Krátká historie mezislovanštiny
Historie interslovanského jazyka je úzce spjata s panslavismem, ideologií, která věří, že Slované jsou jeden národ a směřuje k jejich kulturnímu a politickému sjednocení. S myšlenkou společného slovanského státu přichází i myšlenka společného slovanského jazyka. Od začátku byla otázka, jak má tento jazyk vypadat.
Silným kandidátem byla vždy ruština, co do mluvčích zdaleka největší slovanský jazyk. Dnes je mateřským jazykem téměř poloviny Slovanů a dalších 15–20 % jím mluví (téměř) plynně. Kromě toho bylo Rusko vždy obrovskou říší, regionální velmocí a je to jediná slovanská země s nepřerušenou tradicí státnosti. Není divu, že ruštinu jako panslovanský jazyk obhajovali především ruští panslavisté, kteří vždy dávali jasně najevo, že ruská hegemonie je conditio sine qua non pro slovanský stát, a to je přesně důvod, proč se tato myšlenka nikdy nezískala. velkou oblibu mezi menšími slovanskými národy. I když uznávají své kulturní vazby s Ruskem, odmítají, aby se s nimi zacházelo jako s „znetvořenými Rusy“ a většina z nich nemá s ruskou nadvládou nejlepší zkušenosti. Kromě toho ruština není jednoduchý jazyk a má řadu funkcí, které ztěžují porozumění pro mluvčí jiných slovanských jazyků.
Dalším oblíbeným kandidátem je starocírkevní slovanština, nejstarší spisovný slovanský jazyk, kodifikovaný (nebo podle některých vytvořený) v 9. století bratry sv. Cyrilem a sv. Metodějem. Tento jazyk má několik výhod: je velmi blízce příbuzný společnému předchůdci slovanských jazyků a má dlouhou tradici používání v pravoslavné liturgii, takže je společným základem i společným vlivem pro mnoho slovanských jazyků. Má další výhodu v tom, že není nikým rodným jazykem, takže jej lze snadno navrhnout jako neutrální mezinárodní jazyk podobný latině nebo sanskrtu. Přes tyto přednosti má však staroslověnština i několik praktických nedostatků. Skutečnost, že byla umístěna jako posvátný jazyk, ji učinila zvláště odolnou vůči změnám, takže i pozdější „redakce“ jsou o něco málo více než originál s přimíchaným určitým couleur locale. Výsledkem je, že staroslověnština má hojně bohatou pravopis obsahující několik znaků a zvuků, které se přestaly používat, stejně bohatou, a tudíž komplikovanou gramatiku a extrémně archaickou slovní zásobu, obsahující slova, která se nezachovala v žádném ze současných jazyků, ale postrádají slova pro moderní pojetí. Již v 17. století Juraj Križanić, pravděpodobně první panslavista, poznamenal, že staroslověnština se stala příliš archaickou na to, aby byla proveditelná jako panslovanský jazyk. Jinými slovy, chtělo by to nějakou důkladnou modernizaci, a tady přichází na řadu mezislovanština. Dalo by se říci, že interslovanština začíná tam, kde staroslověnština končí.
Križanić byl první, kdo skutečně popsal jazyk, který pojmenoval Ruski ve snaze potěšit cara, ale který byl ve skutečnosti směsí ruské církevní slovanštiny a chorvatštiny, jakož i prvků z jiných slovanských jazyků, zejména polštiny. Byl dokončen v roce 1666 a je často uváděn jako první vytvořený interslovanský jazyk. V pozdějších letech jeho příklad následovalo mnoho dalších. V 19. století, kdy panslavismus vrcholil, spatřilo světlo dalších deset projektů českých, slovenských, slovinských a chorvatských autorů. Z nich nejpropracovanější byly: Universalis Lingua Slavica, vydal v roce 1826 Slovák Ján Herkeľ, jazyk založený především na západoslovanských jazycích; Vsjeslovianьskyь, vycházející z církevní slovanštiny a vydaný r. 1861 Čechem Vaceslavem Bambasem; a Uzajemni Pravopis Slavjanski, vydané v roce 1865 Slovincem Matijou Majar-Ziljskim. Zatímco většina projektů směřovala k oživení a modernizaci (staro)církevní slovanštiny, Majar zvolil zcela odlišný přístup. Jeho projekt byl založen na myšlence, že Slované by se mohli lépe srozumitelné ostatním Slovanům vzít jako výchozí bod svůj vlastní jazyk a postupně jej upravovat. Prvním krokem v tomto procesu byla změna pravopisu, která vyústila v generický („vzájemný“) panslovanský pravopis. Následně navrhl gramatiku, která byla založena na lingvistickém srovnání pěti hlavních slovanských jazyků té doby: ruštiny, polštiny, češtiny, srbštiny a staroslověnštiny.
Ve 20. století se objevilo několik nových projektů, převážně českých autorů. Zatímco předchozí projekty byly většinou akademické extrapolace, problémem se stala také jednoduchost. Některé projekty, jako Neposlava Vsevoloda Cheshikhina, Slavski Bohumila Holého a Slovio Marka Hučka, byly silně ovlivněny esperantem. Naproti tomu naturalistická Mežduslavjanski jezik Ladislava Podmeleho z 50. let vycházela převážně z ruštiny, pravděpodobně kvůli tehdejší politické realitě.
Přestože většina výše zmíněných projektů byla propracována a použita v různých publikacích, jednalo se o izolované snahy jednotlivých lidí a zdá se nepravděpodobné, že by některý z nich měl někdy značnou sledovanost. Digitální doba otevřela mezislovanštině mnoho nových možností. Za prvé, rostoucí možnosti interakce s lidmi v jiných zemích, na mailing listech, internetových fórech atd. vyvolaly obnovený zájem o jazyk, který by byl srozumitelný Slovanům různých národností. Za druhé, interslovanština již nebyla doménou lingvistů a panslavistů a každý měl možnost sdílet své myšlenky na internetu. A za třetí, díky novým komunikačním prostředkům už autoři nebyli nuceni pracovat v izolaci. V prvních letech 21. století jsme tedy svědky odklonu od sólových projektů ke kolaborativním projektům s následnou tendencí k jejich integraci. První společný projekt se jmenoval Slovo, byl aktivní v letech 2001-2002, ale poté byl ukončen.
Kolaborativní projekty měly oproti sólovým projektům některé velké výhody. Předchozí projekty, jakkoli dobře postavené, byly vždy podbarveny etnikem jejich autorů, z nichž většina byli tradičně Češi, Slovinci a Chorvati. Poprvé začaly hrát roli také příspěvky od Rusů, Poláků, Srbů a Bulharů. Protože lidé různých národností spolu byli v neustálém kontaktu a měli přístup ke stejným zdrojům, bylo možné udělat něco, co se dosud nedělalo, totiž vybudovat mezislovanský slovník. Kromě toho jazykový projekt, na kterém pracoval kolektiv místo jednotlivého autora, měl okamžitě k dispozici základní uživatelskou komunitu a testovací rozsah.
Slovianski project byla spuštěna v březnu 2006, částečně v reakci na vysoce umělý charakter Slovio, v té době jediného aktivního slovanského jazyka. Vycházel ze stejného konceptu lingvistického srovnání, který také použil Majar-Ziljski. V úvahu byly brány všechny živé slovanské jazyky s alespoň 1 milionem mluvčích, a to tak, že západní, východní a jižní slovanština měly stejnou váhu. V prvních dnech projektu autoři experimentovali s různými verzemi jazyka. Slovianski-P (písmeno P se vztahuje ke slovu pidgin nebo prosti, slovanské slovo pro „jednoduchý“), poprvé navržené Ondrejem Rečnikem a později přijaté Gabrielem Svobodou, se mělo stát vysoce zjednodušeným jazykem. , postavené podle podobných linií jako jazyky pidgin. Slovianski-N (písmeno N znamená „naturalismus“), iniciované Janem van Steenbergenem a později vypracovaným Igorem Polyakovem, bylo založeno na všem, co mají slovanské jazyky společné, včetně jejich případového systému. Nakonec Slovianski-S (písmeno S znamená „schematicismus“) bylo snahou Gabriela Svobody (GS-Slovianski) a Igora Polyakova (Slovjanskaj) vytvořit jazyk, který by spojoval schematismus s naturalismem. Všechny tři pracovaly jako samostatné sesterské projekty neboli „dialekty“, založené na různých gramatických modelech, ale sdílely jeden pravopis, fonologii a slovní zásobu. Postupně se od Slovianski-S a Slovianski-P upustilo a v roce 2009 bylo rozhodnuto, že Slovianski-N ponese název Slovianski, zatímco Slovianski-P bude nadále existovat jako jeho zjednodušená verze, užitečná pro komunikaci s Bulhary. , Makedonci a Neslované.
Mezitím bylo vyvinuto samostatné úsilí k překlenutí mezery mezi Slovianski a Slovio kombinací (upravená forma) Slovianski gramatiky s Slovio's větším slovníkem. V roce 2008 navrhl Rus Hellerick Rozumio, o kterém napsal:
Rozumio není jazyk, ale spíše pokus spojit dva slovanské pomocné konlangy Slovio a Slovianski. Jazyk je založen na Slovio, a přesto může být považován za druh Slovianski v jeho primitivní podobě.
Stejného nápadu se v únoru 2009 chopili také Steeven Radzikowski, Andrej Moraczewski a Michal Borovička, když zahájili nový projekt, nejprve nazvaný Slavju Slovio („Slavic Slovio“) a brzy pojmenován Slovioski. Na rozdíl od Rozumio se Slovioski rychle vyvinul v samostatný jazykový projekt. Původní myšlenkou bylo nahradit gramatiku Slovio's naturalističtější, přičemž se v podstatě drželo slovníku Slovio. Stejně jako Slovianski, Slovioski měl tři verze nebo „úrovně“: Prostij Slovioski, Srednij Slovioski a Polnij Slovioski. Ten byl prakticky totožný s Slovianski. V roce 2010 byl Srednij Slovioski zrušen, slovník Slovio opuštěn a samotný Slovioski byl přejmenován na mezislovansk ý.
U všech verzí Slovianski a Slovioski platí, že byly silně ovlivněny představou, že pomocný jazyk by měl být jednoduchý. Dokonce i Slovianski-N – navzdory tomu, že má rod a pády – měl velmi zjednodušený systém skloňování podstatných jmen a spojování sloves. Oba projekty však vykazovaly rostoucí tendenci upřednostňovat přírodní řešení před jednoduchostí. V obou projektech tak nakonec převládl naturalistický prvek. Tento posun k naturalismu ještě zesílil, když na scénu vstoupil nový projekt: Novoslovienskij („Neoslavonic“), který v roce 2010 vydal Vojtěch Merunka. Na rozdíl od Slovianski a Slovioski vycházela přímo ze staroslověnštiny, kterou se pokusila modernizovat zjednodušením pravopisu a rozšířením o moderní slovní zásobu převzatou z Slovianski, při zachování archaických prvků, jako jsou vícenásobné minulé časy a duál .
Všechny tři projekty od té doby spolu úzce spolupracovaly a v roce 2011 byl jako společný název vybrán Medžuslovjanski („mezislovanský“). Plody této spolupráce byly mimo jiné společný slovník, společný zpravodajský portál a společná wiki. Jak se důraz stále více posouval od jednoduchosti k flexibilitě, Slovianski se vyvinul z jazyka s pevnými pravidly ve flexibilnější jazyk s prototypem pravopisu, který lze snadno převést podle vlastních potřeb, dvěma různými úrovněmi gramatiky a různými možnostmi ochucení. Tato víceúrovňová gramatika zahrnovala vysoce zjednodušený gramatický model Slovianto, vyvinutý tak, aby nahradil Slovianski-P a Prostij Slovioski, a pokročilejší gramatiku, která byla založena na Slovianski, Novosloviensky a různých starších projektů a zaměřených na jejich integraci. V té době Slovioski jako samostatný projekt přestal existovat.
Během následujících let se Medžuslovjanski a Novoslovienskij (brzy přejmenované na Novoslověnsky) k sobě postupně přibližovaly. Jejich uživatelské komunity se skládaly převážně ze stejných lidí, kteří často mísili prvky z obou projektů. V důsledku toho většina rozdílů mezi oběma projekty zmizela přirozenou cestou.
Ve dnech 1. a 2. června 2017 se ve Starém Městě u Uherského Hradiště v České republice uskutečnila První konference o mezislovanském jazyce (CISLa 2017), která je součástí čtvrtého ročníku festivalu Dny slovanské kultury. S 64 účastníky z 12 různých zemí se konference stala milníkem v historii Interslavic, protože byla poprvé použita během oficiální veřejné akce. Byla to také jedinečná příležitost pro otestování jazyka: většina prezentací a diskusí se konala buď v interslovanštině, nebo postupně překládala do interslovanštiny, což se ukázalo jako dostatečné, aby všichni slovanští účastníci – včetně Poláků a Bulharů – rozuměli prakticky všemu. Pozoruhodným a poměrně neočekávaným vedlejším efektem bylo, že několik účastníků, kteří se nikdy neučili interslovanštinu, ji najednou začalo mluvit během konference.
Dalším výsledkem konference bylo, že hlavní autoři obou projektů Jan van Steenbergen a Vojtěch Merunka se rozhodli své projekty plně sjednotit, protože práce se dvěma podobnými, ale ne identickými standardy se stala nepohodlnou. Bezprostředně po konferenci vytvořili výbor s dalšími třemi plynně mluvícími interslovanštinou (Roberto Lombino, Michał Swat a Pavel Skrylev), jehož úkolem bylo odhalit a odstranit všechny rozdíly mezi oběma gramatikami. Do konce července byl tento úkol splněn. Po sloučení se název jazyka stal Medžuslovjansky.
Od tohoto okamžiku zaznamenala nová, sjednocená mezislovanština rychlý růst. V témže roce byl založen vědecký časopis Slovjani.info s články psanými buď v mezislovanštině, nebo s abstraktem v mezislovanštině. V květnu 2018 se v České republice uskutečnila druhá konference, které se zúčastnilo 67 účastníků. Ve stejném období byl Interslavic prezentován na několika mezinárodních konferencích, mimo jiné v Podgorici, Poznani, Lodži a Moskvě.
Další milník následoval v září 2019, kdy měl na 76. filmovém festivalu v Benátkách premiéru film Václava Marhoula Nabarvené ptáče (podle stejnojmenného románu Jerzyho Kosińského). Pro vybudování dojmu blíže nespecifikované slovanské země byla většina dialogů psána v interslovanštině. Film byl oceněn kritikou, získal řadu ocenění a stal se českým kandidátem na Oscara v roce 2020. Po české premiéře filmu následovala mezislovanská minikonference v Praze.
Publicita v druhé polovině roku 2019 způsobila obrovský rozmach mezislovanské komunity. Během šesti měsíců se hlavní místo setkání na Facebook rozrostlo z 1 900 na 9 000 členů ze 100 zemí.