Цифры
Числа
Мало что можно сказать, чтобы представить количественные числа, поэтому давайте перейдем к формам:
Числ а 0-10 это:
0. nula, 1. jedin (jedna, jedno), 2. dva (dvě), 3. tri, 4. četyri, 5. pet, 6. šest, 7. sedm, 8. osm, 9. devet, 10. deset.
-teens (11-19) образуются путем прибавления -nadset (произносится как -nacet) к числам 1-9:
11. jedinnadset, 12. dvanadset, 13. trinadset, 14. četyrinadset, 15. petnadset, 16. šestnadset, 17. sedmnadset, 18. osmnadset, 19. @@ 27.
«-ти» (20-90) образуются прибавлением -deset к числам 2-9:
20. dvadeset, 30. trideset, 40. četyrideset, 50. petdeset, 60. šestdeset, 70. sedmdeset, 80. osmdeset, 90. devetdeset.
Сотни (100-900) образуются прибавлением -sto к числам 2-9:
100. sto, 200. dvasto, 300. tristo, 400. četyristo, 500. petsto, 600. šeststo, 700. sedmsto, 800. osmsto, 900. @@ 46
В качестве альтернативы, сотни также могут быть образованы путем изменения слова sto, в результате чего получится следующий набор:
100. sto, 200. dvěstě, 300. trista, 400. četyrista, 500. petsot, 600. šestsot, 700. sedmsot, 800. osmsot, 900. @@ 56.
Слова для «тысячи», «миллиона» и «миллиарда»: tyseč (1000), milion (106) и miliard (109). Как и в случае сотен, эти слова могут склоняться или не склоняться как существительные. Хотя в славянских языках это не принято, в случаях типа pet-tyseć «5000» для ясности может быть добавлен дефис.
Их комбинации всегда составляются от большего к меньшему: тысячи – сотни – десятки – единицы. Между десятками и единицами может быть вставлено слово i «и». Например: tri-tyseč četyristo petdeset (i) šest «3,456».
Поскольку основная цель межславянского языка состоит в том, чтобы его максимально понимали носители славянского языка, он заслуживает рекомендации писать цифры вместо числовых слов.
Для среднего жителя Запада было бы наиболее разумно, если бы за словом jedin следовало существительное в единственном числе, а за всеми остальными числительными — существительное во множественном числе: једин дом, два домы, пет домы, двадесет домы, милион домы. Однако в славянских языках дело обстоит иначе. За всеми числами выше 4 следует родительный падеж множественного числа: пет домов (буквально «пять домов»). В случае чи сел 2-4 большинство языков в большинстве случаев используют именительный падеж множественного числа, но некоторые языки, особенно сербохорватский и русский, вместо этого предпочитают родительный падеж единственного числа. Однако для ясности рекомендуется использовать именительный падеж единственного числа после 1, именительный падеж множественного числа после 2-4 и родительный падеж множественного числа после 5 и более: jedin dom, dva domy, četyri domy, pet domov.
Склонение количественных числительных
Самое простое решение для склонения количественных числительных — просто не склонять их вообще. Дом с тремя этажами «Дом в три этажа» вполне понятно, хотя для носителей языка это может звучать немного странно. Однако лучшего эффекта можно добиться, используя следующие модели склонения:
1
За исключением именительного падежа мужского рода единственного числа, слово jedin «one» склоняется как прилагательное *jedny: m. jedin, jednogo, ф. jedna, jednoj, н. jedno и т. д. В некоторых случаях может употребляться и во множественном числе: Једни људи прєдпочитајут лєто, други зиму «Одни предпочитают лето, другие — зиму». То же самое относится и к множеству тантумов: jedne dveri «одна дверь».
2-4
Эти числа склоняются несколько необычным образом, потому что их узоры показывают остатки древнего дуала. Только dva «два» имеет гендерное различие, хотя и только в именительном/винительном падеже.
| 2 | 3 | 4 | ||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | |||
| им. | dva | dvě | tri | četyri |
| вин. | ||||
| род. | dvoh | trěh | četyrěh | |
| дат. | dvom | trěm | četyrěm | |
| тв. | dvoma | trěmi | četyrěmi | |
| пре. | dvoh | trěh | četyrěh | |
Средний род "2" равен dva в русском, белорусском, украинском, польском, кашубском и сербохорватском языках, dvě в старославянском, чешском, словацком, верхне- и нижнесербском, словенском, македонском, болгарском и русинском языках. В Интерславике оба варианта одинаково действительны.
Также отклоняются как dva слова oba и obydva «оба», «двое из».
5-99
Числа pet и выше склоняются как существительные по образцу kost. Подлежащее всегда остается в родительном падеже множественного числа. Примеры:
| 5 | 12 | 30 | |
|---|---|---|---|
| им. | pet | dvanadset | trideset |
| вин. | |||
| род. | peti | dvanadseti | trideseti |
| дат. | peti | dvanadseti | trideseti |
| тв. | petju | dvanadsetju | tridesetju |
| пре. | peti | dvanadseti | trideseti |
0, 100, 1000, 106, 109
Остальные числа также склоняются как существительные: nula «ноль» как существительное женского рода (например, жена), sto «сотня» как существительное среднего рода (например, слово), tyseč «тысяча» как существительное мужского или женского рода (род. тысеча или тысечи), milion «миллион» и miliard «миллиард» (или «миллиард») как существительные мужского рода.
Неопределенные числа
Помимо количественных чисел, перечисленных выше, существует также категория так называемых неопределенных количественных чисел, состоящая из таких слов, как mnogo «много, много», malo «мало, мало», velje «много». , veče «больше», menje «меньше», koliko «сколько», několiko «несколько, несколько», toliko «это/то много», para «несколько» .
Порядковые номера
Порядковые номера, грубо говоря, относятся к месту элемента в ряду. С точки зрения грамматики эти слова являются прилагательными, и, как и обычные прилагательные, они соответствуют изменяемому существительному по роду, падежу и числу. Все порядковые числительные склоняются как прилагательные с твердой основой (н апример, добры), за исключением trětji, которое следует за мягким склонением (например, svěži).
Порядковые номера 1-4: prvy «первый», drugy или vtory «второй», trětji «третий» и četvrty «четвертый».
Остальные порядковые номера, до 99, образуются путем добавления окончания -y к количественным числительным:
петы «5-й», šesty «6-й», sedmy «7-й», osmy «8-й», devety «9-й», desety «10-й»; jedinnadsety «11-й», dvadesety «20-й» и т. д.
Слово для «100th» — sotny или stoty, слово для «1000th» — tysečny.
Когда более высокое число образует строку, только последний элемент изменяется для создания порядкового номера: v tyseč devetsot osmdeset četvrtom godu «в 1984 году».
Дроби
Большинство славянских языков используют порядковые номера дробей: dvě trětje «две трети, 2/3». Тем не менее, для ясности рекомендуется использовать вместо этого следующие общепонятные формы:
Слово «половина» — это pol (polovina, polovica). Его также можно использовать в качестве префикса: pol-mrtvy «полумертвый».
Все остальные формы строятся путем замены окончания -y порядковых числительных на -ina: tretjina «1/3», četvrtina «1/4», petina «1/5», šestina «1/6», sedmina «1/7», osmina «1/8», devetina «1/9», desetina «1/10». Это работает и для более высоких чисел: šestnadsetina «1/16», sotina или stotina «1/100».
Они склоняются как существительные женского рода. Таким образом, «7/38» представляется как sedm trideseti-osmin (дефис для большей ясности).
Коллективные номера
Кардинальные и порядковые числительные, безусловно, являются наиболее значимыми. Однако в славянских языках есть и другие категории. Большинство из них редко используются в настоящее время или используются только при определенных обстоятельствах, но их все же следует упомянуть для полноты картины.
Собирательные номера относятся к членам закрытой группы и могут быть переведены как «группа», «некоторые». Формы:
двоје „вдвоем, пара”, troje „втроем, втроем”, četvero, petero, šestero, sedmero, osmero, devetero, desetero. В эту группу также входят oboje «оба».
Его можно использовать вместо кардинального числа в следующих случаях:
- когда группа состоит как из мужчин, так и из женщин: два студенти «два студента (м.)», двє студенткы «два студента (ж.)», двоје студентов «два студента (м. + ж.)»
- с гендерно-нейтральными словами, такими как
ljudiиděti: осмеро људиј «восемь человек»,četvero dětij«четверо детей» - со словами среднего рода, обозначающими молодых животных (сер.
-e, мн.-eta):troje telet«три теленка» - для объектов, которые естественным образом идут парами, например: двоје рѫкавиц «две перчатки»
- со словами, которые существуют только во множественном числе (pluralia tantum): двоје двериј «две двери».
Как видно из этих примеров, существительное, следующее за собирательным числительным, всегда стоит в родительном падеже множественного числа, а если это существительное является подлежащим в предложении, то соответствующий глагол стоит в 3-м лице единственного числа (среднего рода).
Собирательные числа также могут употребляться без существительного, в таких случаях, как: my oboje «мы оба (м. + ж.)», zabava v troje «вечеринка на троих».
Мультипликативные числа
Основы собирательных числительных также могут быть использованы в качестве основы для мультипликативных (или агрегативных) прилагательных: dvojny «двойной, двойной», trojny «тройной, тройной, тройной», četverny «четверный, четырехкратный». Реже, но не исключены более высокие числа: peterny «пятикратный», šesterny «шестикратный» и т. д. К этому же семейству относится и jediny «только, одиночный».
С префиксом po- эти прилагательные также могут быть превращены в глаголы: podvojiti «удвоить», potrojiti «утроить», početveriti «умножить на четыре». Обратного можно добиться с помощью префикса raz-: razdvojiti «разделить на две части», raztrojiti «разделить на три части».
Еще одним типом мультипликативных числительных являются наречия, образованные добавлением суффикса -kratno к количественному числительному: jednokratno «один раз, один раз», dvakratno «дважды, два раза», trikratno «трижды, трижды» и т. д. Этот суффикс можно использовать и для неопределенных чисел: mnogokratno «много раз», několikokratno «несколько раз».
Дифференциальные числа
Еще одна группа числительных прилагательных - дифференциальные (качественные, родовые) числительные. Они относятся к качественному раз личию рассматриваемых предметов и могут быть переведены как «различные типы». Старая форма (снова основанная на собирательных числах) — dvoj, troj (отклоняется как притяжательное местоимение moj).
Однако более распространенным и менее запутанным является окончание -aky: dvojaky, trojaky, četveraky, peteraky, и т. д.: двојаке книгы «два вида книг». Это работает и для неопределенных чисел: kolikoraky «сколько видов».
При наречии значение становится чем-то вроде «X способами»: trojako «тремя способами».
Субстантивированные числа
Иногда числа используются в качестве существительных, например, когда мы говорим о рисунке или скульптуре числа, автобусе, радио или телеканале, отметке, поставленной в школе, банкноте или игральной карте. Его можно просто перевести как «тройка», «пять» и т. д. В случае с числами 2-4 это делается добавлением окон чания -ka к собирательной числительной основе, в остальных случаях к кардинальное число: jedinka, dvojka, trojka, četverka, petka, šestka, и т. д.
В качестве альтернативы также можно использовать окончание -ica, но это работает не во всех случаях: jedinica, petica, šestica, sedmica и т. д.
Рождение близнецов
Несколько особый случай представляет число детей от рождения: близнецы, тройни, четверни, пятерняшки и т. д. В славянских языках это выражается по-разному:
- Восточнославянский:
-ne(мн.-neta) –dvojne,trojne,četverne,peterne(1 из 2, 3, 4, 5) - Чехословацкий:
-če(мн.-četa) -dvojče,trojče,četverče,peterče - Польский:
-ak-dvojak,trojak,četverak,peterak - Словенский:
-ček–dvojček,trojček,četverček,peterček - Южнославянский:
-ka-dvojka,trojka,četverka,peterka