Přeskočit na hlavní obsah

Jednoduchá gramatika

Automatski prijevod
Tento článek byl automaticky přeložen a může obsahovat chyby. Zajištění překladu do více než deseti jazyků je náročný úkol a těšíme se na vaši pomoc. Pokud nám chcete pomoci zlepšit kvalitu našich překladů, kontaktujte nás na Discord. Případně můžete navrhnout opravy přímo prostřednictvím GitHub.

Zjednodušená gramatika neboli Slovianto je velmi zjednodušená forma interslovanštiny, která umožňuje neslovanským lidem vyjadřovat se na velmi základní úrovni při návštěvě slovanských zemí nebo udržování kontaktu se Slovany přes internet. Gramatika je omezena na naprosté minimum a formy, které nejsou nezbytně nutné, se nepoužívají vůbec. Protože neobsahuje nic, co by se nedalo najít ve slovanských jazycích, nebude výsledek slovanským mluvčím vypadat ani znít příliš neohrabaně, ale spíše jim připomene jazyk, který používají malé děti.

Slovianto lze také použít jako první krok v procesu učení „skutečného“ mezislovanského jazyka. Je konstruován tak, že jej lze postupně rozšiřovat o nové kousky, které se vyskytují ve složitějších verzích. Rozlišujeme tedy tři různé úrovně, z nichž každá přidává nové prvky, které přibližují Slovianto k mezislovanštině:

  • Úroveň 1 – nejjednodušší úroveň: žádný rod, žádné pády, pouze jednotné/množné číslo, jedna koncovka slovesa na čas
  • Úroveň 2 – úvod do rodu, jednoduchý model pro spojování sloves (věci, které lze nalézt ve všech slovanských jazycích)

Pracovní název Slovianto je portmanteau slovo pro „slovanské esperanto“. Toto jméno, i když poněkud namyšlené, odkazuje k jednoduchosti Slovianto: nemá žádný rod, žádné pády, žádný aspekt, málo konjugace a žádnou nepravidelnost. Tím však podobnost s esperantem končí, protože prostředky Slovianto pro zjednodušení jsou ve skutečnosti mnohem podobnější těm, které používá Interlingua.