Konjunkce
Většina předložek ve slovianském jazyce řídí genitiv. To platí zejména pro všechny předložky, které byly odvozeny od podstatných jmen, přídavných jmen nebo příslovcí. V případě předložek vztahujících se k místu a času lze jako vodítko předpokládat, i když existují výjimky:
- genitivní případ se používá, když je indikován pohyb pryč z/od místa.
- akuzativní případ se používá, když je indikován pohyb směrem k/do místa;
- instrumentální nebo lokativní pouzdro se používá, když je umístění stabilní, tj. nedochází k žádnému pohybu.
Předložky by se měly používat pouze podle jejich logického významu, nikoli podle národních idiomů. Zde je seznam předložek ve slovinštině:
S genitivem
bez – bez
blizko – blízko, blízko
dlja – pro
do – do, směrem, do
iz – od, z
iz-medžu – mezi
iz-nad – shora
iz-pod – pod
iz-prěd – z dřívějška
iz-srěd – mezi
iz-za – zezadu
kolo – vedle, kolem
kromě – kromě
mimo – minulost, od
naprotiv – naproti
od – of, from (pryč); od té doby; od (agent)
odnosno – týkající se, asi
okolo – kolem; asi, přibližně
podčas – během, pokud
podle – blízko, vedle
pomimo – navzdory
poprěk – napříč
pored – vedle
poslě – po
posrěd – uprostřed, uprostřed, mezi
posrědstvom – pomocí, pomocí
povrh – na horní stranu, navrch
srěd – mezi, uprostřed
suprotiv – v rozporu s
u – v, v místě
vdolž – podél
vměsto – místo
vně – mimo
vnutri – uvnitř, uvnitř
vslěd – následování, protože, v důsledku
za – během, v dobách
S dativem
blagodare, dekujuči, hvala – díky
k – do, směrem (směr)
po – podle, za, podle, na způsob; za ... každý, za ... kus
protiv – proti
soglasno, suglasno – podle
S akuzativem
črěz, prěz – skrz, napříč, přes
po – pro (ve snaze něco získat); pro (Xtý čas); až do
za – pro, protože, kvůli, výměnou za, ve prospěch, místo toho
S instrumentálem
ponad – výše, dále
s, so – s, spolu s; pomocí, pomocí
S místem
o, ob – asi; týkající se, týkající se
po – po, následující; vedle); dokola, dokola, dokola
pri – blízko; během (vlády krále)
S akuzativem a instrumentálem
Následujících pět předložek se vztahuje k místu a (pokud existuje) času. Instrumentál se používá, když je lokace stabilní (Kot spi pod stolom – „Kočka spí pod stolem“), akuzativ vyjadřuje pohyb směrem k ní (Kot poběgl pod stol – „Kočka utekla pod stůl“).
Předložku za lze použít i s genitivem a (v jiných významech) akuzativem, ale protože jinak patří do stejné kategorie jako ostatní, byla tam uvedena samostatně.
medžu – mezi (místem a časem)
nad – nad, přes, za
pod – pod
prěd – před, před, před (místo a čas), před, před
za – za (místo), po (čas)
S akuzativem a lokativem
Předložky v a na se chovají úplně stejně jako předchozí kategorie, až na to, že pro stabilní umístění je místo instrumentálu použito lokativu.
na (+ loc.) – na, v; (+ acc.) – na (komu), do
v, vo (+ loc.) – uvnitř, uvnitř; (+ acc.) – do
Předložkové konstrukce
Následující kombinace nejsou skutečné předložky, ale jako takové se používají a často se překládají jako předložky. Výčet samozřejmě zdaleka není vyčerpávající.
bez obzira na (+ acc.) – bez ohledu
čto se tyče (+ gen.) – týkající se, s ohledem na
na prěkor (+ gen.) – navzdory
ne gledajuči na (+ acc.) – bez ohledu na to, navzdory, navzdory
od strany (+ gen.) – od, ze strany
po odnošenju k (+ dat.) – týkající se, s ohledem na
pod vodstvom (+ gen.) – pod vedením
s izključenjem (+ gen.) – kromě, s výjimkou
s obzirom na (+ acc.) – s ohledem na
s pomočju (+ gen.) – s pomocí
sgodno s (+ inst.) – vyhovují
susedno do (+ gen.) – vedle, sousedí s
v času (+ gen.) – během
v imenu (+ gen.) – jménem
v obličju (+ gen.) – tváří v tvář
v odrazlikě od (+ gen.) – na rozdíl od
v odnošenju k (+ dat.) – týkající se, s ohledem na
v ramah, v ramkah (+ gen.) – v rámci, jako součást
v protivnosti k (+ dat.) – na rozdíl od, v opozici k
v smyslu (+ gen.) – ve smyslu
v različju od (+ gen.) – na rozdíl od
v svezi s (+ inst.) – ve spojení s
v těčenju (+ gen.) – během
v vrěmenu (+ gen.) – během
v zaměn za (+ acc.) – místo, výměnou za
Mnoho předložek lze také použít jako předpony. Podrobnosti viz tvorba slov.