Imenice

Automatski prijevod

Ovaj članak je automatski preveden i može sadržavati pogreške. Pružanje prijevoda na više od deset jezika je izazovan zadatak i veselimo se vašoj pomoći. Kontaktirajte nas na Discord ako nam želite pomoći poboljšati kvalitetu naših prijevoda. Alternativno, možete predložiti popravke izravno putem GitHub.

Kao i većina slavenskih jezika, imenice u međuslavenskom imaju tri gramatička roda (muški, ženski, srednji), dva broja (jednina, množina) i sedam padeža (nominativ, akuzativ, genitiv, dativ, instrumental, lokativ, vokativ). Vokativ, kojim se izravno obraća osobi ili predmetu, zapravo nije pravi padež, jer se ponaša znatno drugačije od ostalih padeža: postoji samo u jednini imenica muškog i ženskog roda, nikad ne utječe na pridjeve ili zamjenice, a ima nema veze sa sintaktičkom strukturom rečenice.

Duge i komplicirane paradigme treba izbjegavati, ali ne možemo pobjeći od razlikovanja između nekoliko različitih klasa riječi. U osnovi, međuslavenski ima tri deklinacije:

• Prva deklinacija uključuje sve imenice muškog roda koje završavaju na suglasnik, kao i imenice srednjeg roda koje završavaju na -o ili -e.
• Druga deklinacija uključuje sve imenice ženskog roda na -a.
• Treća deklinacija svih imenica ženskog roda na suglasnik.
• Neobavezna četvrta („atematska”) deklinacija raspravlja se ispod.

Unutar prve deklinacije razlikujemo tri vrste. Ova razlika utječe samo na nominativ, akuzativ i vokativ:

• Živi muški rod (životinje i muške osobe): akuzativ je uvijek identičan genitivu
• Nežive muškog roda (sve preostale imenice muškog roda): akuzativ je uvijek identičan nominativu
• Srednji rod: nominativ, akuzativ i vokativ uvijek su identični

Postoji još jedna razlika između obrazaca tvrde i meke deklinacije. Meke stabljike su stabljike koje završavaju na š, ž, č, c, j, lj ili nj. U pravilu, nakon mekog korijena -o i -y završetka postaju -e, -ě postaje -i.

Osnovni završeci prikazani su u tablicama ispod. Oblici u zagradama koriste se nakon mekih korijena. Nulti završeci su označeni sa -Ø:

Singular

	I sklonidba			II	III
	m.r. (živo)	m.r. (neživo)	s.r.	ž.r.
n.	-Ø		-o (-e)	-a	-Ø
a.	-a	-Ø		-u
g.	-a			-y (-e)	-i
d.	-u			-ě (-i)	-i
i.	-om (-em)			-oju (-eju)	-ju
l.	-u			-ě (-i)	-i
v.	-e (-u)		-o (-e)	-o	-i

Plural

	I sklonidba			II	III
	m.r. (živo)	m.r. (neživo)	s.r.	ž.r.
n.	-i	-y (-e)	-a	-y (-e)	-i
a.	-ov (-ev)
g.	-ov (-ev)		-Ø	-Ø	-ij
d.	-am
i.	-ami
l.	-ah

U rječniku je naveden samo rod riječi. Zbog toga su primjeri u nastavku grupirani po rodu, a ne po deklinaciji.

Deklinacija imenica muškog roda

Gotovo sve imenice muškog roda završavaju na suglasnik. U osnovi, postoji samo jedan obrazac deklinacije za imenice muškog roda, ali treba zapamtiti nekoliko stvari:

• Kod živih imenica (životinje i muške osobe) akuzativ je uvijek identičan genitivu, dok je kod neživih predmeta akuzativ identičan nominativu.
• Nakon mekog suglasnika završeci -om, -ov i -y mijenjaju se u -em, -ev, -e.
• Žive imenice imaju nastavak nominativa množine -i umjesto završetka -y/-e neživih imenica.

Četiri primjera: brat „brat”, dom „kuća”, muž „čovjek”, kraj „zemlja”.

živo (tvrdo)

	j.	m.
n.	brat	brati
a.	brata	bratov
g.	brata	bratov
d.	bratu	bratam
i.	bratom	bratami
l.	bratu	bratah
v.	brate	brati

živo (mek)

	j.	m.
n.	muž	muži
a.	muža	mužev
g.	muža	mužev
d.	mužu	mužam
i.	mužem	mužami
l.	mužu	mužah
v.	mužu	muži

neživo (tvrdo)

	j.	m.
n.	dom	domy
a.	dom	domy
g.	doma	domov
d.	domu	domam
i.	domom	domami
l.	domu	domah
v.	dome	domy

neživo (mek)

	j.	m.
n.	kraj	kraje
a.	kraj	kraje
g.	kraja	krajev
d.	kraju	krajam
i.	krajem	krajami
l.	kraju	krajah
v.	kraju	kraje

Bilješke:

• Lokativ jednine je ono gdje se slavenski jezici najviše razlikuju. Preporučeni završetak je -u (tj. isti kao dativ), koji se u većini jezika pojavljuje barem u nekim slučajevima. Alternativno, također je moguće koristiti -ě iza tvrdih suglasnika i -i iza mekih suglasnika (npr. bratě, muži).
• U vokativu k, g i h postaju č, ž i š ispred e: člověk → člověče, Bog → Bože.
• Riječi na -ec imaju završetak vokativa -če umjesto očekivanog -cu: otec → otče.
• Neke imenice koje završavaju na tvrdi suglasnik imaju u znanstvenom pravopisu meki suglasnik, na pr. gosť „gost”, lěkaŕ „doktor, liječnik”. Mogu slijediti obrazac tvrde i meke deklinacije: g.m. gostov ili gostev.
• Riječi na -anin gube morfem -in- u množini: n.j. Slovjanin, g.j. Slovjanina, ali: n.m. Slovjani, g.m. Slovjanov.
• Postoji nekoliko riječi na -a koje označavaju muške osobe, kao što su sluga „sluga”, kolega „kolega”, sudja „sudac”, itd. U množini se one mijenjaju kao brat ili muž, ali u jednini slijede obrazac druge deklinacije.

Deklinacija imenica srednjeg roda

Imenice srednjeg roda završavaju na -o (tvrdi korijen) ili -e (meki korijen). Osim nominativa/akuzativa i genitiva množine, njihova je fleksija identična kao kod neživih imenica muškog roda. Molim Zabilježite:

• Akuzativ je uvijek identičan nominativu.
• Na nominativ/akuzativ i instrumental jednine utječe pravilo o/e .
• Što se tiče lokativa jednine, ono što vrijedi za imenice muškoga roda vrijedi i za imenice srednjeg roda: umjesto -u moguće je napisati i -ě iza tvrdog suglasnika ili -i iza mekog suglasnika.
• Imenice srednjeg roda nemaju vokativ odvojen od nominativa.
• U genitivu množine imenice srednjeg roda prve deklinacije imaju nulti završetak -Ø. U slučajevima kada to dovodi do nemogućih skupova suglasnika, -e- se umeće ispred -j ili iza mekog suglasnika, ili -o- između tvrdih suglasnika: okno → okon, morje → morej.

Postoji i posebna skupina imenica srednjeg roda sa završetkom -e (u znanstvenom pravopisu: -ę), na primjer ime „ime” (osnova: imen-) i tele „tele” (osnova: telęt-). Također uključuje nekoliko riječi na -o, na primjer nebo „nebo” (osnova: nebes-). U staroslavenskom su pripadali posebnoj deklinaciji, koja je danas nestala u većini jezika. Mogu se skloniti kao obične imenice srednjeg roda (kao da su im nominativi imeno i teleto), također se mogu skloniti prema arhaičnijoj atematičkoj deklinaciji.

Budući da obično ne razlikujemo ę i e, korisno je zapamtiti da je imenica koja završava na -e uvijek srednjeg roda, a kao pravilo, kada ovom -e prethodi:

• m, onda je korijen -men-: ime, gen. imena
• tvrdi suglasnik, tada je korijen -et-: tele, g. teleta (imenice ove grupe obično se odnose na djecu ili mlade životinje)
• meki suglasnik, tada je korijen -Ø-: morje, m. morja (drugim riječima, imenica -o na koju utječe pravilo o/e)

U ostalom, deklinacija je uvijek pravilna. Tri primjera: slovo „riječ”, morje „more”, ime „ime”.

tvrdo

	j.	m.
n.	slovo	slova
a.	slovo	slova
g.	slova	slov
d.	slovu	slovam
i.	slovom	slovami
l.	slovu	slovah
v.	slovo	slova

mek

	j.	m.
n.	morje	morja
a.	morje	morja
g.	morja	morej
d.	morju	morjam
i.	morjem	morjami
l.	morju	morjah
v.	morje	morja

ę (ѧ)

	j.	m.
n.	ime	imena
a.	ime	imena
g.	imene	imen
d.	imeni	imenam
i.	imenem	imenami
l.	imeni	imenah
v.	ime	imena

Deklinacija imenica ženskog roda

Većina imenica ženskog roda ima završetak -a i stoga pripadaju drugoj deklinaciji. Opet razlikujemo tvrde i meke stabljike. U slučaju imenica ženskog roda, razlike između tvrde i meke deklinacije nisu samo stvar primjene pravila o/e. U pravilu završeci -y i -ě iza tvrdog suglasnika postaju -e i -i iza mekog suglasnika (drugim riječima, oni su „obrnuti”).

Baš kao u slučaju imenica srednjeg roda, nulti završetak u genitivu množine može zahtijevati umetanje epentetičkog samoglasnika -e- ili -o-.

Nekoliko riječi na -i također pripada ovoj skupini (na primjer pani, koja se skloni kao da je nominativ jednine *panja).

Deklinacija -a također uključuje brojne imenice muškog roda sa završetkom -a koje se odnose na muške osobe, poput sluga „sluga” i sudja „sudac”. Sklanjaju se kao žena ili zemja u jednini, ali u množini slijede obrazac živih imenica muškog roda: n.j. sluga, g.j. slugy, n.m. slugi, g.m. slugov, itd.

Druga skupina imenica ženskog roda su one koje završavaju na suglasnik. Oni tvore treću deklinaciju. Većina imenica ove kategorije završava na -ost.

Primjeri: žena „žena”, zemja „zemlja”, kost „kost”.

II sklonidba (tvrdo)

	j.	m.
n.	žena	ženy
a.	ženu	ženy
g.	ženy	žen
d.	ženě	ženam
i.	ženoju	ženami
l.	ženě	ženah
v.	ženo	ženy

II sklonidba (mek)

	j.	m.
n.	zemja	zemje
a.	zemju	zemje
g.	zemje	zemej
d.	zemji	zemjam
i.	zemjeju	zemjami
l.	zemji	zemjah
v.	zemjo	zemje

III sklonidba

	j.	m.
n.	kost	kosti
a.	kost	kosti
g.	kosti	kostij
d.	kosti	kostam
i.	kostju	kostami
l.	kosti	kostah
v.	kosti	kosti

Atematska deklinacija

Osim gore navedenih pravilnih deklinacija, starocrkvenoslavenski je imao i drugu vrstu deklinacije, takozvanu atematsku deklinaciju. Imenice ovog tipa prošle su razne puteve u suvremenim slavenskim jezicima, uglavnom se spajajući u jednu ili više tipova pravilne deklinacije. Međuslavenski projekti biraju različite pristupe ovoj skupini, ali neki od njih je zadržavaju.

Ova vrsta deklinacije uključuje imenice sva tri roda, ali su među njima najbrojnije imenice srednjeg roda. Mogu se razlikovati sljedeće podvrste:

• imenice muškog roda na -en, mala skupina koja uključuje npr. kamen „kamen” i koren „korijen”
• imenice srednjeg roda na -me/-men-, koje sadrže brojne imenice poput ime „ime”, rame „rame”, brěme „teret”
• imenice srednjeg roda na -e/-et-, koje se odnose na djecu i mlade životinje, npr. tele „tele”, prase „prasić”
• imenice srednjeg roda na -o/-es-, skupina od samo nekoliko riječi, npr. nebo „nebo”
• imenice ženskog roda na -ov, npr. crkov „crkva”, mrkov „mrkva”
• imenice ženskog roda na -i/-er-, koje sadrže samo dvije imenice: mati „majka” i doči „kći”

m. (‑en‑)

	j.	m.
n.	kamen	kameni
a.	kamen	kameni
g.	kamene	kamenev
d.	kameni	kamenam
i.	kamenem	kamenami
l.	kameni	kamenah
v.	kamen	kameni

n. (‑men‑)

	j.	m.
n.	ime	imena
a.	ime	imena
g.	imene	imen
d.	imeni	imenam
i.	imenem	imenami
l.	imeni	imenah
v.	ime	imena

n. (‑et‑)

	j.	m.
n.	tele	teleta
a.	tele	teleta
g.	telete	telet
d.	teleti	teletam
i.	teletem	teletami
l.	teleti	teletah
v.	tele	teleta

n. (‑es‑)

	j.	m.
n.	nebo	nebesa
a.	nebo	nebesa
g.	nebese	nebes
d.	nebesi	nebesam
i.	nebesem	nebesami
l.	nebesi	nebesah
v.	nebo	nebesa

f. (‑v‑)

	j.	m.
n.	crkov	crkvi
a.	crkov	crkvi
g.	crkve	crkvij
d.	crkvi	crkvam
i.	crkovju	crkvami
l.	crkvi	crkvah
v.	crkov	crkvi

f. (‑r‑)

	j.	m.
n.	mati	materi
a.	mati	materi
g.	matere	materij
d.	materi	materam
i.	materju	materami
l.	materi	materah
v.	mati	materi

Cjelokupna atematska deklinacija može se izbjeći tako da se te riječi skloni prema pravilnim deklinacijama, kao što to čini većina drugih slavenskih jezika. U tom slučaju:

• kamenj se sklanja kao obična imenica muškog roda (g. kamenja, d. kamenju)
• ime i tele se sklanjaju kao slovo, kao da su im nominativi imeno i teleto: g. imena, teleta, d. imenu, teletu
• nebo također se mijenja kao slovo (g. neba, d. nebu)
• crkov se mijenja kao kost (g. crkvi); umjesto crkov, također je moguće koristiti oblik crkva, koji se mijenja kao žena (g. crkvy, d. crkvě)
• mati se mijenja kao kost: g./d. materi

Nepravilne imenice

Međuslavenski se održava što je moguće pravilnijim, ali se nekoliko slučajeva nepravilnosti ne može izbjeći bez prkošenja naturalizmu. Sljedeće imenice imaju nepravilnu množinu (sve četiri se sklanjaju kao imenica ženskog roda tipa kost):

• člověk (m.r.) „ljudsko biće, osoba”, m. ljudi „ljudi”
• děte (g. děteta ili dětete) (s.r.) „dijete”, m. děti „djeca”
• oko (s.r.) „oko”, m. oči „oči”
• uho (s.r.) „uho”, m. uši „uši”

Mogu se koristiti i pravilne množine (člověki, oka itd.), ali neki od njih slavenskom uhu zvuče vrlo čudno, iako će ih svejedno razumjeti.

Nedeklinabilne imenice

Posuđeni međunarodni vokabular koji završava na -e, -i ili -u (npr. alibi, hobi, intervju, kafe, kakao, kliše, menju, tabu, taksi) i kratice se ne mogu deklinirati. Ionako nije nemoguće dodati padežne nastavke, ali ih je u tom slučaju najbolje odvojiti od imenice apostrofom: togo alibi’a, te intervju’y, tyh taksi’ov, itd.

Pravne informacije

This article has been ponovno objavljeno with the permission of its original author, Jan van Steenbergen.