Бројеви
Кардинални бројеви
Мало се може рећи да уводи кардиналне бројеве, па пређимо на форме:
Бројеви 0-10 су:
0. nula, 1. jedin (jedna, jedno), 2. dva (dvě), 3. tri, 4. četyri, 5. pet, 6. šest, 7. sedm, 8. osm, 9. devet, 10. deset.
-тинејџери (11-19) се формирају додавањем -nadset (изговара се -nacet) бројевима 1-9:
11. jedinnadset, 12. dvanadset, 13. trinadset, 14. četyrinadset, 15. petnadset, 16. šestnadset, 17. sedmnadset, 18. osmnadset, 19. @@ 27.
„-везе” (20-90) се формирају додавањем -deset бројевима 2-9:
20. dvadeset, 30. trideset, 40. četyrideset, 50. petdeset, 60. šestdeset, 70. sedmdeset, 80. osmdeset, 90. devetdeset.
Стотине (100-900) се формирају додавањем -sto бројевима 2-9:
100. sto, 200. dvasto, 300. tristo, 400. četyristo, 500. petsto, 600. šeststo, 700. sedmsto, 800. osmsto, 900. @@ 46
Алтернативно, стотине се такође могу формирати преклапањем речи sto, што резултира следећим скупом:
100. sto, 200. dvěstě, 300. trista, 400. četyrista, 500. petsot, 600. šestsot, 700. sedmsot, 800. osmsot, 900. @@ 56.
Речи за „хиљаду”, „милион” и „милијарде” су: tyseč (1000), milion (106) и miliard (109). Баш као иу случају стотина, ове речи могу, али не морају бити склоне као именице. Иако у словенским језицима није уобичајено да се то ради, у случајевима као што је pet-tyseć „5000” може се додати цртица ради јасноће.
Комбинације ових се увек праве од високог ка ниском: хиљаде – стотине – десетине – један. Између десетица и јединица, може се уметнути реч i „и”. На пример: tri-tyseč četyristo petdeset (i) šest „3,456”.
Пошто је примарна сврха међусловенског да га говорници словенског језика максимално разумеју, заслужује препоруку да се уместо бројчаних речи пише цифра.
За просечног западњака би имало највише смисла да иза речи jedin стоји именица у једнини, а све преостале бројеве именица у множини: једин дом, два домы, пет домы, двадесет домы, милион домы. Међутим, у словенским језицима ствари функционишу другачије. Сви бројеви већи од 4 прате генитив множине: пет домов (лит. „пет кућа”). У случају бројева 2-4, већина језика користи номинатив множине у већини случајева, али неки језици, посебно српскохрватски и руски, преферирају генитив једнине. Међутим, из разлога јасноће, препоручује се употреба номинатива једнине после 1, номинатива множине после 2-4 и генитива множине после 5 и више: jedin dom, dva domy, četyri domy, pet domov.
Деклинација кардиналних бројева
Најлакше решење за деклинацију кардиналних бројева је једноставно да их уопште не одбаците. Дом с три етаже „Кућа на три спрата“ је сасвим разумљиво, иако изворним говорницима може звучати мало чудно. Међутим, бољи ефекат се може постићи коришћењем следећих образаца деклинације:
1
Осим номинатива мушког рода једнине, реч jedin „један” се деклинира као придев *jedny: м. jedin, jednogo, ф. jedna, jednoj, н. jedno итд. У неким случајевима може се користити и у множини: Једни људи прєдпочитајут лєто, други зиму „Неки више воле лето, други зиму”. Ово је такође случај са плуралиа тантум: jedne dveri „једн а врата“.
2-4
Ови бројеви се смањују на помало непознат начин, јер њихови обрасци показују остатке древног дуала. Само dva „два” има родну разлику, али само у номинативу/акузативу.
| 2 | 3 | 4 | ||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | |||
| ном. | dva | dvě | tri | četyri |
| ак. | ||||
| ген. | dvoh | trěh | četyrěh | |
| дат. | dvom | trěm | četyrěm | |
| инс. | dvoma | trěmi | četyrěmi | |
| лок. | dvoh | trěh | četyrěh | |
Средњи ред од "2" је dva у руском, белоруском, украјинском, пољском, кашупском и српскохрватском, dvě у старославенском, чешком, словачком, горњо- и доњолужичком, словеначком, македонском, бугарском и русинском. У међусловенском подједнако важе обе опције.
Такође су одбијене као dva речи oba и obydva „оба”, „два од”.
5-99
Бројеви pet и више се склањају као именице обрасца kost. Субјект увек остаје у генитиву множине. Примери:
| 5 | 12 | 30 | |
|---|---|---|---|
| ном. | pet | dvanadset | trideset |
| ак. | |||
| ген. | peti | dvanadseti | trideseti |
| дат. | peti | dvanadseti | trideseti |
| инс. | petju | dvanadsetju | tridesetju |
| лок. | peti | dvanadseti | trideseti |
0, 100, 1000, 106, 109
Преостали бројеви се такође одбацују као именице: nula „нула” као именица женског рода (као жена), sto „сто” као именица средњег рода (као слово), tyseč „хиљада” као именица мушког или женског рода (ген. тысеча или тысечи), milion „милион” и miliard „милијарда” (или „милијарда”) као именице мушког рода.
Неодређени бројеви
Осим горе наведених квантитативних бројева, постоји и категорија такозваних неодређених кардиналних бројева, која се састоји од речи попут mnogo „много, много”, malo „мало, мало”, velje „много” , veče „више”, menje „мање”, koliko „колико”, několiko „неколико, нешто”, toliko „ово/толико”, para „неколико” .
Редни бројеви
Редни бројеви, грубо говорећи, односе се на место ставке у низу. У граматичком смислу, ове речи су придеви и, као и обични придеви, поклапају се са именицом коју мењају у роду, падежу и броју. Сви редни бројеви се склањају као придеви са тврдом основом (као добры), осим trětji, који прати меку деклинацију (као svěži).
Редни бројеви 1-4 су: prvy „први”, drugy или vtory „други”, trětji „трећи” и četvrty „четврти”.
Преостали редни бројеви, до 99, формирају се додавањем завршетка -y кардиналним бројевима:
петы „5тх”, šesty „6тх”, sedmy „7тх”, osmy „8тх”, devety „9тх”, desety „10тх”; jedinnadsety „11.”, dvadesety „20.” итд.
Реч за „100.” је sotny или stoty, реч за „1000.” је tysečny.
Када већи број формира стринг, само последњи члан се мења да би се направио редни број: в тисеч деветсот осмдесет четвртом году „у години 1984“.
Разломци
Већина словенских језика користи редне бројеве за разломке: dvě trětje „две трећине, 2/3”. Међутим, из разлога јасноће, ако заслужује препоруку да се уместо њих користе следећи, универзално разумљиви облици:
Реч за „пола” је pol (polovina, polovica). Може се користити и као префикс: pol-mrtvy „полу-мртав”.
Сви остали облици се праве заменом завршетка -y редних бројева са -ina: tretjina „1/3”, četvrtina „1/4”, petina „1/5”, šestina „1/6”, sedmina „1/7”, osmina „1/8”, devetina „1/9”, desetina „1/10”. Ово такође функционише за веће бројеве: šestnadsetina „1/16”, sotina или stotina „1/100”.
Флексирају се као именице женског рода. Дакле, „7/38” је представљено као sedm trideseti-osmin (цртица има за циљ да побољша јасноћу).
Збирни бројеви
Кардинални и редни бројеви су далеко најзначајнији. Међутим, словенски језици имају и друге категорије. Већина њих се данас ретко користи или се користи само под одређеним околностима, али их свеједно треба поменути из разлога комплетности.
Збирни бројеви се односе на чланове затворене групе и могу се превести као „група”, „-неки”. Обрасци су:
двоје „двојка, пар”, troje „тројка, група од три”, četvero, petero, šestero, sedmero, osmero, devetero, desetero. Ова група такође укључује oboje „оба”.
Може се користити уместо кардиналног броја у следећим случајевима:
- када групу чине и мушкарци и жене: два студенти „два ученика (м.)”, двє студенткы „два ученика (ж.)”, двоје студентов „два ученика (м. + ж.)”
- са родно неутралним речима попут
ljudiиděti: осмеро људиј „осам људи”,četvero dětij„четворо деце” - са средњим речима које означавају младе животиње (сг.
-e, пл.-eta):troje telet„три телета” - за предмете који природно долазе у пару, на пример: двоје рѫкавиц „две рукавице”
- са речима које постоје само у множини (плуралиа тантум): двоје двериј „двоја врата”.
Као што се види из ових примера, именица која следи иза збирног броја увек је у генитиву множине, а ако је ова именица субјекат реченице, одговарајући глагол је у 3. лицу једнине (средњег рода).
Збирни бројеви се могу користити и без именице, у случајевима као што су: my oboje „нас обоје (м. + ж.)”, zabava v troje „журка за троје”.
Мултипликативни бројеви
Основе збирних бројева могу се користити и као основа за мултипликативне (или агрегативне) придеве: dvojny „двоструки, двоструки”, trojny „троструки, троструки, троструки”, četverny „четвороструки, четвороструки”. Мање чести, али не и немогући, су већи бројеви: peterny „петоструко”, šesterny „шестоструко” итд. Истој породици припада и jediny „само, самац”.
Са префиксом po-, ови придеви се такође могу претворити у глаголе: podvojiti „удвостручити”, potrojiti „утростручити”, početveriti „умножити са четири”. Супротно се може постићи префиксом raz-: razdvojiti „преполовити”, raztrojiti „раздвојити на три дела”.
Друга врста мултипликативних бројева су прилози, настали додавањем суфикса -kratno кардиналном броју: jednokratno „једном, једном”, dvakratno „двапут, два пута”, trikratno „трипут, три пута” , итд. Овај суфикс се може користити и за неодређене бројеве: mnogokratno „много пута”, několikokratno „неколико пута”.
Диференцијални бројеви
Још једна група придева заснованих на бројкама су диференцијални (квалитативни, генерички) бројеви. Они се односе на квалитативну диференцијацију дотичних ставки и могу се превести као „различите врсте“. Стари облик (поново заснован на збирним бројевима) је dvoj, troj (одбијен као присвојна заменица moj).
Међутим, чешћи и мање збуњујући је завршетак -aky: dvojaky, trojaky, četveraky, peteraky, итд.: двојаке книгы „две врсте књига”. Ово такође функционише за неодређене бројеве: kolikoraky „колико врста“.
Када се адвербијализира, значење постаје нешто попут „на Кс начине”: trojako „на три начина”.
Субстантивизовани бројеви
Понекад се бројеви користе као супстантивни елементи, на пример када говоримо о цртежу или скулптури броја, аутобусу, радио или ТВ каналу, оцјени датој у школи, новчаници или карти за игру. Може се једноставно превести као „тројка”, „пет” итд. У случају бројева 2-4, то се ради додавањем завршетка -ka на збирну нумеричку основу, у осталим случајевима на кардинални број: jedinka, dvojka, trojka, četverka, petka, šestka, итд.
Алтернативно, може се користити и завршетак -ica, али ово не функционише у свим случајевима: jedinica, petica, šestica, sedmica итд.
Рођења близанаца
Донекле посебан случај предста вља број деце од рођења: близанци, тројке, четворке, петорке, итд. Словенски језици имају различите начине изражавања:
- источнословенски:
-ne(пл.-neta) –dvojne,trojne,četverne,peterne(1 од 2, 3, 4, 5) - чешко-словачки:
-če(пл.-četa) -dvojče,trojče,četverče,peterče - пољски:
-ak-dvojak,trojak,četverak,peterak - Словенски:
-ček–dvojček,trojček,četverček,peterček - јужнословенски:
-ka-dvojka,trojka,četverka,peterka