Cyfry
Liczby główne
Niewiele można powiedzieć o wprowadzeniu liczebników głównych, więc przejdźmy do form:
Liczby 0-10 to:
0. nula, 1. jedin (jedna, jedno), 2. dva (dvě), 3. tri, 4. četyri, 5. pet, 6. šest, 7. sedm, 8. osm, 9. devet, 10. deset.
-teens (11-19) tworzy się dodając -nadset (wymawiane -nacet) do liczb 1-9:
11. jedinnadset, 12. dvanadset, 13. trinadset, 14. četyrinadset, 15. petnadset, 16. šestnadset, 17. sedmnadset, 18. osmnadset, 19. @@ 27.
„Kresy” (20-90) tworzymy dodając -deset do liczb 2-9:
20. dvadeset, 30. trideset, 40. četyrideset, 50. petdeset, 60. šestdeset, 70. sedmdeset, 80. osmdeset, 90. devetdeset.
Setki (100-900) tworzy się dodając -sto do liczb 2-9:
100. sto, 200. dvasto, 300. tristo, 400. četyristo, 500. petsto, 600. šeststo, 700. sedmsto, 800. osmsto, 900. @@ 46
Alternatywnie, setki można również utworzyć, odmieniając słowo sto, co daje następujący zestaw:
100. sto, 200. dvěstě, 300. trista, 400. četyrista, 500. petsot, 600. šestsot, 700. sedmsot, 800. osmsot, 900. @@ 56.
Słowa oznaczające „tysiąc”, „milion” i „miliard” to: tyseč (1000), milion (106) i miliard (109). Podobnie jak w przypadku setek, słowa te mogą, ale nie muszą, być odmieniane jako rzeczowniki. Chociaż w językach słowiańskich nie jest to zwyczajem, w przypadkach takich jak pet-tyseć „5000” można dodać myślnik dla przejrzystości.
Ich kombinacje są zawsze tworzone od najwyższych do najniższych: tysiące – setki – dziesiątki – jedności. Między dziesiątkami a jednościami można wstawić słowo i „i”. Na przykład: tri-tyseč četyristo petdeset (i) šest „3,456”.
Ponieważ nadrzędnym celem języka intersłowiańskiego jest maksymalne zrozumienie go przez słowiańskich mówców, warto zalecić pisanie cyfr zamiast słów numerycznych.
Dla przeciętnego mieszkańca Zachodu najbardziej sensowne byłoby, gdyby po słowie jedin następował rzeczownik w liczbie pojedynczej, a po wszystkich pozostałych cyfrach rzeczownik w liczbie mnogiej: jedin dom, dva domy, pet domy, dvadeset domy, milion domy. Jednak w językach słowiańskich sprawy mają się inaczej. Po wszystkich liczbach większych niż 4 występuje dopełniacz liczby mnogiej: pet domov (dosł. „pięć domów”). W przypadku liczb 2-4 większość języków używa w większości przypadków mianownika liczby mnogiej, ale niektóre języki, zwłaszcza serbsko-chorwacki i rosyjski, preferują zamiast tego dopełniacz liczby pojedynczej. Jednak dla jasności zaleca się stosowanie mianownika liczby pojedynczej po 1, mianownika liczby mnogiej po 2-4 i dopełniacza liczby mnogiej po 5 i więcej: jedin dom, dva domy, četyri domy, pet domov.
Deklinacja liczebników głównych
Najłatwiejszym rozwiązaniem deklinacji liczebników głównych jest po prostu ich nie odrzucanie. Dom s tri etažami „Dom z trzema piętrami” jest całkowicie zrozumiały, choć dla native speakerów może brzmieć trochę dziwnie. Jednak lepszy efekt można osiągnąć stosując następujące wzory deklinacji:
1
Poza mianownikiem rodzaju męskiego liczby pojedynczej, wyraz jedin „jeden” jest odmieniany jak przymiotnik *jedny: m. jedin, jednogo, k. jedna, jednoj, przyp. jedno itd. W niektórych przypadkach można go również użyć w liczbie mnogiej: Jedni ljudi prědpočitajut lěto, drugi zimu „Niektórzy wolą lato, inni zimę”. Tak jest również w przypadku pluralia tantum: jedne dveri „jedne drzwi”.
2-4
Liczby te są odrzucane w nieco nieznany sposób, ponieważ ich wzory pokazują pozostałości starożytnej liczby podwójnej. Tylko dva „dwa” ma rozróżnienie rodzaju, choć tylko w mianowniku/bierniku.
| 2 | 3 | 4 | ||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | |||
| m. | dva | dvě | tri | četyri |
| b. | ||||
| d. | dvoh | trěh | četyrěh | |
| c. | dvom | trěm | četyrěm | |
| n. | dvoma | trěmi | četyrěmi | |
| msc. | dvoh | trěh | četyrěh | |
Rodzaj nijaki od „2” to dva w języku rosyjskim, białoruskim, ukraińskim, polskim, kaszubskim i serbochorwackim, dvě w staro-cerkiewnosłowiańskim, czeskim, słowackim, górno- i dolnołużyckim, słoweńskim, macedońskim, bułgarskim i rusińskim. W języku międzysłowiańskim obie opcje są jednakowo ważne.
Odmienne jak dva są też słowa oba i obydva „oboje”, „dwa z”.
5-99
Liczby pet i wyższe są odmieniane jak rzeczowniki we wzorze kost. Podmiot zawsze pozostaje w dopełniaczu liczby mnogiej. Przykłady:
| 5 | 12 | 30 | |
|---|---|---|---|
| m. | pet | dvanadset | trideset |
| b. | |||
| d. | peti | dvanadseti | trideseti |
| c. | peti | dvanadseti | trideseti |
| n. | petju | dvanadsetju | tridesetju |
| msc. | peti | dvanadseti | trideseti |
0, 100, 1000, 106, 109
Pozostałe liczby również odmieniamy jako rzeczowniki: nula „zero” jako rzeczownik rodzaju żeńskiego (jak žena), sto „sto” jako rzeczownik rodzaju nijakiego (jak slovo), tyseč „tysiąc” jako rzeczownik rodzaju męskiego lub żeńskiego (gen. tyseča lub tyseči), milion „milion” i miliard „miliard” (lub „miliard”) jako rzeczowniki rodzaju męskiego.
Liczby nieokreślone
Oprócz wymienionych powyżej liczb ilościowych istnieje również kategoria tzw. liczb kardynalnych nieokreślonych, składająca się ze słów takich jak mnogo „dużo, dużo”, malo „mało, mało”, velje „dużo” , veče „więcej”, menje „mniej”, koliko „ile”, několiko „kilka, trochę”, toliko „to/tamto”, para „kilka” .
Liczby porządkowe
Liczby porządkowe, z grubsza mówiąc, odnoszą się do miejsca pozycji w rzędzie. Pod względem gramatycznym słowa te są przymiotnikami i podobnie jak zwykłe przymiotniki pasują do rzeczownika, który modyfikują pod względem rodzaju, wielkości liter i liczby. Wszystkie liczebniki porządkowe są odmieniane jak przymiotniki z twardym rdzeniem (jak dobry), z wyjątkiem trětji, które następuje po miękkiej deklinacji (jak svěži).
Liczby porządkowe 1-4 to: prvy „pierwszy”, drugy lub vtory „drugi”, trětji „trzeci” i četvrty „czwarty”.
Pozostałe liczebniki porządkowe, do 99, tworzymy dodając końcówkę -y do liczebników głównych:
pety „5.”, šesty „6.”, sedmy „7.”, osmy „8.”, devety „9.”, desety „10.”; jedinnadsety „11”, dvadesety „20” itd.
Słowo „setny” to sotny lub stoty, słowo „tysięczny” to tysečny.
Kiedy większa liczba tworzy ciąg, tylko ostatni człon jest modyfikowany w celu utworzenia liczby porządkowej: v tyseč devetsot osmdeset četvrtom godu „w roku 1984”.
Ułamki
Większość języków słowiańskich używa liczebników porządkowych dla ułamków zwykłych: dvě trětje „dwie trzecie, 2/3”. Jednak ze względu na przejrzystość zaleca się stosowanie następujących, powszechnie zrozumiałych form:
Słowo „połowa” to pol (polovina, polovica). Może być również użyty jako przedrostek: pol-mrtvy „na wpół martwy”.
Wszystkie inne formy budowane są poprzez podstawienie końcówki -y liczebników porządkowych na -ina: tretjina „1/3”, četvrtina „1/4”, petina „1/5”, šestina „1/6”, sedmina „1/7”, osmina „1/8”, devetina „1/9”, desetina „1/10”. Działa to również dla wyższych liczb: šestnadsetina „1/16”, sotina lub stotina „1/100”.
Odmieniają się jako rzeczowniki rodzaju żeńskiego. Zatem „7/38” jest reprezentowane jako sedm trideseti-osmin (łącznik ma na celu zwiększenie przejrzystości).
Liczby zbiorowe
Liczby główne i porządkowe są zdecydowanie najbardziej znaczące. Jednak języki słowiańskie mają również inne kategorie. Większość z nich jest obecnie rzadko używana lub używana tylko w szczególnych okolicznościach, ale mimo to należy o nich wspomnieć ze względu na kompletność.
Liczby zbiorowe odnoszą się do członków grupy zamkniętej i można je przetłumaczyć jako „grupa”, „-niektórzy”. Formularze to:
dvoje „dwójka, para”, troje „trójka, trójka”, četvero, petero, šestero, sedmero, osmero, devetero, desetero. W tej grupie znajdują się również oboje „oboje”.
Można go użyć zamiast liczby głównej w następujących przypadkach:
- gdy grupa składa się z kobiet i mężczyzn: dva studenti „dwóch uczniów (m.)”, dvě studentky „dwóch uczniów (k.)”, dvoje studentov „dwóch uczniów (m. + k.)”
- ze słowami neutralnymi pod względem płci, takimi jak
ljudiiděti: osmero ljudij „osiem osób”,četvero dětij„czwórka dzieci” - z nijakimi wyrazami oznaczającymi młode zwierzęta (sg.
-e, lm.-eta):troje telet„trzy cielęta” - dla przedmiotów, które naturalnie występują parami, np.: dvoje rųkavic „dwie rękawiczki”
- ze słowami występującymi tylko w liczbie mnogiej (pluralia tantum): dvoje dverij „dwoje drzwi”.
Jak widać z tych przykładów, rzeczownik występujący po liczebniku zbiorowym występuje zawsze w dopełniaczu liczby mnogiej, a jeśli rzeczownik ten jest podmiotem zdania, odpowiadający mu czasownik występuje w 3. osobie liczby pojedynczej (nijaki).
Liczby zbiorowe mogą być również używane bez rzeczownika, w przypadkach typu: my oboje „oboje (m. + f.)”, zabava v troje „impreza dla trzech osób”.
Liczby multiplikatywne
Rdzenie liczebników zbiorowych mogą być również podstawą przymiotników multiplikatywnych (lub agregacyjnych): dvojny „podwójny, podwójny”, trojny „potrójny, potrójny, potrójny”, četverny „poczwórny, poczwórny”. Rzadziej, ale nie jest to niemożliwe, występują liczby wyższe: peterny „pięciokrotna”, šesterny „sześciokrotna” itp. Do tej samej rodziny należy również jediny „tylko, pojedyncza”.
Z przedrostkiem po- te przymiotniki można również przekształcić w czasowniki: podvojiti „podwoić”, potrojiti „potroić”, početveriti „pomnożyć przez cztery”. Odwrotnie można osiągnąć za pomocą przedrostka raz-: razdvojiti „dzielić na dwie części”, raztrojiti „dzielić na trzy części”.
Innym typem liczebników multiplikatywnych są przysłówki, utworzone przez dodanie sufiksu -kratno do liczebnika głównego: jednokratno „raz, jeden raz”, dvakratno „dwa razy, dwa razy”, trikratno „trzy razy, trzy razy” , itp. Sufiks ten może być używany również dla liczb nieokreślonych: mnogokratno „wiele razy”, několikokratno „kilka razy”.
Liczby różniczkowe
Jeszcze inną grupą przymiotników opartych na liczbach są liczby różniczkowe (jakościowe, rodzajowe). Odnoszą się one do jakościowego zróżnicowania omawianych pozycji i można je przetłumaczyć jako „różne rodzaje”. Stara forma (ponownie oparta na liczbach zbiorowych) to dvoj, troj (odmieniana jak zaimek dzierżawczy moj).
Jednak bardziej powszechne i mniej mylące ma zakończenie -aky: dvojaky, trojaky, četveraky, peteraky, itd.: dvojake knigy „dwa rodzaje książek”. Działa to również dla liczb nieokreślonych: kolikoraky „ile rodzajów”.
Po przysłówku znaczenie przybiera coś w rodzaju „na X sposobów”: trojako „na trzy sposoby”.
Uzasadnione liczby
Czasami liczby są używane jako rzeczowniki, na przykład gdy odnosimy się do rysunku lub rzeźby numeru, autobusu, kanału radiowego lub telewizyjnego, oceny w szkole, banknotu lub karty do gry. Można to po prostu przetłumaczyć jako „a trójka”, „piątka” itd. W przypadku liczb 2-4 dokonuje się tego przez dodanie końcówki -ka do tematu liczebnika zbiorowego, w pozostałych przypadkach do liczba główna: jedinka, dvojka, trojka, četverka, petka, šestka, itd.
Alternatywnie można również użyć końcówki -ica, ale to nie działa we wszystkich przypadkach: jedinica, petica, šestica, sedmica itd.
Narodziny bliźniaków
Nieco szczególnym przypadkiem jest liczba dzieci od urodzenia: bliźnięta, trojaczki, czworaczki, pięcioraczki itp. Języki słowiańskie wyrażają to na różne sposoby:
- wschodniosłowiański:
-ne(lm.-neta) –dvojne,trojne,četverne,peterne(1 z 2, 3, 4, 5) - Czecho-Slovak:
-če(pl.-četa) -dvojče,trojče,četverče,peterče - polski:
-ak-dvojak,trojak,četverak,peterak - słoweński:
-ček–dvojček,trojček,četverček,peterček - południowosłowiański:
-ka-dvojka,trojka,četverka,peterka