишните проекти, колкото и добре да са изградени, винаги са били оцветени от етническата принадлежност на техните автори, повечето от които традиционно са били чехи, словенци и хървати. За първи път участието на руснаци, поляци, сърби и българи също играе роля. Тъй като хората от различни националности бяха в постоянен контакт помежду си и имаха достъп до едни и същи източници, стана възможно да се направи нещо, което никога не е правено досега, а именно изграждането на Междуславянски речник. Освен това езиков проект, върху който е работил колектив вместо отделен автор, веднага разполага с рудиментарна потребителска общност и диапазон за тестване.
Slovianski project стартира през март 2006 г., отчасти в отговор на силно изкуствения характер на Slovio, по това време единственият активен базиран на славянски конструиран език наоколо. Тя се основава на същата концепция за лингвистично сравнение, която е приложена и от Majar-Ziljski. Бяха взети под внимание всички живи славянски езици с поне 1 милион говорещи, така че западните, източните и южните славянски получиха еднаква тежест. В ранните дни на проекта авторите експериментираха с различни версии на езика. Slovianski-P (буквата P се отнася до думата pidgin или prosti, славянската дума за „прост“), предложена за първи път от Ондрей Речник и по-късно възприета от Габриел Свобода, е предназначена да стане силно опростен език , изграден по подобен начин като pidgin езиците. Slovianski-N (буквата N означава „натурализъм“), инициирана от Ян ван Стеенберген и по-късно доразвита от Игор Поляков, се основава на всичко общо между славянските езици, включително тяхната па дежна система. Най-накрая Slovianski-S (буквата S означава „схематизъм“) беше усилие на Габриел Свобода (GS-Slovianski) и Игор Поляков (Slovjanskaj) да създадат език, който да комбинира схематизма с натурализма. И трите работят като отделни сестрински проекти или „диалекти“, базирани на различни граматични модели, но споделящи една ортография, фонология и речник. Постепенно Slovianski-S и Slovianski-P бяха изоставени и през 2009 г. беше решено Slovianski-N да носи името Slovianski, а Slovianski-P да продължи да съществува като негова опростена версия, полезна за комуникация с българите , македонци и неславяни.
Междувременно бяха предприети отделни усилия за преодоляване на празнината между Slovianski и Slovio чрез комбиниране на (модифицирана форма на) граматика на Slovianski с по-голям речник на Slovio's. През 2008 г. руснак Хелерик предложи Rozumio, за което написа:
Rozumio не е език, а по-скоро опит за обединяване на два славянски спомагателни конланга Slovio и Slovianski. Езикът е базиран на Slovio и въпреки това може да се счита за вид Slovianski в неговата примитивна форма.
Същата идея беше подета и през февруари 2009 г. от Стивън Радзиковски, Андрей Морачевски и Михал Боровичка, когато започнаха нов проект, наречен първо Slavju Slovio („Slavic Slovio“) и скоро наречен Slovioski. За разлика от Rozumio, Slovioski бързо се разви в отделен езиков проект. Първоначалната идея беше да се замени граматиката Slovio's с по-натуралистична, като същевременно основно се придържаше към речника Slovio. Точно както Slovianski, Slovioski имаше три версии или „нива“: Prostij Slovioski, Srednij Slovioski и Polnij Slovioski. Последният беше практически идентичен с Slovianski. През 2010 г. Srednij Slovioski беше премахнат, речникът Slovio изоставен, а самият Словиоски беше преименуван на Interslavic.
За всички версии на Slovianski и Slovioski става дума, че те са били силно повлияни от идеята, че спомагателният език трябва да е прост. Дори Slovianski-N – въпреки че имаше род и падежи – имаше силно опростена система за деклониране на съществителни и спрегване на глаголи. Въпреки това и двата проекта показват нарастваща тенденция към предпочитане на естествените решения пред простотата. В резултат на това натуралистичният елемент в крайна сметка надделя и в двата проекта. Тази про мяна към натурализъм беше засилена още повече, след като на сцената излезе нов проект: Novoslovienskij („Neoslavonic“), публикуван през 2010 г. от Vojtěch Merunka. За разлика от Slovianski и Slovioski, той се базира директно на староцърковнославянски, който се опитва да модернизира, като опрости правописа си и го разшири с модерен речник, взет от Slovianski, като същевременно запази архаични елементи като множество минали времена и двойственото .
И трите проекта си сътрудничат тясно оттогава, а през 2011 г. Medžuslovjanski („Interslavic“) беше избран за общ псевдоним. Плодовете на това сътрудничество бяха, наред с други неща, общ речник, общ новинарски портал и общо wiki. Тъй като акцентът все повече се измества от простотата към гъвкавостта, Slovianski се разви от език с фиксирани правила в по-гъвкав език с прототипна ортография, която лесно може да бъде преобразувана според нуждите, две различни нива на граматика и различни възможности за [овкусяване] 1]. Тази многостепенна граматика включва силно опростен граматичен модел, Slovianto, разработен да замени както Slovianski-P, така и Prostij Slovioski, и по-усъвършенствана граматика, базирана на Slovianski, Novosloviensky и различни по-стари проекти и има за цел тяхното интегриране. По това време Словьоски престава да съществува като отделен проект.
През следващите години Medžuslovjanski и Novoslovienskij (скоро преименувани на Novoslověnsky) постепенно се сближиха един с друг. Техните потребителски общности се състоеха до голяма степен от едни и същи хора, които често смесваха елементи от двата проекта. В резултат повечето разлики между двата проекта изчезнаха по естествен начин.
На 1 и 2 юни 2017 г. се проведе Първата конференция за междуславянския език (CISLa 2017) в Staré Město близо до Uherské Hradiště в Чехия, част от четвъртото издание на фестивала Дни на славянската култура. С 64 участници от 12 различни страни, конференцията се превърна в крайъгълен камък в историята на Interslavic, защото за първи път беше използвана по време на официално, публично събитие. Това беше и уникален повод за тестване на езика: повечето презентации и дискусии бяха или на междуславянски, или преведени последователно на междуславянски и това се оказа достатъчно за всички славянски участници – включително поляци и българи – да разберат почти всичко. Забележителен и доста неочакван страничен ефект беше, че няколко участници, които никога не бяха учили междуславянски, изведнъж започнаха да го говорят по време на конференцията.
Друг резултат от конференцията беше, че главните автори на двата проекта, Ян ван Стеенберген и Войтех Мерунка, решиха напълно да обединят своите проекти, тъй като работата с два подобни, но не идентични стандарта стана неудобна. Веднага след конференцията те сформираха комисия с трима други говорещи свободно междуславянски (Роберто Ломбино, Михал Сват и Павел Скрилев), чиято задача беше да открият и премахнат всички различия между двете граматики. До края на юли тази задача беше изпълнена. След сливането името на езика стана Medžuslovjansky.
От този момент нататък новият, единен междуславянски език преживява бърз растеж. През същата година е създадено научното списание Slovjani.info със статии или написани на междуславянски, или последвани от резюме на междуславянски. През май 2018 г. се проведе втора конференция в Чешката република с 67 участници. През същия период Interslavic беше представен на няколко международни конференции, между другото в Подгорица, Познан, Лодз и Москва.
Друг крайъгълен камък последва през септември 2019 г., когато филмът на Вацлав Мархоул The Painted Bird (базиран на едноименния роман на Jerzy Kosiński) беше премиерата по време на 76-ия филмов фестивал във Венеция. За да се изгради впечатление за неуточнена славянска държава, повечето от диалозите са написани на междуславянски. Филмът беше оценен от критиците, получи много награди и стана чешкият кандидат за Оскарите през 2020 г. Чешката премиера на филма беше последвана от Междуславянска миниконференция в Прага.
Публичността през втората половина на 2019 г. предизвика огромно разширяване на междуславянската общност. В рамките на шест месеца основното място за срещи във Facebook нарасна от 1900 на 9000 членове от 100 държави.