Заменки

Лични и повратни заменки

Личните заменки имаат шест падежи — исти како и именките, но без вокатив. Повратната заменка себе се деклинира како ты, тебе, ..., единствената разлика е во тоа што таа нема номинатив.

Формите во заградите се клитички форми, односно тие се послаби и секогаш ненагласени. Се се користи во повратните глаголи: Ја мыју се "Јас се мијам". Ако треба да се нагласи, се користи подолгата форма: Ја мыју једино себе "Јас мијам само себе". По предлогот подобро е да се користат подолгите форми: к мнє, за тебе.

Singular

	Прво лице	Второ лице	Трето лице
			м.р.	с.р.	ж.р.
н.	ја	ты	он	оно	она
в.	мене (ме)	тебе (те)	јего (го)		ју
р.	мене	тебе	јего		јеј
д.	мнє (ми)	тобє (ти)	јему (му)		јеј
ин.	мноју	тобоју	јим		јеју
пр.	мнє	тобє	јим		јеј

Plural

	Прво лице	Второ лице	Трето лице
			м.р. ож.	друго
н.	мы	вы	они	оне
в.	нас	вас	јих	је
р.				јих
д.	нам	вам	јим
ин.	нами	вами	јими
пр.	нас	вас	јих

Повратни

н.	—
в.	себе (се)
р.	себе
д.	собє (си)
ин.	собоју
пр.	собє

Забелешки

По предлогот сите заменки од трето лице имаат префикс н-: јего > до њего; јим > при њим, итн. (од оваа причина формите во локатив јим, јеј и јих никогаш не се користат, бидејќи локативот секогаш е предходен од предлог)

Ако сте заинтересирани како овие форми се поврзуваат со словенските јазици, можете да видите споредба тука.

Неколку дополнителни забелешки за употребата:

• Бидејќи не сите глаголски наставки се подеднакво очигледни за сите говорители на словенските јазици, не се препорачува да се изоставаат личните заменки кога тие се подмет на реченицата. Подобро е да се каже ја читају, отколку само читају, иако второто исто така не е неправилно.
• Предлозите може да управуваат со кој било падеж, освен номинативот, во зависност од нивната употреба во словенските јазици.
• Заменката он се однесува на кој било именка од машки род, а не само на живи суштества од машки пол. Исто така, заменката она се однесува на која било именка од женски род, а не само на живи суштества од женски пол.
• Како и сите природни словенски јазици, меѓусловенскиот има разликување T-V, односно вы е универзална заменка за второ лице за двата броја, додека второ лице еднина ты се користи само за обраќање кон пријатели, роднини и деца.
• Повратната заменка исто така може да се користи како реципрочна заменка: Они бијут се може да значи "Тие се удираат себеси", но почесто има значење: "Тие се удираат еден со друг". За појасно да се изрази значењето "еден со друг", може да се додаде формулата једин другого, на пример: Они бијут се једин другого.

Присвојни заменки

Присвојните заменки се менуваат како придавки, со исклучок на нултиот завршеток во машки род еднина. Формите се следниве:

• мој, моја, моје — мој, моја, мое
• твој, твоја, твоје — твој, твоја, твое
• наш, наша, наше — наш, наша, наше
• ваш, ваша, ваше — ваш, ваша, ваше
• свој, своја, своје — свој, своја, свое

Во трето лице најчесто се користи генитивот на соодветната лична заменка: јего, јеј, јих. Овие форми не се менуваат. Алтернативно можат да се користат и следниве форми, кои се менуваат како придавки:

• јегов, јегова, јегово — негов, негова, негово
• јејин, јејина, јејино — нејзин, нејзина, нејзино
• јихны, јихна, јихно — нивни, нивна, нивно

Кога сопственикот е исто така и подметот на реченицата, се користи повратната заменка свој, независно од тоа дали подметот е во трето лице или не: Ја мыју своје авто "Јас ја мијам мојата кола". Забележете ја разликата во значењето кога повратната заменка се однесува на подметот во трето лице:

• Пјотр дал Ивану своју книгу — Петар му ја даде на Иван својата [= Петровата] книга
• Пјотр дал Ивану јегову книгу — Петар му ја даде на Иван неговата [= Ивановата] книга

Постојат исто така прашални, определени и неопределени присвојни заменки: чиј (чиј), ничиј (ничиј), нєчиј (нечиј) итн. Тие се менуваат како мој. За други форми видете го делот за сооднесени зборови.

Како и придавките, присвојните заменки се согласуваат со именката што ја определуваат, во род, број и падеж. Со исклучок на машкиот род во номинатив и акузатив еднина, нивната деклинација е идентична со деклинацијата на придавките: мој, твој, наш, ваш, свој и чиј — како свєжи; јегов, јејин и јихны — како добры):

Singular

	м.р. (живо)	м.р. (неживо)	с.р.	ж.р.
н.	мој		моје	моја
в.	мојего	мој		моју
р.	мојего			мојеј
д.	мојему			мојеј
ин.	мојим			мојеју
пр.	мојем			мојеј

Plural

	м.р. (живо)	м.р. (неживо)	с.р.	ж.р.
н.	моји	моје
в.	мојих
р.	мојих
д.	мојим
ин.	мојими
пр.	мојих

Показни заменки

Основната показна заменка е тој (овој, тој), и треба да се употребува кога нема потреба јасно да се разликува "овој тука" и "тој таму".

Ако треба да бидеме попрецизни, најпростото решение е да се користи тутој за "овој" и тамтој за "тој, оној таму". Тие се деклинираат на следниов начин:

Singular

	м.р. (живо)	м.р. (неживо)	с.р.	ж.р.
н.	тој		то	та
в.	того	тој		ту
р.	того			тој
д.	тому			тој
ин.	тым			тоју
пр.	том			тој

Plural

	м.р. (живо)	м.р. (неживо)	с.р.	ж.р.
н.	ти	те
в.	тых
р.	тых
д.	тым
ин.	тыми
пр.	тых

Белешки

1. Помалку едноставно, но историски поточно е следното троделно разликување: сеј (ж.р. са, с.р. се) за "овој", тој за "тој" и оној за "оној". Треба да се запамети, меѓутоа, дека сеј практично исчезнал од повеќето современи јазици, со исклучок на неколку скаменети остатоци. Затоа тој може да не биде секогаш разбирлив.
2. Друга показна заменка е ов, што значи исто како сеј. Сепак, нејзиното значење многу се разликува во современите јазици.
3. Тутој, тамтој, ов и оној се менуваат како тој.
4. Наместо множинските форми тых, тым и тыми понекогаш може да се сретнат тєх, тєм и тєми.

Релативни заменки

Најчесто користената релативна заменка е кторы. Таа се менува како обичен придавка. Алтернативно може да се користи јужнословенското кој (се менува како мој). Нивните значења се идентични и тие можат да се користат заменливо.

Третиот вариант е поархаичното иже – се користи во номинативен падеж за сите родови, како во еднина, така и во множина; во другите падежи се деклинира како форма на личната заменка он/она/оно со суфиксот -же: јегоже (м.р. р. ед.), јемуже (м.р. д. ед.) итн.

Прашални заменки

Прашалните заменки се кто (кој) и что (или што) (што). Тие се деклинираат на следниов начин:

	кој?	што?
н.	кто	что
в.	кого
р.		чего
д.	кому	чему
ин.	кым	чим
пр.	ком	чем

Прашалните определувачи се кој (се деклинира како мој) (кој) (наместо него исто така може да се користи кторы), присвојната заменка чиј (чиј) (види погоре) и придавката какы (каков).

Неопределени заменки

Ова е голема група заменки и определувачи, повеќето од кои редовно се образуваат од прашалните заменки. Постојат неколку категории:

• Што се однесуваат на сите предмети (универзални) (вс-): вси или всекто (сите, секој), все или всечто (сè); вес (ж.р. вса, с.р. все (цел, сиот; сите)); цєлы (цел, сиот); всакы (секој, секаков); всекакы (секаков вид, од сите видови); всечиј (на сите).

• Што се однесуваат на ниеден предмет (негативни) (ни-): никто (никој), ничто (ништо), никој, ниједин и никакы (ниеден, никаков), ничиј (ничиј).

• Што се однесуваат на еден неопределен предмет (нє-): нєкто (некој), нєчто (нешто), нєкој (некаков), нєкакы (од некаков вид), нєчиј (нечиј).

• Што се однесуваат на неколку неопределени предмети (понє–): понєкој (некои, неколку), понєкакы (од неколку видови).

• Што се однесуваат на голема група предмети: многы (многу, броен).

• Што се однесуваат на било кој член на групата (-коли, -небуд, либо-): ктоколи, либокто, кто-небуд (било кој, кој било), чтоколи, либочто, что-небуд (било што); којколи, либокој, кој-небуд (било кој), какыколи, либокакы, какы-небуд (било каков вид); чијколи, либочиј, чиј-небуд (било чиј). За означување на рамнодушност може да се користи прилогот было: было кто (било кој, кој било), было что (било што, што било) итн.

• Што се однесуваат на друг предмет од групата (ин-): инокто (некој друг), иночто (нешто друго), ины (друг), иночиј (нечиј друг).

Всекто, никто, нєчто, чтоколи итн. се менуваат како кто и что. Исто така никој, нєчиј итн. се менуваат како кој и чиј (и следствено, како мој). Вес (сиот) се менува на следниов начин:

Singular

	м.р. (живо)	м.р. (неживо)	с.р.	ж.р.
н.	вес		все	вса
в.	всего	вес		всу
р.	всего			всеј
д.	всему			всеј
ин.	всим			всеју
пр.	всем			всеј

Plural

	м.р. (живо)	м.р. (неживо)	с.р.	ж.р.
н.	вси	все
в.	всих
р.	всих
д.	всим
ин.	всими
пр.	всих

Заменски прилози

Еден од најдобрите изуми на Заменхоф била неговата табела на сродни зборови, група на меѓусебно поврзани заменки, придавки и прилози. Овие зборови биле зачувани колку што е можно порегуларни, но не на сметка на препознатливоста за говорителите на словенските јазици. Некои практично невозможни зборови биле испуштени, а некои други регуларни форми биле заменети со форми кои се вообичаени во природните јазици. Нерегуларните форми (т.е. оние кои не изгледаат како што би требало според табелата) се прикажани со курзив.

	прашање k-	тука s-	таму t-	онаму on-	некаков něk-	неколку poněk-	било кој k-nebud, k-koli		ниту еден nik-	секој vs-	друг in-
кој?	кој	сеј, тутој	тој, тамтој	оној	нєкој	понєкој	кој-небуд	којколи	никој, ниједин	всакы	ины
кој?	кто				нєкто	—	кто-небуд	ктоколи	никто	всекто, вси	инокто
што?	что	се	то	оно	нєчто	понєчто	что-небуд	чтоколи	ничто	всечто, все	иночто
колку?	колико	селико	толико	онолико	нєколико	—	колико-небуд	коликоколи			—
чиј?	чиј	—			нєчиј	—	чиј-небуд	чијколи	ничиј	всечиј	иночиј
каков?	какы	сакы	такы	онакы	нєкакы	понєкакы	какы-небуд	какыколи	никакы	всакы	инакы
како?	како	сако	тако	онако	нєкако	понєкако	како-небуд	какоколи	никако	всако	инако
каде?	кде	сде, ту	туде, там	онде	нєкде	понєкде	кде-небуд	кдеколи	никде	весде	инде
каде?	камо	само	тамо	онамо	нєкамо	—	камо-небуд	камоколи	никамо	всамо	инамо
кога?	когда	сегда, сејчас	тогда	оногда	нєкогда	понєкогда	когда-небуд	когдаколи	никогда	всегда	иногда
каде?	куды	суды	туды	онуды	нєкуды	—	куды-небуд	кудыколи	никуды	всуды	инуды
од каде?	одкуды	одсуды	одтуды	одонуды	однєкуды	—	одкуды-небуд	одкудыколи	одникуды	одвсуды	одинуды
зошто (цел)?	чему	—	тому	—	нєчему	—	чему-небуд	чемуколи	ничему	—	—
зошто (причина)?	зачто	—	зато	—	занєчто	—	зачто-небуд	зачтоколи	заничто	—	—

Забелешки

• Во сите случаи каде што се појавува кој, може да се користи кторы.
• Во сите случаи каде што се појавува -гда, може да се користи -гды.

Правни информации

This article has been препубликувај with the permission of its original author, Jan van Steenbergen.