Skip to main content

Jednostavna gramatika

Automatski prijevod
Ovaj članak je automatski preveden i može sadržavati pogreške. Pružanje prijevoda na više od deset jezika je izazovan zadatak i veselimo se vašoj pomoći. Kontaktirajte nas na Discord ako nam želite pomoći poboljšati kvalitetu naših prijevoda. Alternativno, možete predložiti popravke izravno putem GitHub.

Pojednostavljena gramatika, ili Slovianto, vrlo je pojednostavljeni oblik međuslavenskog koji omogućuje neslavenskim ljudima da se izraze na vrlo osnovnoj razini kada posjećuju slavenske zemlje ili održavaju kontakt sa Slavenima putem interneta. Gramatika je ograničena na minimum, a oblici koji nisu nužno potrebni uopće se ne koriste. Budući da ne sadrži ništa što se ne može naći na slavenskim jezicima, rezultat neće izgledati ili zvučati previše nezgrapno govornicima slavenskog jezika, već će ih podsjećati na jezik kojim se služe mala djeca.

Slovianto se također može koristiti kao prvi korak u procesu učenja „pravog” međuslavenskog jezika. Konstruiran je na takav način da se postupno može proširivati novim dijelovima koji se pojavljuju u složenijim verzijama. Tako razlikujemo tri različite razine, a svaka od njih dodaje nove elemente koji Slovianto približavaju međuslavenskom:

  • Razina 1 – najjednostavnija razina: bez roda, bez padeža, samo jednina/množina, jedan glagolski nastavak po vremenu
  • Razina 2 – uvod u rod, jednostavan model za konjugaciju glagola (stvari koje se mogu naći u svim slavenskim jezicima)

Radni naslov Slovianto je portmanto riječ za „slavenski esperanto”. Ovaj naziv, iako pomalo štur, upućuje na jednostavnost Slovianto: nema roda, nema padeža, nema aspekta, ima malo konjugacije i nema nepravilnosti. Ipak, tu prestaje sličnost s esperantom, jer su načini pojednostavljivanja Slovianto zapravo daleko sličniji onima koje koristi Interlingua.