Ресурси
Ласкаво просимо до нашого ретельно підібраного путівника, присвяченого світу міжслов’янської мови. У нас є цілий ряд ресурсів, щоб полегшити вашу подорож до навчання, від онлайн-спільнот і освітнього контенту до програмних інструментів і літератури. Давайте разом вирушимо в цю захоплюючу лінгвістичну пригоду.
Спільнота та соціальні мережі
Спілкуйтеся з іншими мовними ентузіастами та беріть участь у стимулюючих дискусіях у наших яскравих спільнотах соціальних мереж.
Facebook
Наша спільнота Facebook складається з понад 18 000 учасників, які поділяють пристрасть до міжслов’янської мови. Керівний принцип тут простий: Ми пишемо або про міжслов’янську мову будь-якою мовою, або про будь-що міжслов’янською мовою.
Discord
Якщо ви шукаєте спілкування в реальному часі, приєднайтеся до нашого сервера Discord із приблизно 6000 інших учасників.
Reddit
Приєднуйтесь до нас на Reddit, ще одній чудовій платформі для обміну знаннями та участі в дискусіях про міжслов’янську мову.
Вміст
YouTube
Ознайомтеся з офіційним каналом Interslavic і нашим вичерпним списком відтворення всіх відео Interslavic, щоб отримати проникливий вміст:
Wiki
Наша Interslavic Wiki — це багате сховище знань, де ви можете глибоко зануритися в тонкощі мови.
Мікроблоги Telegram
- Pub "Medžuslovjanska Kapibara" – регулярно оновлюється цікавим контентом.
- Zapisky srědnoevropskogo medžuslovjanina – мікроблог Роберто Ломбіно.
Подкасти
Слухайте наші рекомендовані подкасти, щоб отримати унікальний досвід навчання:
Переклади пісень
Співайте разом із перекладами ваших улюблених пісень міжслов’янською на LyricsTranslate.
Читання
Для практики читання рекомендуємо такі книги:
- Маленький принц (латиниця): http://steen.free.fr/interslavic/maly_princ_lat.pdf
- Маленький принц (кирилиця): http://steen.free.fr/interslavic/maly_princ_kir.pdf
- Medžuslovjansky Čitateljnik: https://www.ceeol.com/search/chapter-detail?id=791191
- Журнал "Slovjani": https://slovjani.info - в ньому є деякі статті міжслов'янською мовою, але це не мовний журнал.
Довідники
Ви можете знайти посібник Войтеха Мерунки тут і тут.
Програмне забезпечення
Різні програмні інструменти, які допоможуть у вашому навчальному процесі:
Клавіатури
Додаткову інформацію див. на сторінці Клавіатури.
Словник
Наш онлайн-Міжслов’янський словник є комплексним інструментом.
Перевірка орфографії
Перевірка орфографії допомагає вивчати нову мову. Ось деякі з них, які ми рекомендуємо.
Firefox
Якщо ви користуєтеся Firefox, ви можете додати засіб перевірки орфографії міжслов’янської мови з магазину доповнень Firefox.
LibreOffice
Користувачі LibreOffice можуть установити перевірку орфографії міжслов’янської мови тут.
Hunspell
Для прямого завантаження: https://github.com/medzuslovjansky/isv_hunspell_dict/releases
Транслітератор
Транслітератор Яна ван Стінбергена може допомогти з перекладом тексту з кирилиці на латиницю та навпаки. Перевірте це тут.
Деклінатори
Покращуйте свою граматичну точність за допомогою відмінювачів Яна ван Стінбергена:
Сприяння
- Міжслов'янський словник - https://github.com/sonic16x/interslavic
- Міжслов'янська організація OSS - https://github.com/medzuslovjansky
- Репозиторії про Interslavic: https://github.com/search?q=topic%3Ainterslavic&type=repositories
Комікси
Щоб зробити навчання приємнішим, перегляньте цей міжслов’янський комікс на Slovene Online.
Веб-сайти
Ось кілька сайтів, присвячених міжслов’янській мові та культурі:
- Веб-сайт Яна ван Стінбергена
- Дочірні веб-сайти Vojtech Merunka: