Перейти до основного вмісту

Прикметники

Автоматичний переклад
Ця стаття була автоматично перекладена і може містити будь-які помилки. Забезпечення перекладу понад десятьма мовами є складним завданням, і ми з нетерпінням чекаємо на вашу допомогу. Будь ласка, зв’яжіться з нами на Discord, якщо ви хочете допомогти нам покращити якість наших перекладів. Крім того, ви можете запропонувати виправлення безпосередньо через GitHub.

Флексія​

Прикметники узгоджуються з іменником, який вони змінюють, у роді, відмінку та числі. Відмінювання завжди правильне. Однак слід пам’ятати три речі:

  • На прикметники сильно впливають правила o/e і y/i, що означає, що робиться різниця між твердою та м’якою основами: якщо основа закінчується на š, ž, č або j, тоді кожен -о- стає -е-, а кожен -ы- стає -и-.
  • Як і у випадку з іменниками, знахідний відмінок має ту саму форму, що й родовий відмінок, коли відповідний іменник є чоловічим і одушевленим, як однини, так і множини.
  • За винятком прикметників, що стосуються чоловічого роду, одушевлених іменників, називний і знахідний відмінки множини однакові для всіх родів.

Основні закінчення​

Основні закінчення (що стосуються не тільки прикметників, а й присвійних займенників, вказівних займенників тощо):

ч.р.
(живий)		ч.р.
(неживий)		с.р.ж.р.
наз.-ы (-и)-о (-е)-а
зн.-ого (-его)-ы (-и)-у
род.-ого (-его)-ој (-еј)
дав.-ому (-ему)-ој (-еј)
ор.-ым (-им)-оју (-еју)
міс.-ом (-ем)-ој (-еј)

Тверді прикметники​

Приклад відмінювання твердих прикметників: добры „добрий”:

ч.р.
(живий)		ч.р.
(неживий)		с.р.ж.р.
наз.добрыдобродобра
зн.доброгодобрыдобру
род.доброгодоброј
дав.добромудоброј
ор.добрымдоброју
міс.добромдоброј

М'які прикметники​

Приклад відмінювання м’яких прикметників: свєжи „свіжий”:

ч.р.
(живий)		ч.р.
(неживий)		с.р.ж.р.
наз.свєжисвєжесвєжа
зн.свєжегосвєжисвєжу
род.свєжегосвєжеј
дав.свєжемусвєжеј
ор.свєжимсвєжеју
міс.свєжемсвєжеј

Коротка форма​

Невелика кількість прикметників існує в так званій короткій формі, що є пережитком неозначеного відмінювання прикметників у спільнослов’янській мові. Ця коротка форма відрізняється від звичайних прикметників лише називним відмінком однини чоловічого роду пропуском закінчення -ы/-и. Найпоширенішими прикладами є присвійні прикметники -ов та -ин, що виражають відповідно приналежність особи чоловічого та жіночого роду: Петров дом „Петрів дім”, материн стол „мамин стіл”. Усі інші форми регулярні: Петрова книга „Петрова книга”, на материном столу „на маминому столі”.

Ці присвійні прикметники вживаються лише тоді, коли присвійник є одним словом. В інших випадках вживається родовий відмінок: братова книга „книга брата”, але: книга мојего брата „книга мого брата”; Пушкинова поезија „Поезія Пушкіна”, але: поезија Александра Пушкина „Поезія Олександра Пушкіна”.

Коротку форму також можна використовувати, коли прикметник утворює присудок речення: Петр јест шчестлив „Петро щасливий”, дом јест велик „будинок великий” тощо. Хоча це не обов’язково, і в більшості випадків люди буде просто писати: Петр јест шчестливы і дом јест великы.

Прислівники​

Прислівники можуть бути утворені від прикметників за допомогою закінчення -о (-е після м’якого приголосного). Іншими словами, вони тотожні середньому роду однини: добро „добре”, свєже „свіжо”.

Ступені порівняння​

Порівняльні та найвищі ступені можуть бути побудовані двома способами: простою (аналітичною) формою та більш складною (синтетичною).

Аналітичний порівняльний​

Цей спосіб утворення компаратива найпростіший у використанні. Просто використовуйте форму (позитив) прикметника чи прислівника, якій передує выше або боље «більше»: выше просты «простіше = простіше». Це рішення можна використовувати для всіх прикметників і прислівників, але, швидше за все, воно зустрічається у випадку дуже довгих слів, іноземних слів і причасть: выше/боље синтетичны „більш синтетичний”, выше/боље смрдечи „більш смердючий”.

Синтетичне порівняння​

Основне порівняльне закінчення для прикметників -єјши (-ејши після м’якого приголосного), що замінює закінчення -ы/-и: богаты → богатєјши, слабы → слабєјши, благы → блажејши, свєжи → свєжејши.

Ці закінчення можна просто перетворити на прислівники, замінивши елемент -ши на -е (вказавши закінчення -єје/-еје замість прислівникового закінчення -о/-е): ново → новєје, чисто → чистєје, тихо → тишеје, свєже → свєжеје.

Винятком є прикметники на -кы, -екы, -окы, , які мають -ши замість: краткы → кратши, тенкы → тенши, далекы → далши, высокы → высши.

Компаративи цих прикметників можуть бути адвербіалізовані, додавши закінчення -је до кореня, викликаючи йотацію попереднього(их) приголосного(ів): далеко → даље, широко → ширје, высокы → выше, близко → ближе, рєдко → рєдже.

Нерегулярні порівняння​

Сім прикметників мають неправильний компаратив:

  1. добры „добре” → лєпши (присл. лєпје) або лучши (присл. лучше) „краще”
  2. злы „погано” → горши (присл. горје) „гірше”
  3. великы „великий, великий” → вечши (присл. вече) або болши (присл. боље) „більший, більший”
  4. малы „маленький, маленький” → менши (присл. мење) „менший, менший”
  5. благы „приємний, радісний” → унши (присл. уње) „більш приємний/радісний”
  6. легкы „легкий, легкий” → легши (присл. легше) „легший, легший”
  7. меккы „м’який” → мекши (присл. мекше) „м’якший”

Вживати звичайні форми цих прикметників (наприклад, добрєјши або злєјши) цілком можливо, але для пересічного слов’янина це виглядатиме дитячим чи штучним.

Найвищий ступінь​

Найвищий ступінь утворюється додаванням префікса нај- до порівняльного: најновєјши (прикм.), најновєје (присл.). Це також працює для аналітичного порівняння: највыше синтетичны або најбоље синтетичны.

Для спрощення це закінчення також можна додати до позитивного натомість (саме так у болгарській та македонській мовах створюються найвищі ступені): најновы (прикм.), најново (присл.).

Додаткові форми​

Прислівники мење і најмење можна використовувати для вираження протилежного значення выше/боље і највыше/најбоље, , що означає «менше» і «найменше» відповідно.

Префікс прє-, що додається до позитиву, може використовуватися також як свого роду найвищий ступінь, що виражає крайній або надмірний ступінь («дуже», «занадто»).

Префікс не- створює негатив: непријетны „неприємний, неприємний”.

Приклад​

  • просты „простий” (прикметник, позитивний)
  • просто „просто” (прислівник, позитивний)
  • простєјши „простіше” або выше просты або боље просты „простіше, простіше”
  • простєје „простіше” або выше просто чи боље просто „простіше, простіше”
  • најпростєјши або најпросты або највыше просты або најбоље просты „найпростіший”
  • најпростєје або најпросто або највыше просто або најбоље просто „найпростіше, найпростіше”
  • мење просты «менш простий»
  • мење просто «менш просто»
  • најмење просты «найменш простий»
  • најмење просто «найменш просто»
  • непросты „непросто”
  • прєпросты „занадто просто, надто просто, надзвичайно просто”
Правова інформація
Цей матеріал повторно публікується з дозволу його автора, Jan van Steenbergen.