Veznici
Većina prijedloga u Slovianskom upravlja genitivom. To posebno vrijedi za sve prijedloge koji su izvedeni od imenica, pridjeva ili priloga. U slučaju prijedloga koji se odnose na mjesto i vrijeme, sljedeće se može uzeti kao smjernica, iako postoje iznimke:
- genitivni padež se koristi kada se ukazuje na udaljavanje od/od lokacije.
- akuzativ se koristi kada se ukazuje na kretanje prema/u neko mjesto;
- instrumental ili lokativ koristi se kada je lokacija stabilna, tj. nema nikakvog kretanja.
Prijedlozi se trebaju koristiti samo prema njihovom logičnom značenju, a ne prema nacionalnim idiomima. Ovdje slijedi popis prijedloga u Slovianskom:
Sa genitivom
bez – bez
blizko – blizu, blizu
dlja – za
do – do, prema, do
iz – od, izvan
iz-medžu – između
iz-nad – odozgo
iz-pod – odozdo
iz-prěd – od prije
iz-srěd – između
iz-za – odostraga
kolo – pored, oko
kromě – osim
mimo – prošlost, od
naprotiv – suprotno
od – od, od (daleko od); od; od (agent)
odnosno – u vezi, o
okolo – oko; otprilike, otprilike
podčas – tijekom, sve dok
podle – blizu, pored
pomimo – usprkos
poprěk – preko
pored – pored
poslě – nakon
posrěd – usred, usred, među
posrědstvom – pomoću, pomoću
povrh – na gornju stranu, na vrhu
srěd – među, usred
suprotiv – suprotno
u – na, na mjestu
vdolž – duž
vměsto – umjesto
vně – izvan
vnutri – unutra, unutar
vslěd – slijedeći, zbog, kao rezultat
za – tijekom, u vrijeme
Sa dativom
blagodare, dekujuči, hvala – hvala
k – do, prema (smjer)
po – prema, po, po, na način; za ... svaki, za ... komad
protiv – protiv
soglasno, suglasno – prema
S akuzativom
črěz, prěz – kroz, poprijeko, preko
po – za (u potrazi za, dobiti nešto); za (X-ti put); do
za – za, zbog, zbog, u zamjenu za, u korist, umjesto
Sa instrumentalom
ponad – iznad, iza
s, so – sa, zajedno sa; pomoću, pomoću
Sa lokativom
o, ob – oko; u vezi, u vezi
po – nakon, nakon; duž(strana); po cijelom, okruglom, posvuda
pri – blizu; tijekom (vladavine kralja)
Sa akuzativom i instrumentalom
Sljedećih pet prijedloga odnosi se na mjesto i (ako je primjenjivo) vrijeme. Instrumental se koristi kada je lokacija stabilna (Kot spi pod stolom – "Mačka spava ispod stola"), akuzativ izražava kretanje prema njoj (Kot poběgl pod stol – "Mačka je pobjegla ispod stola").
Prijedlog za također se može koristiti s genitivom i (u drugim značenjima) akuzativom, ali budući da inače pripada istoj kategoriji kao i ostali, tamo je zasebno naveden.
medžu – između (mjesto i vrijeme)
nad – iznad, preko, iza
pod – ispod
prěd – prije, ispred, ispred (mjesto i vrijeme), prije, prije
za – iza (mjesto), poslije (vrijeme)
Sa akuzativom i lokativom
Prijedlozi v i na ponašaju se točno kao prethodna kategorija, osim što se za stabilnu lokaciju koristi lokativ umjesto instrumentala.
na (+ loc.) – na, u; (+ acc.) – na(do), do
v, vo (+ loc.) – u, unutar; (+ acc.) – u
Prijedloške konstrukcije
Sljedeće kombinacije nisu pravi prijedlozi, ali se kao takve koriste i često se prevode kao prijedlozi. Popis je, naravno, daleko od toga da bude iscrpan.
bez obzira na (+ acc.) – bez obzira
čto se tyče (+ gen.) – u vezi, u vezi s
na prěkor (+ gen.) – u inat
ne gledajuči na (+ acc.) – ne obazirući se, usprkos, usprkos, usprkos
od strany (+ gen.) – od strane
po odnošenju k (+ dat.) – u vezi, u vezi s
pod vodstvom (+ gen.) – pod vodstvom
s izključenjem (+ gen.) – osim, s izuzetkom
s obzirom na (+ acc.) – s obzirom na
s pomočju (+ gen.) – uz pomoć
sgodno s (+ inst.) – u skladu
susedno do (+ gen.) – pored, u susjedstvu
v času (+ gen.) – tijekom
v imenu (+ gen.) – u ime
v obličju (+ gen.) – u lice
v odrazlikě od (+ gen.) – za razliku od
v odnošenju k (+ dat.) – u vezi, u vezi s
v ramah, v ramkah (+ gen.) – u okviru, kao dio
v protivnosti k (+ dat.) – za razliku od, u suprotnosti s
v smyslu (+ gen.) – u smislu
v različju od (+ gen.) – za razliku od
v svezi s (+ inst.) – u vezi s
v těčenju (+ gen.) – tijekom
v vrěmenu (+ gen.) – tijekom
v zaměn za (+ acc.) – umjesto, u zamjenu za
Mnogi se prijedlozi također mogu koristiti kao prefiksi. Pogledajte tvorba riječi za detalje.