Глаголы
Вид совершенного и несовершенного вида
Одним из самых больших кошмаров людей, изучающих славянские языки, являются глаголы, для которых характерно множество различных спряжений, исключений и исключений на исключениях. Пожалуй, труднее всего неславянам привыкнуть к лексическому аспекту: большинство глаголов существуют в двух разных формах («видах») совершенного и несовершенного вида. Большинство глаголов совершенного вида имеют аналог несовершенного вида и наоборот. Обычно их нужно изучать отдельно. Как ни сложно это может быть для иностранцев, это очень характерная черта славянского языка, вездесущая во всех славянских языках, и поэтому ее нельзя избежать в межславянском. Все, что мы можем сделать, это сделать систему максимально прозрачной и регулярной. Тем не менее, обе формы совершенного и несовершенного вида приводятся в словаре отдельно.
Короче говоря, совершенный аспект фокусируется на результате действия, а не на самом действии. В зависимости от времени это означает, что действие уже завершено или будет завершено в какой-то момент. С другой стороны, несовершенный аспект фокусируется на самом действии; это указывает на то, что в точке отсчета действие происходит или происходило. Оно также может выражать непрерывный процесс, привычку или повторяющееся действие: ја читал јесм книгу (несовершенное) означает «Я читал книгу» или «Я читал книгу», ја прочитал јесм книгу (совершенное) означает «Я прочитал книгу (и закончил ее)».
Глаголы без префикса несовершенного вида почти по определению. У большинства глаголов несовершенного вида есть эквивалент совершенного вида, который означает то же самое, за исключением того, что он фокусируется на результате действия. Как правило, этот совершенный вариант образуется путем добавления префикса: дєлати (импф.) > сдєлати (мнф.) «делать» чист ити (импф.) > изчистити (мнф.) «чистить» писати (импф.) > написати (мнф.) «писать»
Однако в целом цель помещения префикса перед глаголом состоит в том, чтобы изменить его значение. В то время как в случае писати префикс na- просто превращает его в глагол совершенного вида, могут использоваться и другие префиксы, например, za- в записати «записывать, регистрировать» или @ @15 в podpisati „подписать, подписаться”. Поскольку полученный глагол всегда совершенного вида, необходим «вторичный» глагол несовершенного вида, основанный на его эквиваленте совершенного вида. Эти глаголы несовершенного вида образуются следующим образом:
- когда глагол совершенного вида оканчивается на
-ati, глагол несовершенного вида имеет окончание-yvati(после мягкого согласного-ivati): доказати (pf.) > доказывати (impf.) «доказывать», poddržati (pf.) >poddrživati(impf.) «поддерживать» - когда глагол совершенного вида оканчивается на
-iti, глагол несовершенного вида имеет окончание-jati(гдеsj/zj/tj/dj/stj/zdjстановитсяš/ž/č/dž/šč/ždž). Предшествующая гласная удлиняется (например,o>a): направити (импф.) > направјати (имфн.) «направлять», позволити (мнфн.) > позваљати (имнф. .) «разрешить», опростити (импф.) >opraščati(импф.) «упрощать» - когда основа глагола совершенного вида состоит только из одного слога, глагол несовершенного вида имеет окончание
-vati: признати (мнф.) > признавати (импф.) «признавать», укрыти (мнф.) >ukryvati(импф.) «прятать»
Иногда пары аспектов неправильные, например называти (импф.)/назвати (мнф.) «называть, называть», приходити (импф.)/пријдти (мнф.) «приходить» , подимати (impf.)/подјети (pf.) «браться, браться».
Особую категорию глаголов с точки зрения видов составляют глаголы движения. В отличие от других глаголов, они обычно различаются по трем направлениям: ненаправленный несовершенный вид, направленный несовершенный вид, совершенный вид. Первый из них выражает движение без определенного направления и, следовательно, не имеет собственного совершенного эквивалента. Например:
| non-directional | directional impf. | perfective | |
|---|---|---|---|
| to go (by foot) | hoditi | idti | pojdti |
| to by (by transport) | jezditi | jehati | pojehati |
| to fly | lětati | letiti | poletiti |
| to run | běgati | běgti | poběgti |
| to climb | laziti | lězti | polězti |
| to crawl | polzati | polzti | popolzti |
| to swim | plavati | plyvti | poplyvti |
| to sail | plavati | pluti | popluti |
| to fall | padati | pasti | upasti |
| to carry | nositi | nesti | ponesti |
| to transport | voziti | vezti | povezti |
| to lead | voditi | vesti | povesti |
Например: Игор јездил по Москвє «Игорь разъезжал по Москве». Игор јехал до Москвы «Игорь ехал по Москве». Игор појехал до Москвы «Игорь уехал в Москву».
Когда ненаправленный глагол движения все равно имеет направление, это выражает привычку: Игор јездил до Москвы «Игорь [всегда|часто] ездил в Москву».
Кроме ходити, идти и појдти, есть также слово походити, которое может означать «идти немного», но также и «идти в нескольких направлениях».
В соединениях с приставкой ненаправленная форма используется для глагола несовершенного вида, направленная форма для глагола совершенного вида: одходити (impf.)/одити (pf.) «уходить» долєтати (impf.)/долетити (pf.) «прибыть (самолетом)» приносити (импф.)/принести (мнф.) «принести»
Спряжение
Аспект — это одно, к чему может потребоваться время, чтобы привыкнуть, а спряжение — другое. Для славянских языков характерно большое количество различных спряжений, сочетаний спряжений («классов»), исключений и неправильных глаголов. В дополнение к этому славянские языки имеют различное количество наклонений и времен, а три языка (словенский, верхнелужицкий и нижнесорбский) также имеют отдельные формы для двойственного числа. Глагольное спряжение в межславянском языке максимально упрощено, но при этом сохранен натурализм и не прибегают к искусственным решениям. Как результат:
- Глаголы спрягаются в трех лицах и двух числах.
- Есть три основных времени: настоящее время, прошедшее (совершенное) время и будущее время. Кроме того, есть необязательное несовершенное время и необязательное перфектное время.
- Есть три наклонения: изъявительное, условное и повелительное наклонение.
- Кроме того, есть причастия, повелительные наклонения, отглагольные существительные.
- Спряжение максимально правильное, а нерегулярность остается ограниченной теми случаями, когда ее действительно нельзя избежать.
- Славянская система многочисленных глагольных классов (спряжений) сводится к системе двух основ (основы инфинитива и основы настоящего времени) и двух спряжений.
- Количество глаголов с основой в настоящем времени, которые не могут регулярно образовываться от инфинитива, ограничено.
- Окончания унитарны, так что независимо от спряжения каждая форма мгновенно узнаваема.
Основа инфинитива и основа настоящего времени
В словаре глаголы всегда даются в форме инфинитива. Все инфинитивы имеют окончание -ti: dělati «делать, делать», uměti «может, мочь», prositi «спрашивать», nesti «нести», pisati «чтобы писать», čuti «чувствовать», kovati «подделывать», tegnuti «тянуть». Обычно знания инфинитива достаточно, чтобы знать полное спряжение глагола.
Основа инфинитива создается путем удаления окончания -ti и служит отправной точкой для прошедшего времени, условного наклонения, причастий прошедшего времени и отглагольного существительного.
Инфинитивы почти всегда правильные, так что окончание -ti не изменяет основу инфинитива. Это также относится к глаголам типа могти «может», пекти «выпекать», бєгти «бегать» и т. д. (вместо ожидаемых, но менее прозрачных мочи, печи и бєчи). Единственным исключением являются глаголы на -sti: в большинстве случаев их инфинитивные основы оканчиваются на d, иногда также на t или s. Например, класти «класть, класть», пасти «падать» и гнести «раздавливать» имеют основы klad-, pad- и gnet-. Чтобы отличить эти падежи от нести (основа: nes-) и им подобных, они представлены в словаре следующим образом: klasti (klad-e), gnesti (gnet-e).
Обычно основа настоящего времени (используемая для настоящего времени, повелительного наклонения и причастий настоящего времени) может регулярно образовываться от основы инфинитива. Между первым и вторым спряжением есть разница:
- Первое спряжение:
- когда инфинитивная основа оканчивается на согласную, ей идентична основа настоящего времени:
nesti > nes-,vezti > vez-,klasti (< klad-ti) > klad- - глаголы на
-ati, односложные основы которых оканчиваются на гласную, и ряд глаголов на-ětiимеют-j-, добавленные к основе инфинитива:dělati > dělaj-,uměti > uměj-,biti > bij-, @ @103 - глаголы на
-ovatiимеют основу настоящего времени-uj-:kovati > kuj-,organizovati > organizuj- - глаголы на
-nutiимеют основу настоящего времени-n-:tegnuti > tegn-,dvignuti > dvign-
- когда инфинитивная основа оканчивается на согласную, ей идентична основа настоящего времени:
- Второе спряжение:
- глаголы на
-itiи большинство глаголов на-ětiимеют основу настоящего времени-i-:hvaliti > hval-i-«хвалить»,viděti > vid-i-«видеть»
- глаголы на
Некоторые глаголы используют отдельный корень в настоящем времени. В большинстве случаев это глаголы смешанного a/j, a/i и ě/i классов в славянском языке. Активному пользователю Interslavic придется выучить обе формы. Однако он заметит, что в большинстве случаев образование этого второго корня происходит предсказуемым образом. Всякий раз, когда основа настоящего времени не может быть получена из инфинитива с помощью приведенных выше правил, она будет указана в словаре. Несколько примеров: pisati (piš-e) «писать», htěti (hoč-e) «хотеть», spati (sp-i) «спать», zvati (zov-e) «звонить», brati (ber-e) «брать (импф. )», vzeti (vozm-e) «брать (пф.)».
Настоящее время
В настоящем времени окончания двух спряжений следующие:
- Первое спряжение (основы оканчиваются на согласную): -
u, -eš, -e, -emo, -ete, -ut - Второе спряжение (@
iспряжение): -ju, -iš, -i, -imo, -ite, -et
Вместо -u/-ju в первом лице единственного числа также можно использовать -em/-im: несем, hvalim. Первые характерны особенно для восточнославянского и польского языков, вторые — для словацкого и южнославянского.
Западно- и южнославянские языки также имеют третье спряжение, основанное на сокращении последовательностей -aje-, что приводит к окончаниям: -am, -aš, -a, -amo, -ate, -ajut.
- First conjugation
- Second conjugation
| infinitive | dělati | nesti |
|---|---|---|
| present-tense stem | dělaj- / děl- | nes- |
| ja | dělaju / dělam | nesu / nesem |
| ty | dělaješ / dělaš | neseš |
| on/ona/ono | dělaje / děla | nese |
| my | dělajemo / dělamo | nesemo |
| vy | dělajete / dělate | nesete |
| oni/one | dělajut | nesut |
| infinitive | hvaliti | viděti |
|---|---|---|
| present-tense stem | hval-i- | vid-i- |
| ja | hvalju / hvalim | vidžu / vidim |
| ty | hvališ | vidiš |
| on/ona/ono | hvali | vidi |
| my | hvalimo | vidimo |
| vy | hvalite | vidite |
| oni/one | hvalet | videt |
Примечания:
- Если основа заканчивается на
kилиg, она становитсяčилиžперед-e-. Таким образом:mog-eš> можеш,pek-eš>pečeš. - Если во втором спряжении конечный согласный основы
s,z,t,d,stилиzd, то он сливается сjвš,ž,č,dž,šč,ždž:prositi > pros-ju > prošu,viděti > vid-ju > vidžu.
Прошедшее время
По сути, есть два разных метода работы с прошедшим временем. Чаще всего используется составное прошедшее время, образованное путем соединения настоящего времени глагола byti «быть» с так называемым L-participle. Это причастие имеет значение, аналогичное «находиться в состоянии совершения чего-либо», и образуется путем добавления окончания -l (мужской род единственного числа), -la (женский род единственного числа), -lo (средний род единственного числа) или @ @179 (универсальное множественное число) к основе инфинитива.
В третьем лице формы byti (je, jest, sut) обычно опускаются, хотя это и не обязательно.
Эта система дает время несовершенного вида, когда применяется к глаголам несовершенного вида (ја јесм дєлал «Я делал, я делал»), и время совершенного вида, когда применяется к глаголам совершенного вида (ja jesm sdělal «Я сделал»).
| infinitive | dělati | nesti | hvaliti |
|---|---|---|---|
| infinitive stem | děla- | nes- | hvali- |
| ja | jesm dělal(a) | jesm nesl(a) | jesm hvalil(a) |
| ty | jesi dělal(a) | jesi nesl(a) | jesi hvalil(a) |
| on ona ono | dělal dělala dělalo | nesl nesla neslo | hvalil hvalila hvalilo |
| my | jesmo dělali | jesmo nesli | jesmo hvalili |
| vy | jeste dělali | jeste nesli | jeste hvalili |
| oni/one | dělali | nesli | hvalili |
Причастие L всегда образуется правильно, за исключением одного глагола: idti «идти» имеет šel, šla, šlo, šli «шел» (иногда писалось išel и т. д.). Это касается и его соединений: појдти > пошел, војдти > všel и т.д.
Дополнительные формы прошедшего времени
В старославянском, как и в большинстве южнославянских языков, используется более сложное решение, различающее времена imperfect, perfect, pluperfect и aorist. Межславянские проекты XIX века, как правило, следуют этой модели. В современном межславянском мы несколько упрощаем эту систему, объединяя имперфект с аористом, решение, которое оправдывается их сходством в окончаниях. Различие между различными прошедшими временами не является обязательным, но позволяет писателю более конкретно указать точную последовательность событий, и, кроме того, это также допускает некоторые стилистические вариации.
Тем не менее, есть предупреждение. Для подавляющего большинства славян окончания простого прошедшего времени вообще непонятны. В общении с поляками, русскими и т.д. разумнее их вообще избегать. К тому же, во избежание путаницы, лучше их не употреблять, если вы не знаете точно, как их употреблять, даже в общении с южными славянами.
Простое прошедшее время
simple past обозначает действие, которое произошло где-то в прошлом. Оно выполняет роль несовершенного времени и образуется прибавлением к основе инфинитива следующих окончаний:
- Если основа оканчивается на гласную: -
h, -še, -še, -hmo, -ste, -hu - Если основа оканчивается на согласную: -
eh, -eše, -eše, -ehmo, -este, -ehu
| infinitive | dělati | nesti | hvaliti |
|---|---|---|---|
| infinitive stem | děla- | nes- | hvali- |
| ja | dělah | neseh | hvalih |
| ty | dělaše | neseše | hvališe |
| on/ona/ono | dělaše | neseše | hvališe |
| my | dělahmo | nesehmo | hvalihmo |
| vy | dělaste | neseste | hvaliste |
| oni/one | dělahu | nesehu | hvalihu |
Совершенное время
Совершенное время идентично вышеупомянутому сложному прошедшему времени: оно объединяет L-причастие с настоящим временем глагола byti «быть». Однако в рамках трехстороннего различия между несовершенным, совершенным и сверхсовершенным его значение сужается до действия, совершенного в прошлом и отраженного в настоящем: ја јесм дєлал «Я делал», ja jesm sdělal «Я делал». сделанный".
Плюперфект Tense
Наконец, плюперфектное время образуется путем соединения L-причастия с прошедшим (простым или составным) временем byti. В отличие от совершенного времени, момент отражения находится в прошлом и относится к действию, совершенному до этого: ја бєх дєлал или ja byl jesm dělal «Я сделал».
Будущее время
Будущее время образуется путем соединения будущего времени глагола byti «to be» с инфинитивом. Формы такие же, как если бы глагол с основой bud- был спряжен в настоящем времени. Примеры:
| infinitive | dělati |
|---|---|
| ja | budu dělati |
| ty | budeš dělati |
| on/ona/ono | bude dělati |
| my | budemo dělati |
| vy | budete dělati |
| oni/one | budut dělati |
Использование настоящего времени глагола совершенного вида для обозначения будущего (как это делается в западно- и восточнославянских языках) следует избегать, так как южные славяне могут легко его неправильно понять.
Условный
Условное предложение образуется с помощью причастия L с условным предложением byti «быть»: ja byh dělal(a) «я бы сделал».
| infinitive | ||
|---|---|---|
| infinitive stem | ||
| ja | byh dělal(a) | |
| ty | bys dělal(a) | |
| on ona ono | by dělal by dělala by dělalo | |
| my | byhmo dělali | |
| vy | byste dělali | |
| oni/one | by dělali | |
Условное предложение прошедшего времени может быть образовано путем вставки пастообразного времени глагола «to be» в обычную условную форму:
ja byl byh dělal«Я бы сделал» (м.)ja byla byh dělala«Я бы сделал» (ф.)
Императив
Повелительное наклонение имеет формы для 2-го лица единственного числа, 1-го лица множественного числа и 2-го лица множественного числа: dělaj «делай!» (к одному человеку, неофициально), dělajmo «давай сделаем!», dělajte «делай!» (нескольким лицам или одному лицу официально). Он образован добавлением -i к основе настоящего времени (-j после гласной, -Ø после j). Примеры:
- First conjugation
- Second conjugation
| infinitive | dělati | nesti |
|---|---|---|
| present-tense stem | dělaj- / děla- | nes- |
| 2sg. | dělaj | nesi |
| 1pl. | dělajmo | nesimo |
| 2pl. | dělajte | nesite |
| infinitive | hvaliti |
|---|---|
| present-tense stem | hval-i- |
| 2sg. | hvali |
| 1pl. | hvalimo |
| 2pl. | hvalite |
В Interslavic нет императивов в третьем лице. Когда такая форма необходима, используется оптативная частица nehaj: Нехај умре! «Пусть он умрет!» Nehaj žive dolgo! «Пусть он живет долго!»
Чтобы отличить повелительное наклонение от изъявительного, рекомендуется переносить ударение на окончание. Особенно это касается глаголов с повелительным окончанием -i/-imo/-ite: проси «спрашивает», prosí «спрашивает!»
Причастия и герундий
Кроме вышеупомянутого L-причастия, в межславянском есть четыре причастия: настоящее активное, настоящее пассивное, прошедшее активное, прошедшее пассивное.
Настоящее активное причастие образовано от основы глагола несовершенного вида в настоящем времени с добавлением -uči в первом спряжении и -eči во втором. Другими словами, оно строится путем замены окончания -t 3-го лица множественного числа на -či. Например: дєлати > дєлајучи «делать», хвалити > хвалечи «хвалить». Оно склоняется как прилагательное мягкого типа: бєгајучи муж «бегущий человек», ljubeča mati «любящая мать».
Наречное активное причастие настоящего времени (также известное как «трансгрессивное») имеет такое же окончание, но не изменяется по роду: Iduči do raboty, ona vsegda dymi cigaretoju «По дороге на работу она всегда курит сигарету».
Причастие прошедшего активного действия основано на инфинитивной основе глагола совершенного вида, за которым следует -vši, если оно оканчивается на гласную, или -ši, если оно оканчивается на согласную. Например: сдєлати > сдєлавши «сделав», ukrasti (< ukrad-ti) > ukradši «украв». Как и настоящее активное причастие, оно может быть как прилагательным, так и наречным, но его использование в качестве прилагательного очень редко. Обратите внимание, что активное причастие прошедшего времени - очень книжная форма, которая существует в большинстве славянских языков, но почти никогда не используется в разговорной славянской.
Настоящее пассивное причастие также образовано от основы настоящего времени с добавлением -omy (-emy после мягкого согласного) в первом спряжении и -imy во втором: дєлајемы «делается» . Следует понимать, что в большинстве славянских языков это причастие вообще не употребляется, тогда как его остатки могут иметь несколько иное значение, например vidimy означает «видимый», а не «видимый».
страдательное причастие прошедшего времени образуется прибавлением -ny к основе инфинитива, когда последняя оканчивается на гласную, и -eny, когда она оканчивается на согласную: дєланы «сделано», neseny „ унесенный". Однако:
- Глаголы на
-itiимеют-jenyвместо *-iny(где *-sjeny, *-zjeny, *-tjeny, *-djeny, *-stjeny, *-zdjenyстановятся -šeny, -ženy, -čeny, -dženy, -ščeny, -@@ 278): говорити > говорјены «разговорный», љубити > љубјены «любимый»,prositi > prošeny«требуемый» - в случае глаголов на
-nutiокончание-nenyвместо *-nuny:tegnuti > tegneny«потянул» - все односложные основы (кроме тех, что на
a), т.е. те, которые имеют-j-в настоящем времени, имеют-tyвместо-ny: бити > биты «ударил», чути > чуты «почувствовал», _podjeti > podjety_ «предпринято»
Глагол можно очень просто преобразовать в существительное (герундий, отглагольное существительное), заменив окончание -ny причастия совершенного прошедшего времени на -nje (или -ty на tje). Примеры: дєлање «(акт) действия», pitje «пить».
Примеры:
- First conjugation
- Second conjugation
| infinitive | dělati | nesti |
|---|---|---|
| infinitive stem | děla- | nes- |
| present-tense stem | dělaj- / děla- | nes- |
| present active part. | dělajuči | nesuči |
| present passive part. | dělajemy / dělamy | nesomy |
| past active part. | dělavši | nesši |
| past passive part. | dělany | neseny |
| gerund | dělanje | nesenje |
| infinitive | hvaliti |
|---|---|
| infinitive stem | hvali- |
| present-tense stem | hval-i- |
| present active part. | hvaleči |
| present passive part. | hvalimy |
| past active part. | hvalivši |
| past passive part. | hvaljeny |
| gerund | hvaljenje |
Пассивный залог
Пассивный залог образуется путем соединения формы глагола byti «быть» с пассивным причастием. В настоящем времени это причастие может быть пассивным причастием прошедшего времени или настоящим пассивным причастием глагола несовершенного вида:
- ја јесм несены ≈
ja jesm nesomy«Меня несут» - ја был несены ≈
ja byl nesomy«Меня несли, меня несли» ja budu neseny«Меня понесут»ja byh neseny„Меня бы неслиja byl byh neseny«Меня бы унесло»
Неправильные глаголы
Byti
Единственный по-настоящему неправильный глагол — это byti «быть». Сопрягается следующим образом:
- Present, imperfect, perfect
- Future, conditional, imperative
| present | simple past (imperfect) | compound past (perfect) | |
|---|---|---|---|
| ja | jesm | běh | jesm byl(a) |
| ty | jesi | běše | jesi byl(a) |
| on ona ono | jest (je) | běše (bě) | byl byla bylo |
| my | jesmo | běhmo | byli jesmo |
| vy | jeste | běste | byli jeste |
| oni/one | sut | běhu | byli |
| future | conditional | imperative | |
|---|---|---|---|
| ja | budu | byh | — |
| ty | budeš | bys | budi |
| on ona ono | bude | by | — |
| my | budemo | byhmo | budimo |
| vy | budete | byste | budite |
| oni/one | budut | by | — |
| present active part. | suči | ||
|---|---|---|---|
| infinitive | byti | past active part. | byvši |
| gerund | bytje | future active part. | buduči |
Dati, jesti, věděti
Глаголы dati «давать», jesti «есть» и věděti «знать» имеют неправильное настоящее время. Как и byti, они принадлежат к так называемому athematic conjugation, что означает, что их корень оканчивается на гласную. В настоящем времени они склоняются с ледующим образом:
| infinitive | dati | jesti | věděti |
|---|---|---|---|
| present-tense stem | da- | je- | vě- |
| ja | dam | jem | věm |
| ty | daš | ješ | věš |
| on/ona/ono | da | je | vě |
| my | damo | jemo | věmo |
| vy | date | jeste | věte |
| oni | dadut | jedut | vědut |
Все остальные формы этих трех глаголов образуются регулярно.
Idti
Глагол idti «идти» спрягается правильно, за исключением L-причастия šel (ж. šla, н. šlo) и (родственного) причастия прошедшего действительного действия šedši. Иногда этим формам предшествуют i-: išel, išla и т. д.
Инфинитив idti иногда пишется iti.