Лічэбнікі
Кардынальныя лікі
Пра ўвядзенне асноўных лікаў мала што можна сказаць, таму пяройдзем да формаў:
Лічбы 0-10:
0. nula, 1. jedin (jedna, jedno), 2. dva (dvě), 3. tri, 4. četyri, 5. pet, 6. šest, 7. sedm, 8. osm, 9. devet, 10. deset.
-teens (11-19) утвараецца шляхам дадання -nadset (вымаўляецца -nacet) да лічбаў 1-9:
11. jedinnadset, 12. dvanadset, 13. trinadset, 14. četyrinadset, 15. petnadset, 16. šestnadset, 17. sedmnadset, 18. osmnadset, 19. @@ 27.
Лічбы (20-90) утвараюцца шляхам дадання -deset да лічбаў 2-9:
20. dvadeset, 30. trideset, 40. četyrideset, 50. petdeset, 60. šestdeset, 70. sedmdeset, 80. osmdeset, 90. devetdeset.
Сотні (100-900) утвараюцца шляхам дадання -sto да лікаў 2-9:
100. sto, 200. dvasto, 300. tristo, 400. četyristo, 500. petsto, 600. šeststo, 700. sedmsto, 800. osmsto, 900. @@ 46
У якасці альтэрнатывы, сотні таксама могуць быць утвораны схіленнем слова sto, у выніку чаго атрымаецца наступны набор:
100. sto, 200. dvěstě, 300. trista, 400. četyrista, 500. petsot, 600. šestsot, 700. sedmsot, 800. osmsot, 900. @@ 56.
Словы для «тысячы», «мільёна» і «мільярда»: tyseč (1000), milion (106) і miliard (109). Гэтак жа, як і ў выпадку з сотнямі, гэтыя словы могуць і не схіляцца як назоўнікі. Хаця гэта не прынята ў славянскіх мовах, у такіх выпадках, як pet-tyseć „5000” можа быць дададзены працяжнік для яснасці.
Камбінацыі іх заўсёды складаюцца ад высокага да нізкага: тысячы – сотні – дзясяткі – адзінкі. Паміж дзесяткамі і адзінкамі можна ўставіць слова i „і”. Напрыклад: tri-tyseč četyristo petdeset (i) šest „3,456”.
Паколькі асноўнае прызначэньне міжславянскай мовы — быць максымальна зразумелым славянамоўным, яна заслугоўвае рэкамэндацыі пісаць лічбы замест лічбавых слоў.
Для сярэдняга жыхара Захаду было б найбольш разумна, калі б пасля слова jedin стаяў назоўнік у адзіночным ліку, а за ўсімі астатнімі лічэбнікамі — назоўнік у множным ліку: једин дом, два домы, пет домы, двадесет домы, милион домы. Аднак у славянскіх мовах усё ідзе інакш. Усе лічбы, большыя за 4, суправаджаюцца родным склонам множнага ліку: пет домов (даслоўна «пяць дамоў»). У выпадку лічбаў 2-4 у большасці моў у большасці выпадкаў выкарыстоўваецца назоўны склон множнага ліку, але некаторыя мовы, асабліва сербскахарвацкая і руская, аддаюць перавагу роднаму склону адзіночнага ліку. З меркаванняў яснасці, аднак, рэкамендуецца выкарыстоўваць назоўны склон адзіночнага ліку пасля 1, назоўны склон множнага ліку пасля 2-4 і родны склон множнага ліку пасля 5 і больш: jedin dom, dva domy, četyri domy, pet domov.
Скланенне асноўных лікаў
Самае простае рашэнне для скланення колькасных лікаў - проста не схіляць іх наогул. Dom s tri etažami «Дом у тры паверхі» цалкам зразумела, хоць для носьбітаў гэта можа прагучаць крыху дзіўна. Аднак лепшага эфекту можна дасягнуць, выкарыстоўваючы наступныя схемы скланення:
1
За выключэннем назоўнага склону адзіночнага ліку мужчынскага роду, слова jedin „адзін” скланяецца як і прыметнік *@jedny: м. jedin, jednogo, ф. jedna, jednoj, п. jedno і г. д. У некаторых выпадках яно таксама можа выкарыстоўвацца ў множным ліку: Једни људи прєдпочитајут лєто, други зиму «Адны людзі аддаюць перавагу лета, іншыя — зіму». Гэта таксама тычыцца pluralia tantum: jedne dveri «адны дзверы».
2-4
Гэтыя лічбы схіляюцца некалькі незнаёмым чынам, таму што іх схемы паказваюць рэшткі старажытнага дуала. Толькі dva «два» мае гендэрнае адрозненне, хаця і толькі ў назоўным/вінавальным склонах.
| 2 | 3 | 4 | ||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | |||
| наз. | dva | dvě | tri | četyri |
| він. | ||||
| род. | dvoh | trěh | četyrěh | |
| дав. | dvom | trěm | četyrěm | |
| тв. | dvoma | trěmi | četyrěmi | |
| мес. | dvoh | trěh | četyrěh | |
Сярэдні лік "2" - гэта dva у рускай, беларускай, украінскай, польскай, кашубскай і сербахарвацкай мовах, dvě у стараславянскай, чэшскай, славацкай, верхне- і ніжнелужыцкай, славенскай, македонскай, балгарскай і русінскай мовах. У міжславянскай мове аднолькава дзейнічаюць абодва варыянты.
Таксама адхіляюцца, як dva, словы oba і obydva «абодва», «двое».
5-99
Лічбы pet і вышэй скланяюцца як назоўнікі па схеме kost. Дзейнік заўсёды застаецца ў родным склоне множнага ліку. Прыклады:
| 5 | 12 | 30 | |
|---|---|---|---|
| наз. | pet | dvanadset | trideset |
| він. | |||
| род. | peti | dvanadseti | trideseti |
| дав. | peti | dvanadseti | trideseti |
| тв. | petju | dvanadsetju | tridesetju |
| мес. | peti | dvanadseti | trideseti |
0, 100, 1000, 106, 109
Астатнія лікі таксама скланяюцца як назоўнікі: nula „нуль” як назоўнік жаночага роду (напрыклад жена), sto „сотня” як назоўнік ніякага роду (напрыклад слово), tyseč „тысяча” як назоўнік мужчынскага або жаночага роду (род. тысеча або тысечи), milion „мільён” і miliard „мільярд” (ці „мільярд”) як назоўнікі мужчынскага роду.
Нявызначаныя лікі
Акрамя пералічаных вышэй колькасных лікаў, існуе таксама катэгорыя так званых нявызначаных асноўных лікаў, якія складаюцца з такіх слоў, як mnogo „шмат, шмат”, malo „мала, мала”, velje „шмат” , veče «больш», menje «менш», koliko «колькі», několiko «некалькі, некалькі», toliko «гэта/гэта шмат», para «некалькі» .
Парадкавыя нумары
Парадкавыя лічэбнікі, груба кажучы, абазначаюць месца прадмета ў шэрагу. З пункту гледжання граматыкі гэтыя словы з’яўляюцца прыметнікамі, і, як і звычайныя прыметнікі, яны дапасуюцца да назоўніка, які змяняюць у родзе, склоне і ліку. Усе парадкавыя лічэбнікі скланяюцца як прыметнікі з цвёрдай асновай (напрыклад добры), за выключэннем trětji, які ідзе пасля мяккага склону (напрыклад svěži).
Парадкавыя нумары 1-4: prvy „першы”, drugy або vtory „другі”, trětji „трэці” і četvrty „чацвёрты”.
Астатнія парадкавыя нумары да 99 утвараюцца шляхам дабаўлення канчатка -y да асноўных лікаў:
петы „5-ы”, šesty „6-ы”, sedmy „7-ы”, osmy „8-ы”, devety „9-ы”, desety „10-ы”; jedinnadsety „11-ы”, dvadesety „20-ы” і г.д.
Слова для «100th» - sotny або stoty, слова для «1000th» - tysečny.
Калі большы лік утварае радок, толькі апошні член мадыфікуецца для стварэння парадкавага нумара: v tyseč devetsot osmdeset četvrtom godu „у 1984 годзе”.
Дробы
У большасці славянскіх моў для дробаў выкарыстоўваюцца парадкавыя лічэбнікі: dvě trětje „дзве траціны, 2/3”. Тым не менш, з меркаванняў яснасці, калі заслугоўвае рэкамендацыі выкарыстоўваць наступныя, усеагульна зразумелыя формы замест гэтага:
Слова для "паловы" - pol (polovina, polovica). Ён таксама можа выкарыстоўвацца ў якасці прэфікса: pol-mrtvy „напалову мёртвы”.
Усе астатнія формы будуюцца шляхам замены заканчэння -y парадкавых нумароў на -ina: tretjina „1/3”, četvrtina „1/4”, petina „1/5”, šestina „1/6”, sedmina „1/7”, osmina „1/8”, devetina „1/9”, desetina „1/10”. Гэта таксама працуе для больш высокіх лікаў: šestnadsetina „1/16”, sotina або stotina „1/100”.
Яны скланяюцца як назоўнікі жаночага роду. Такім чынам, «7/38» прадстаўлены як sedm trideseti-osmin (злучок прызначаны для павышэння яснасці).
Зборныя нумары
Кардынальныя і парадкавыя лікі, безумоўна, найбольш значныя. Аднак славянскія мовы маюць і іншыя катэгорыі. Большасць з іх рэдка выкарыстоўваюцца ў наш час, або выкарыстоўваюцца толькі ў пэўных абставінах, але яны павінны быць згаданы ў любым выпадку для паўнаты.
Калектыўныя лікі адносяцца да членаў закрытай групы і могуць быць перакладзены як «група», «некаторыя». Формы:
двоје „двое, пара”, troje „трое, група з трох чалавек”, četvero, petero, šestero, sedmero, osmero, devetero, desetero. Гэтая група таксама ўключае oboje «абодва».
Яго можна выкарыстоўваць замест кардынальнага ліку ў наступных выпадках:
- калі група складаецца з мужчын і жанчын: два студенти „два студэнты (м.)”, двє студенткы „два студэнты (ж.)”, двоје студентов „два студэнты (м. + ж.)”
- з гендэрна-нейтральнымі словамі, такімі як
ljudiіděti: осмеро људиј «восем чалавек»,četvero dětij«чацвёра дзяцей» - са словамі роднага роду, якія абазначаюць маладняк (ср.
-e, мн.-eta):troje telet„трое цялят” - для аб'ектаў, якія, натуральна, бываюць парамі, напрыклад: двоје рѫкавиц „дзве пальчаткі”
- са словамі, якія існуюць толькі ў множным ліку (pluralia tantum): двоје двериј „двое дзвярэй”.
Як відаць з гэтых прыкладаў, назоўнік пасля зборнага лічэбніка заўсёды стаіць у родзе множнага ліку, а калі гэты назоўнік з’яўл яецца дзейнікам сказа, то адпаведны дзеяслоў стаіць у 3-й асобе адзіночнага ліку (роднага роду).
Зборныя лічэбнікі таксама могуць выкарыстоўвацца без назоўніка ў такіх выпадках, як: my oboje „мы абодва (м. + ж.)”, zabava v troje „вечарына на траіх”.
Мультыплікатыўныя лікі
Асновы зборных лічэбнікаў таксама могуць выкарыстоўвацца ў якасці асновы для множных (або зборных) прыметнікаў: dvojny „двайны, двайны”, trojny „тройны, патройны, трохразовы”, četverny „чатырохразовы, чатырохразовы”. Радзей, але не немагчыма, сустракаюцца больш высокія лічбы: peterny „пяцёрка”, šesterny „шасцёрка” і г. д. Да таго ж сямейства адносіцца і jediny „адзіны, адзіночны”.
З дапамогай прэфікса po- гэтыя прыметнікі таксама можна ператварыць у дзеясловы: podvojiti „падвоіць”, potrojiti „патроіць”, početveriti „памножыць на чатыры”. Супрацьлеглага можна дасягнуць з дапамогай прэфікса raz-: razdvojiti „раздзяліць на дзве часткі”, raztrojiti „раздзяліць на тры часткі”.
Яшчэ адзін від множных лічэбнікаў — прыслоўі, якія ўтвараюцца шляхам далучэння суфікса -kratno да ліку: jednokratno „раз, адзін раз”, dvakratno „двойчы, два”, trikratno „тройчы, тройчы” і г. д. Гэты суфікс можа выкарыстоўвацца і для нявызначаных лікаў: mnogokratno „шмат разоў”, několikokratno „некалькі разоў”.
Дыферэнцыяльныя лікі
Яшчэ адну групу прыметнікаў з асновай на лічэбнік складаюць адрозненыя (якасныя, родавыя) лікі. Яны адносяцца да якаснай дыферэнцыі прадметаў, пра якія ідзе гаворка, і могуць быць перакладзены як «розныя тыпы». Старая форма (зноў заснаваная на зборных ліках) — dvoj, troj (скланяецца, як прыналежны займеннік moj).
Аднак больш распаўсюджаным і менш заблытаным з'яўляецца канчатак -aky: dvojaky, trojaky, četveraky, peteraky, і г.д.: двојаке книгы «два віды кніг». Гэта таксама працуе для нявызначаных лікаў: kolikoraky "колькі відаў".
Пры адвербіялізацыі значэнне становіцца чымсьці накшталт "у X спосабах": trojako "у трох спосабах".
Субстантываваныя лікі
Часам лічбы выкарыстоўваюцца як рэчыўныя, напрыклад, калі мы маем на ўвазе малюнак або скульптуру лічбы, аўтобус, радыё- ці тэлеканал, адзнаку ў школе, банкноту або ігральную карту. Яго можна проста перакласці як «тройка», «пяцёрка» і г. д. У выпадку з лічбамі 2-4 гэта робіцца шляхам дадання канчатка -ka да зборнай асновы лічэбніка, у астатніх выпадках — да кардынальны лік: jedinka, dvojka, trojka, četverka, petka, šestka, і г.д.
У якасці альтэрнатывы можна таксама выкарыстоўваць канчатак -ica, але гэта працуе не ва ўсіх выпадках: jedinica, petica, šestica, sedmica і г.д.
Нараджэнне двайнят
Некалькі асаблівым выпадкам з'яўляецца колькасць дзяцей ад нараджэння: двайняты, трайняты, чацвёркі, пяцёркі і г.д.. У славянскіх мовах ёсць розныя спосабы выражэння гэтага:
- Усходнеславянскія:
-ne(мн.-neta) –dvojne,trojne,četverne,peterne(1 з 2, 3, 4, 5) - Чэха-славацкая:
-če(мн.-četa) -dvojče,trojče,četverče,peterče - Польскі:
-ak-dvojak,trojak,četverak,peterak - Славенская:
-ček–dvojček,trojček,četverček,peterček - Паўднёваславянскія:
-ka-dvojka,trojka,četverka,peterka