Brojevi
Kardinalni brojevi
Malo je toga što se može reći za uvođenje kardinalnih brojeva, pa prijeđimo na oblike:
Brojevi 0-10 su:
0. nula, 1. jedin (jedna, jedno), 2. dva (dvě), 3. tri, 4. četyri, 5. pet, 6. šest, 7. sedm, 8. osm, 9. devet, 10. deset.
Tinejdžeri (11-19) nastaju dodavanjem -nadset (izgovara se -nacet) brojevima 1-9:
11. jedinnadset, 12. dvanadset, 13. trinadset, 14. četyrinadset, 15. petnadset, 16. šestnadset, 17. sedmnadset, 18. osmnadset, 19. @@ 27.
„-veze” (20-90) se formiraju dodavanjem -deset brojevima 2-9:
20. dvadeset, 30. trideset, 40. četyrideset, 50. petdeset, 60. šestdeset, 70. sedmdeset, 80. osmdeset, 90. devetdeset.
Stotice (100-900) se formiraju dodavanjem -sto brojevima 2-9:
100. sto, 200. dvasto, 300. tristo, 400. četyristo, 500. petsto, 600. šeststo, 700. sedmsto, 800. osmsto, 900. @@ 46
Alternativno, stotice se također mogu formirati savijanjem riječi sto, što rezultira sljedećim skupom:
100. sto, 200. dvěstě, 300. trista, 400. četyrista, 500. petsot, 600. šestsot, 700. sedmsot, 800. osmsot, 900. @@ 56.
Riječi za "tisuću", "milijun" i "milijardu" su: tyseč (1000), milion (106) i miliard (109). Baš kao u slučaju stotina, ove se riječi mogu ili ne moraju skloniti kao imenice. Iako to nije uobičajeno u slavenskim jezicima, u slučajevima kao što je pet-tyseć „5000” može se dodati crtica radi jasnoće.
Njihove kombinacije uvijek se prave od visokog prema niskom: tisuće – stotine – desetci – jedinice. Između desetica i jedinica može se umetnuti riječ i „i”. Na primjer: tri-tyseč četyristo petdeset (i) šest „3,456”.
Budući da je primarna svrha međuslavenskog da ga govornici slavenskog jezika što bolje razumiju, zaslužuje preporuku da se umjesto brojčanih riječi pišu znamenke.
Za prosječnog zapadnjaka bilo bi najsmislenije da iza riječi jedin stoji imenica u jednini, a nakon svih preostalih brojeva imenica u množini: jedin dom, dva domy, pet domy, dvadeset domy, milion domy. Međutim, u slavenskim jezicima stvari funkcioniraju drugačije. Nakon svih brojeva viših od 4 slijedi genitiv množine: pet domov (bukvalno „pet kuća”). U slučaju brojeva 2-4, većina jezika u većini slučajeva koristi nominativ množine, ali neki jezici, posebice srpskohrvatski i ruski, umjesto toga preferiraju genitiv jednine. Međutim, zbog jasnoće preporučuje se upotreba nominativa jednine nakon 1, nominativa množine nakon 2-4 i genitiva množine nakon 5 i više: jedin dom, dva domy, četyri domy, pet domov.
Deklinacija kardinalnih brojeva
Najlakše rješenje za deklinaciju kardinalnih brojeva je jednostavno ih uopće ne deklinirati. Dom s tri etažami „Kuća na tri etaže” savršeno je razumljiva, iako izvornim govornicima može zvučati malo čudno. Međutim, bolji učinak može se postići korištenjem sljedećih obrazaca deklinacije:
1
Osim nominativa jednine muškog roda, riječ jedin „jedan” deklinira se kao pridjev *@jedny: m. jedin, jednogo, f. jedna, jednoj, br. jedno itd. U nekim slučajevima može se koristiti i u množini: Jedni ljudi prědpočitajut lěto, drugi zimu „Neki ljudi više vole ljeto, drugi zimu”. Ovo je također slučaj za pluralia tantum: jedne dveri „jedna vrata”.
2-4
Ovi brojevi su odbijeni na pomalo nepoznat način, jer njihovi uzorci pokazuju ostatke drevnog duala. Samo dva „dva” ima rodnu razliku, doduše samo u nominativu/akuzativu.
| 2 | 3 | 4 | ||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | |||
| n. | dva | dvě | tri | četyri |
| a. | ||||
| g. | dvoh | trěh | četyrěh | |
| d. | dvom | trěm | četyrěm | |
| i. | dvoma | trěmi | četyrěmi | |
| l. | dvoh | trěh | četyrěh | |
Srednji rod "2" je dva u ruskom, bjeloruskom, ukrajinskom, poljskom, kašupskom i srpskohrvatskom, dvě u starocrkvenoslavenskom, češkom, slovačkom, gornjem i donjem lužičkosrpskom, slovenskom, makedonskom, bugarskom i rusinskom. U međuslavenskom su obje opcije jednako važeće.
Također se odbijaju kao dva riječi oba i obydva „oboje”, „dvojica”.
5-99
Brojevi pet i više sklanjaju se kao imenice uzorka kost. Subjekt uvijek ostaje u genitivu množine. Primjeri:
| 5 | 12 | 30 | |
|---|---|---|---|
| n. | pet | dvanadset | trideset |
| a. | |||
| g. | peti | dvanadseti | trideseti |
| d. | peti | dvanadseti | trideseti |
| i. | petju | dvanadsetju | tridesetju |
| l. | peti | dvanadseti | trideseti |
0, 100, 1000, 106, 109
Preostali brojevi se također odbijaju kao imenice: nula „nula” kao imenica ženskog roda (kao žena), sto „sto” kao imenica srednjeg roda (kao slovo), tyseč „tisuća” kao imenica muškog ili ženskog roda (gen. tyseča ili tyseči), milion „milijun” i miliard „milijarda” (ili „milijarda”) kao imenice muškog roda.
Neodređeni brojevi
Osim gore navedenih kvantitativnih brojeva, postoji i kategorija takozvanih neodređenih kardinalnih brojeva, koji se sastoje od riječi poput mnogo „mnogo, mnogo”, malo „malo, malo”, velje „puno” , veče „više”, menje „manje”, koliko „koliko”, několiko „nekoliko, malo”, toliko „ovo/toliko”, para „nekoliko” .
Redni brojevi
Redni brojevi, grubo rečeno, odnose se na mjesto stavke u nizu. U gramatičkom smislu ove riječi su pridjevi, a kao i obični pridjevi, slažu se s imenicom koju mijenjaju u rodu, padežu i broju. Svi se redni brojevi sklanjaju kao pridjevi s tvrdom osnovom (kao dobry), osim trětji, koji slijedi nakon meke deklinacije (kao svěži).
Redni brojevi 1-4 su: prvy „prvi”, drugy ili vtory „drugi”, trětji „treći” i četvrty „četvrti”.
Preostali redni brojevi, do 99, formiraju se dodavanjem kraja -y kardinalnim brojevima:
pety „5.”, šesty „6.”, sedmy „7.”, osmy „8.”, devety „9.”, desety „10.”; jedinnadsety „11.”, dvadesety „20.”, itd.
Riječ za „100th” je sotny ili stoty, riječ za „1000th” je tysečny.
Kada veći broj tvori niz, samo se posljednji član mijenja kako bi se stvorio redni broj: v tyseč devetsot osmdeset četvrtom godu „u godini 1984”.
Razlomci
Većina slavenskih jezika koristi redne brojeve za razlomke: dvě trětje „dvije trećine, 2/3”. Međutim, radi jasnoće, zaslužuje preporuku da umjesto toga koristite sljedeće, svima razumljive oblike:
Riječ za "pola" je pol (polovina, polovica). Može se koristiti i kao prefiks: pol-mrtvy „polumrtav”.
Svi ostali oblici izgrađeni su zamjenom završetka -y rednih brojeva u -ina: tretjina „1/3”, četvrtina „1/4”, petina „1/5”, šestina „1/6”, sedmina „1/7”, osmina „1/8”, devetina „1/9”, desetina „1/10”. Ovo također funkcionira za veće brojeve: šestnadsetina „1/16”, sotina ili stotina „1/100”.
Sklanjaju se kao imenice ženskog roda. Stoga je „7/38” predstavljeno kao sedm trideseti-osmin (crtica je namijenjena za povećanje jasnoće).
Zbirni brojevi
Kardinalni i redni brojevi daleko su najznačajniji. Međutim, slavenski jezici imaju i druge kategorije. Većina ih se danas rijetko koristi, ili se koriste samo u određenim okolnostima, ali bi ih ipak trebalo spomenuti zbog cjelovitosti.
Skupni brojevi odnose se na članove zatvorene skupine i mogu se prevesti kao „skupina”, „nekih”. Obrasci su:
dvoje „dvoje, par”, troje „troje, grupa od troje”, četvero, petero, šestero, sedmero, osmero, devetero, desetero. Ova grupa također uključuje oboje „oboje”.
Može se koristiti umjesto kardinalnog broja u sljedećim slučajevima:
- kada se grupa sastoji od muškaraca i žena: dva studenti „dva studenta (m.)”, dvě studentky „dva studenta (ž.)”, dvoje studentov „dva studenta (m. + ž.)”
- s rodno neutralnim riječima kao što su
ljudiiděti: osmero ljudij „osam ljudi”,četvero dětij„četvero djece” - s riječima srednjeg roda koje označavaju mlade životinje (sg.
-e, mn.-eta):troje telet„tri teleta” - za predmete koji prirodno dolaze u paru, na primjer: dvoje rųkavic „dvije rukavice”
- s riječima koje postoje samo u množini (pluralia tantum): dvoje dverij „dvoja vrata”.
Kao što se vidi iz ovih primjera, imenica iza zbirnog broja uvijek je u genitivu množine, a ako je ta imenica subjekt rečenice, odgovarajući glagol stoji u 3. licu jednine (srednjeg roda).
Zbirni brojevi mogu se koristiti i bez imenice, u slučajevima kao što su: my oboje „nas oboje (m. + ž.)”, zabava v troje „zabava za troje”.
Multiplikativni brojevi
Osnove zbirnih brojeva također se mogu koristiti kao osnova za multiplikativne (ili zbrojne) pridjeve: dvojny „dvostruk, dvostruk”, trojny „trostruk, trostruk, trostruk”, četverny „četverostruk, četverostruk”. Rjeđi su, ali ne i nemogući, viši brojevi: peterny „petostruk”, šesterny „šesterostruk” itd. Istoj obitelji pripada i jediny „jedini, samac”.
Uz prefiks po- ovi se pridjevi također mogu pretvoriti u glagole: podvojiti „udvostručiti”, potrojiti „utrostručiti”, početveriti „pomnožiti s četiri”. Suprotno se može postići prefiksom raz-: razdvojiti „podijeliti na dva dijela”, raztrojiti „razdvojiti na tri dijela”.
Druga vrsta multiplikativnih brojeva su prilozi, nastali dodavanjem sufiksa -kratno glavnom broju: jednokratno „jednom, jednom”, dvakratno „dvaput, dva puta”, trikratno „triput, tri puta” , itd. Ovaj se sufiks može koristiti i za neodređene brojeve: mnogokratno „mnogo puta”, několikokratno „nekoliko puta”.
Diferencijalni brojevi
Još jedna skupina brojevnih pridjeva jesu diferencijalni (kvalitativni, generički) brojevi. Odnose se na kvalitativnu diferencijaciju dotičnih predmeta i mogu se prevesti kao „različite vrste”. Stari oblik (opet temeljen na zajedničkim brojevima) je dvoj, troj (odbijen kao posvojna zamjenica moj).
Međutim, češći i manje zbunjujući je završetak -aky: dvojaky, trojaky, četveraky, peteraky, itd.: dvojake knigy „dvije vrste knjiga”. Ovo također funkcionira za neodređene brojeve: kolikoraky „koliko vrsta”.
Kada se adverbijalizira, značenje postaje nešto poput „na X načina”: trojako „na tri načina”.
Substantivirani brojevi
Ponekad se brojevi koriste kao sadržaji, na primjer kada govorimo o crtežu ili skulpturi broja, autobusu, radijskom ili TV kanalu, ocjeni u školi, novčanici ili igraćoj karti. Može se jednostavno prevesti kao „trojka”, „pet” itd. U slučaju brojeva 2-4, to se radi dodavanjem završetka -ka zbirnom broju, u ostalim slučajevima na kardinalni broj: jedinka, dvojka, trojka, četverka, petka, šestka, itd.
Alternativno, može se koristiti i završetak -ica, ali to ne radi u svim slučajevima: jedinica, petica, šestica, sedmica itd.
Rođenja blizanaca
Donekle poseban slučaj predstavlja broj djece od rođenja: blizanci, trojke, četvorke, petorke, itd. Slavenski jezici to različito izražavaju:
- istočnoslavenski:
-ne(mn.-neta) –dvojne,trojne,četverne,peterne(1 od 2, 3, 4, 5) - češko-slovački:
-če(mn.-četa) -dvojče,trojče,četverče,peterče - poljski:
-ak-dvojak,trojak,četverak,peterak - slovenski:
-ček–dvojček,trojček,četverček,peterček - južnoslavenski:
-ka-dvojka,trojka,četverka,peterka