Сврзници
Повеќето предлози во словенски владеат со генитивот. Ова особено важи за сите предлози што се изведени од именки, придавки или прилози. Во случај на предлози кои се однесуваат на место и време, следново може да се претпостави како упатство, иако постојат исклучоци:
- генитивниот случај се користи кога е означено движење подалеку од/надвор од локација.
- акузативот се користи кога е означено движење кон/во локација;
- инструменталната или локативната футрола се користи кога локацијата е стабилна, односно воопшто нема движење.
Предлозите треба да се користат само според нивното логично значење, а не според националните идиоми. Еве список на предлози на словенски:
Со генитив
без – без
близко - во близина, блиску до
дља - за
до – до, кон, до
из – од, надвор од
из-меджу – од помеѓу
из-над – одозгора
из-под – од под
из-прєд – од порано
из-срєд - од меѓу
из-за – одзади
коло – до, околу
кромє – освен
мимо – минатото, од
напротив – спротивно
од – од, од (далеку од); бидејќи; од (агент)
односно – загрижувачки, околу
около – наоколу; околу, приближно
подчас – за време, се додека
подле – во близина, покрај
помимо – и покрај
попрєк – преку
поред – до
послє – после
посрєд – среде, среде, меѓу
посрєдством – со користење на
поврх - до горната страна на, на врвот
срєд – меѓу, среде
супротив – спротивно на
у – кај, на местото на
вдолж – заедно
вмєсто – наместо
внє - надвор од
внутри – внатре, внатре
вслєд – следење, по ради, како резултат на
за – за време, во време на
Со дативот
благодаре, декујучи, хвала - благодарение на
к – до, кон (насока)
по – според, по, од, на начин на; за ... секој, за ... парче
против – против
согласно, сугласно – според
Со акузатив
чрєз, прєз – преку, преку, преку
по – за (во потера, да се добие нешто); за (X-ти пат); до
за – за, поради, поради, во замена за, во корист на, наместо
Со инструменталот
понад – горе, подалеку
с, со – со, заедно со; со помош на користење
Со локативот
о, об – околу; во врска, во врска со
по – по, следење; заедно (страна); низ целиот, круг, насекаде
при – во близина; за време на (владеење на крал)
Со акузатив и инструментал
Следните пет предлози се однесуваат на место и (ако е применливо) време. Инструменталот се користи кога локацијата е стабилна (Кот спи под столом – „Мачката спие под маса“), акузативот изразува движење кон неа (Кот побєгл под стол – „Мачката побегна под масата“).
Предлогот za може да се користи и со генитив и (во други значења) акузатив, но бидејќи инаку спаѓа во иста категорија како и останатите, таму е наведен посебно.
меджу – помеѓу (место и време)
над – горе, над, подалеку
под – под
прєд – пред, пред, пред (место и време), пред, пред
за – зад (место), по (време)
Со акузатив и локатив
Предлозите v и na се однесуваат исто како претходната категорија, освен што за стабилна локација се користи локативот наместо инструменталот.
на (+ loc.) – на, на; (+ acc.) – на(до), до
в, во (+ loc.) – во, во рамките; (+ acc.) – во
Предлошки конструкции
Следниве комбинации не се вистински предлози, туку се користат како такви и често се преведуваат како предлози. Списокот секако е далеку од тоа да биде исцрпен.
без обзира на (+ acc.) – без разлика
что се тыче (+ gen.) – во врска, во однос на
на прєкор (+ gen.) – во пркос на
не гледајучи на (+ acc.) – непочитување, и покрај, и покрај, и покрај
од страны (+ gen.) – од, од страна на
по одношењу к (+ dat.) – во врска, во однос на
под водством (+ gen.) – под раководство на
с изкључењем (+ gen.) – освен, со исклучок на
с обзиром на (+ acc.) – во однос на
с помочју (+ gen.) – со помош на
сгодно с (+ inst.) - во согласност
суседно до (+ gen.) – до, соседно до
в часу (+ gen.) – за време на
в имену (+ gen.) – на име
в обличју (+ gen.) – во лицето на
в одразликє од (+ gen.) – за разлика од, за разлика од
в одношењу к (+ dat.) – во однос, во однос на
в рамах, в рамках (+ gen.) – во рамките на, како дел од
в противности к (+ dat.) – за разлика од, наспроти
в смыслу (+ gen.) – во смисла на
в различју од (+ gen.) – за разлика од
в свези с (+ inst.) – во врска со
в тєче њу (+ gen.) – за време на
в врємену (+ gen.) – за време на
в замєн за (+ acc.) – наместо, во замена за
Многу предлози може да се користат и како префикси. Видете [формирање зборови] 1 за детали.