Глаголи
Совршен и несовршен аспект
Еден од најголемите кошмари на луѓето кои учат словенски јазици се глаголите, кои се карактеризираат со многу различни конјугации, исклучоци и исклучоци од исклучоци. Можеби најтешкото нешто на кое не-Словените се навикнуваат е лексичкиот аспект: повеќето глаголи постојат во две различни форми („аспекти“), перфективни и несвршени. Повеќето свршени глаголи имаат несвршен пандан и обратно. Обично, тие треба да се научат одделно. Колку и да е ова комплицирано за странците, тоа е многу карактеристично обележје на словенскиот, сеприсутно во сите словенски јазици и затоа не може да се избегне во меѓусловенскиот. Сè што можеме да направиме е да го направиме системот што е можно потранспарентен и регуларен. Сепак, и двете форми, совршени и несовршени, се наведени одделно во речникот.
Накратко, перфективниот аспект се фокусира на резултатот од дејството, а не на самата акција. Во зависност од времето, тоа значи дека дејството е веќе завршено или ќе биде завршено во одреден момент. Несовршениот аспект, од друга страна, се фокусира на самата акција; тоа укажува дека на референтната точка дејството се одвива или се одвивало. Може да изрази и тековен процес, навика или повторено дејство: ја читал јесм книгу (несовршено) значи „читав книга“ или „јас сум читал книга“, ја прочитал јесм книгу (совршено) значи „имам прочитајте книга (и ја завршив)“.
Глаголите без префикс се несовршени речиси по дефиниција. Повеќето несовршени глаголи имаат свршен еквивалент што значи точно исто, освен што се фокусира на резултатот од дејството. Во принцип, оваа совршена верзија се формира со додавање на префикс: дєлати (impf.) > сдєлати (стр.) „да се направи“ чистити (impf.) > изчистити (стр.) „да се исчисти“ писати (имф.) > написати (стр.) „да пишувам“
Меѓутоа, генерално, целта на поставувањето на префиксот пред глаголот е да се измени неговото значење. Додека во случајот на писати, префиксот na- едноставно го претвора во свршен глагол, може да се користат и други префикси, на пример za- во записати „да се снима, да се регистрира“ или @ @15 во podpisati „да се потпише, да се претплати“. Бидејќи добиениот глагол е секогаш свршен, потребен е „второстепен“ несвршен глагол кој се заснова на неговиот свршен еквивалент. Овие несовршени глаголи се формираат на следниов начин:
- кога свршениот глагол завршува на
-ati, несвршениот глагол има завршеток-yvati(по мека согласка-ivati): доказати (стр.) > доказывати (имф.) „да докажува“, poddržati (стр.) >poddrživati(immpf.) „да се одржува“ - кога свршениот глагол завршува на
-iti, несвршениот глагол има завршок-jati(при штоsj/zj/tj/dj/stj/zdjстануваš/ž/č/dž/šč/ždž). Претходната самогласка се издолжува (на примерo>a): направити (стр.) > направјати (имф.) „да се насочи“, позволити (стр.) > позваљати (стр. .) „да се дозволи“, опростити (стр.) >opraščati(имф.) „да се поедностави“ - кога стеблото на свршениот глагол има само еден слог, несвршениот глагол има завршеток
-vati: признати (стр.) > признавати (импф.) „да се признае“, укрыти (стр.) >ukryvati(immpf.) „да се скрие“
Понекогаш паровите на аспекти се неправилни, на пример называти (impf.)/назвати (стр.) „да се јави, да именува“, приходити (impf.)/@пријдти (стр.) „да дојде“ , подимати (impf.)/подјети (стр.) „да се преземе, да се преземе“.
Посебна категорија на глаголи во поглед на аспектите се глаголите на движење. За разлика од другите глаголи, тие обично прават тринасочна разлика: ненасочен несвршен, насочен несвршен, свршен. Првиот од нив изразува движење без одредена насока, и затоа нема свој совршен еквивалент. На пример:
| non-directional | directional impf. | perfective | |
|---|---|---|---|
| to go (by foot) | hoditi | idti | pojdti |
| to by (by transport) | jezditi | jehati | pojehati |
| to fly | lětati | letiti | poletiti |
| to run | běgati | běgti | poběgti |
| to climb | laziti | lězti | polězti |
| to crawl | polzati | polzti | popolzti |
| to swim | plavati | plyvti | poplyvti |
| to sail | plavati | pluti | popluti |
| to fall | padati | pasti | upasti |
| to carry | nositi | nesti | ponesti |
| to transport | voziti | vezti | povezti |
| to lead | voditi | vesti | povesti |
На пример: Игор јездил по Москвє „Игор возел низ Москва“. Игор јехал до Москвы „Игор возеше во Москва“. Игор појехал до Москвы „Игор замина во Москва“.
Кога и онака ненасочен глагол за движење има насока, ова изразува навика: Игор јездил до Москвы „Игор [секогаш|често] одел во Москва“.
Освен ходити, идти и појдти, тука е и зборот походити, кој може да изрази „да одиме малку“, но и „да одиме во повеќе насоки“.
Во соединенијата со префикс, ненасочната форма се користи за несвршен глагол, насочната форма за тебе свршен глагол: одходити (impf.)/одити (стр.) „да си оди“ долєтати (impf.)/долетити (стр.) „да пристигне (со лет)“ приносити (impf.)/принести (стр.) „да донесе“
Конјугација
Аспектот е една работа на која може да потрае некое време за да се навикнеш, а конјугацијата е друго. Словенските јазици се карактеризираат со голем број различни конјугации, комбинации на конјугации („класови“), исклучоци и неправилни глаголи. Покрај ова, словенските јазици имаат различен број на расположенија и времиња, а три јазици (словенечки, горнолужички и долнолужички) имаат и посебни форми за дуалот. Вербалната конјугација во меѓусловенскиот јазик е поедноставена до највисока можна мера, додека сè уште е зачуван натурализмот и без прибегнување кон вештачки решенија. Како резултат:
- Глаголите се конјугираат за три лица и два броја.
- Постојат три основни времиња: сегашно време, минато (совршено) време и идно време. Дополнително, има опционално несвршено време и опционално плеперфектно време.
- Постојат три расположенија: индикативно, условно и императивно.
- Понатаму, има партиципи, императиви, глаголски именки.
- Коњугацијата е максимално редовна, а неправилноста останува ограничена на оние случаи кога навистина не може да се избегне.
- Словенскиот систем од многубројни глаголски класи (сврзници) се сведува на систем од две стебла (инфинитивно стебло и стебло сегашно време) и две конјугации.
- Ограничен е бројот на глаголи со стебло од сегашно време кои не можат редовно да се изведуваат од инфинитив.
- Завршувањата се унитарни, така што без разлика на конјугацијата, секоја форма е веднаш препознатлива.
Инфинитивно стебло и сегашно време стебло
Во речникот, глаголите секогаш се даваат во инфинитив. Сите инфинитиви имаат завршеток -ti: dělati „направи, направи“, uměti „може, да може“, prositi „да побара“, nesti „да се носи“, pisati „да се пишувај“, čuti „да се чувствуваш“, kovati „да се кова“, tegnuti „да се повлече“. Обично, познавањето на инфинитивот е доволно за да се знае целата конјугација на глаголот.
инфинитивното стебло се создава со отстранување на завршетокот -ti и служи како почетна точка за минатите времиња, условното, минатите партиципи и глаголската именка.
Инфинитивите се скоро секогаш правилни, така што завршетокот -ti не го менува несвршеното стебло. Ова е случај и кај глаголите како могти „може“, пекти „да се пече“, бєгти „да трча“ итн. (наместо очекуваните, но помалку транспарентни мочи, печи и бєчи). Единствените исклучоци се глаголите на -sti: во повеќето случаи, нивните инфинитивни стебла завршуваат на d, понекогаш и на t или s. На пример класти „да се положи, да се стави“, пасти „да падне“ и гнести „да се скрши“ ги имаат стеблата klad-, pad- и gnet-. За да се разликуваат овие случаи од нести (стебло: nes-) и слично, тие се претставени во речникот на следниов начин: klasti (klad-e), gnesti (gnet-e).
Вообичаено, стеблото сегашно време (се користи за сегашно време, императив и сегашни партиципи) може редовно да се изведе од несвршеното стебло. Има разлика помеѓу првата и втората конјугација:
- Прва конјугација:
- кога инфинитивните стебла завршуваат на согласка, стеблото за сегашно време е идентично со него:
nesti > nes-,vezti > vez-,klasti (< klad-ti) > klad- - глаголи на
-ati, едносложни стебла што завршуваат на самогласка, и голем број на глаголи на-ětiимаат додадено-j-на инфинитивното стебло:dělati > dělaj-,uměti > uměj-,biti > bij-, @ @103 - глаголите на
-ovatiимаат стебло во сегашно време-uj-:kovati > kuj-,organizovati > organizuj- - глаголите на
-nutiимаат стебло во сегашно време-n-:tegnuti > tegn-,dvignuti > dvign-
- кога инфинитивните стебла завршуваат на согласка, стеблото за сегашно време е идентично со него:
- Втора конјугација:
- глаголите на
-itiи повеќето глаголи на-ětiимаат сегашно време стебло-i-:hvaliti > hval-i-„да се пофали“,viděti > vid-i-„да се види“
- глаголите на
Голем број глаголи користат посебен корен во сегашно време. Во повеќето случаи тоа се глаголи од мешаните a/j, a/i и ě/i класи на словенски. Активен корисник на Interslavic ќе мора да ги научи двете форми. Тој, сепак, ќе забележи дека во повеќето случаи формирањето на овој втор корен се случува на предвидлив начин. Секогаш кога стеблото за сегашно време не може да се изведе од инфинитив со примена на горенаведените правила, тоа ќе биде дадено во речникот. Неколку примери: pisati (piš-e) „да пишуваш“, htěti (hoč-e) „да сакаш“, spati (sp-i) „да спиеш“, zvati (zov-e) „да се јавиш“, brati (ber-e) „да земеш (imf. )“, vzeti (vozm-e) „да се земе (стр.)“.
Сегашно време
Во сегашно време, завршетоците за двете конјугации се следните:
- Прва конјугација (стеблата завршуваат на согласка): -
u, -eš, -e, -emo, -ete, -ut - Втора конјугација (
iконјугација): -ju, -iš, -i, -imo, -ite, -et
Наместо -u/-ju во прво лице еднина, може да се користи и -em/-im: несем, hvalim. Првите се карактеристични особено за источнословенските и полските, а вторите за словачкиот и јужнословенскиот.
Западниот и јужнословенскиот јазик имаат и трета конјугација, заснована на контракција на -aje- низи, што резултира со завршетоци: -am, -aš, -a, -amo, -ate, -ajut.
- First conjugation
- Second conjugation
| infinitive | dělati | nesti |
|---|---|---|
| present-tense stem | dělaj- / děl- | nes- |
| ja | dělaju / dělam | nesu / nesem |
| ty | dělaješ / dělaš | neseš |
| on/ona/ono | dělaje / děla | nese |
| my | dělajemo / dělamo | nesemo |
| vy | dělajete / dělate | nesete |
| oni/one | dělajut | nesut |
| infinitive | hvaliti | viděti |
|---|---|---|
| present-tense stem | hval-i- | vid-i- |
| ja | hvalju / hvalim | vidžu / vidim |
| ty | hvališ | vidiš |
| on/ona/ono | hvali | vidi |
| my | hvalimo | vidimo |
| vy | hvalite | vidite |
| oni/one | hvalet | videt |
Белешки:
- Ако стеблото завршува на
kилиg, стануваčилиžпред-e-. Така:mog-eš> можеш,pek-eš>pečeš. - Ако во втората конјугација крајната согласка на стеблото е
s,z,t,d,stилиzd, таа се спојува соjвоš,ž,č,dž,šč,ždž:prositi > pros-ju > prošu,viděti > vid-ju > vidžu.
Минато време
Во основа, постојат два различни методи за справување со минато време. Најчесто се користи сложеното минато, направено со комбинирање на сегашното време од глаголот byti „д а се“ со т.н. L-participle. Овој партицип има значење слично на „да се биде во состојба да има направено нешто“ и се формира со додавање на завршетокот -l (машки род во еднина), -la (женска еднина), -lo (неутрална еднина) или @ @179 (универзална множина) до инфинитив стебло.
Во трето лице обично се испуштаат формите на byti (je, jest, sut), иако тоа не е задолжително.
Овој систем дава несвршено време кога се применува на несвршени глаголи (ја јесм дєлал „направив, правев“), и совршено време кога се применува на свршени глаголи (ja jesm sdělal „Јас направив“).
| infinitive | dělati | nesti | hvaliti |
|---|---|---|---|
| infinitive stem | děla- | nes- | hvali- |
| ja | jesm dělal(a) | jesm nesl(a) | jesm hvalil(a) |
| ty | jesi dělal(a) | jesi nesl(a) | jesi hvalil(a) |
| on ona ono | dělal dělala dělalo | nesl nesla neslo | hvalil hvalila hvalilo |
| my | jesmo dělali | jesmo nesli | jesmo hvalili |
| vy | jeste dělali | jeste nesli | jeste hvalili |
| oni/one | dělali | nesli | hvalili |
Л-партиципот секогаш се формира редовно, освен еден глагол: idti „to go“ има šel, šla, šlo, šli „отиде“ (понекогаш напишано е išel итн.). Ова важи и за неговите соединенија: појдти > пошел, војдти > všel, итн.
Дополнителни минато време
Староцрковнословенскиот, како и повеќето јужнословенски јазици, користат покомплексно решение, правејќи разлика помеѓу времето _ несовршено_, совршено, плусперфектно и аорист. Меѓусловенските проекти во 19 век имаат тенденција да го следат овој модел. Во современиот интерсловенски, овој систем донекаде го поедноставуваме со спојување на имперфектот со аористот, решение кое се оправдува со нивната сличност во завршетоците. Разграничувањето помеѓу различните минати времиња не е неопходно, но му овозможува на писателот да биде поконкретен за прецизниот редослед на настаните, а покрај тоа, дозволува и некои стилски варијации.
Сепак, предупредување е на место. За огромно мнозинство Словени, завршетоците на едноставното минато воопшто не се разбирливи. Во комуникацијата со Полјаците, Русите итн., попаметно е целосно да се избегнуваат. Освен тоа, за да се избегне забуна, подобро е да не ги користите ако не знаете точно како да ги користите, дури и во комуникацијата со јужните Словени.
Просто минато време
На simple past означува акција што се случила некаде во минатото. Ја исполнува улогата на несвршено време и се формира со додавање на следните завршетоци на инфинитивното стебло:
- Ако стеблото завршува на самогласка: -
h, -še, -še, -hmo, -ste, -hu - Ако стеблото завршува на согласка: -
eh, -eše, -eše, -ehmo, -este, -ehu
| infinitive | dělati | nesti | hvaliti |
|---|---|---|---|
| infinitive stem | děla- | nes- | hvali- |
| ja | dělah | neseh | hvalih |
| ty | dělaše | neseše | hvališe |
| on/ona/ono | dělaše | neseše | hvališe |
| my | dělahmo | nesehmo | hvalihmo |
| vy | dělaste | neseste | hvaliste |
| oni/one | dělahu | nesehu | hvalihu |
Совршено време
Свршеното време е идентично со гореспоменатото сложено минато: го комбинира Л-партиципот со сегашното време од глаголот byti „да се биде“. Меѓутоа, во рамките на тринасочната разлика помеѓу несовршено, совршено и плуперфектно, неговото значење е сведено на дејство извршено во минатото како што се гледа во сегашноста: ја јесм дєлал „Јас сум правел“, ja jesm sdělal „Имам направено".
Плуперфектно време
Конечно, pluperfect tense се формира со комбинирање на L-партицип со минато (просто или сложено) време на byti. За разлика од случајот со совршеното време, моментот на размислување е во минатото и се однесува на дејство извршено пред тоа: ја бєх дєлал или ja byl jesm dělal „Имав направено“.
Идно време
Идното време се формира со комбинирање на идното време на глаголот byti „да се“ со инфинитив. Формите се исти како глаголот со стеблото bud- да е конјугиран во сегашно време. Примери:
| infinitive | dělati |
|---|---|
| ja | budu dělati |
| ty | budeš dělati |
| on/ona/ono | bude dělati |
| my | budemo dělati |
| vy | budete dělati |
| oni/one | budut dělati |
Употребата на сегашното време на свршен глагол за иднината (како што се прави на западно и источнословенски) треба да се избегнува, бидејќи тоа лесно може да биде погрешно разбрано од јужните Словени.
Условно
Условот се формира со користење на партицип L со условот на byti „да се биде“: ja byh dělal(a) „Јас би направил“.
| infinitive | ||
|---|---|---|
| infinitive stem | ||
| ja | byh dělal(a) | |
| ty | bys dělal(a) | |
| on ona ono | by dělal by dělala by dělalo | |
| my | byhmo dělali | |
| vy | byste dělali | |
| oni/one | by dělali | |
Минат услов може да се формира со вметнување на пастата на глаголот „да се“ во нормална условна форма:
ja byl byh dělal„Ќе направев“ (м.)ja byla byh dělala„Ќе направев“ (ѓ.)
Императив
Императивот има форми за второ лице еднина, прво лице множина и второ лице множина: dělaj „направи!“ (на едно лице, неформално), dělajmo „ајде да направиме!“, dělajte „направи!“ (на повеќе лица, или на едно лице формално). Се формира со додавање на -i на стеблото на сегашно време (-j по самогласка, -Ø по j). Примери:
- First conjugation
- Second conjugation
| infinitive | dělati | nesti |
|---|---|---|
| present-tense stem | dělaj- / děla- | nes- |
| 2sg. | dělaj | nesi |
| 1pl. | dělajmo | nesimo |
| 2pl. | dělajte | nesite |
| infinitive | hvaliti |
|---|---|
| present-tense stem | hval-i- |
| 2sg. | hvali |
| 1pl. | hvalimo |
| 2pl. | hvalite |
Меѓусловенскиот нема императиви во трето лице. Кога е потребна таква форма, се користи оптативната честичка nehaj: Нехај умре! „Нека умре!“ Nehaj žive dolgo! „Долго да живее!“
За да се разликува императивот од индикативниот, заслужува препорака да се премести акцентирањето на крајот. Ова особено важи за глаголите со императивен завршеток -i/-imo/-ite: проси „прашува“, prosí „прашај!“
Партиципи и герунд
Освен гореспоменатиот Л-партицип, во меѓусловенскиот има четири партиципи: сегашно активен, сегашен пасивен, минато активен, минато пасивно.
Сегашниот активен партицип е изведен од стеблото на сегашно време на несвршен глагол, додавајќи -uči во првата конјугација и -eči во втората. Со други зборови, се гради со замена на завршетокот -t од 3-то лице множина со -či. На пример: дєлати > дєлајучи „правење“, хвалити > хвалечи „пофалување“. Навалена е како придавка од мек тип: бєгајучи муж „човекот што трча“, ljubeča mati „љубива мајка“.
Прилошкиот сегашен активен партицип (познат и како „трансгресивен“) има ист крај, но не се флукува за род: Iduči do raboty, ona vsegda dymi cigaretoju „Додека оди на работа, таа секогаш пуши цигара“.
Минатото активен партицип се заснова на инфинитивното стебло на свршен глагол, проследено со -vši ако завршува на самогласка или -ši ако завршува на согласка. На пример: сдєлати > сдєлавши „направено“, ukrasti (< ukrad-ti) > ukradši „украдено“. Како и сегашниот активен партицип, тој може да биде и придавски и прилошки, но неговата употреба како придавка е многу ретка. Забележете дека мината активна честичка е многу книжна форма што постои во повеќето словенски јазици, но речиси никогаш не се користи во говорниот словенски јазик.
сегашниот пасивен партицип е изведен и од стеблото на сегашно време, додавајќи -omy (-emy по мека согласка) во првата конјугација и -imy во втората: дєлајемы „се прави“ . Треба да се разбере дека во повеќето словенски јазици овој партицип воопшто не се користи, додека остатоците од него можат да имаат малку поинакви значења, на пример vidimy значи „видлив“ наместо „се гледа“.
минатото пасивен партицип се формира со додавање -ny на инфинитивното стебло кога последното завршува на самогласка, и -eny кога завршува на согласка: дєланы „готово“, neseny „ носена“. Сепак:
- Глаголите на
-itiимаат-jenyнаместо *-iny(при што *-sjeny, *-zjeny, *-tjeny, *-djeny, *-stjeny, *-zdjenyстануваат -šeny, -ženy, -čeny, -dženy, -ščeny, -@@ 278): говорити > говорјены „зборувано“, љубити > љубјены „сакано“,prositi > prošeny„задолжително“ - кај глаголите на
-nuti, крајот е-nenyнаместо *-nuny:tegnuti > tegneny„повлечено“ - сите едносложни стебла (освен оние на
a), т.е. оние што имаат-j-во сегашно време, имаат-tyнаместо-ny: бити > биты „удрен“, чути > чуты „чувство“, _podjeti > podjety_ „преземено“
Глаголот може многу едноставно да се претвори во именка (gerund, глаголска именка) со замена на завршетокот -ny од свршеното минато партицип со -nje (или -ty со tje). Примери: дєлање „(чинот на) правење“, pitje „пиење“.
Примери:
- First conjugation
- Second conjugation
| infinitive | dělati | nesti |
|---|---|---|
| infinitive stem | děla- | nes- |
| present-tense stem | dělaj- / děla- | nes- |
| present active part. | dělajuči | nesuči |
| present passive part. | dělajemy / dělamy | nesomy |
| past active part. | dělavši | nesši |
| past passive part. | dělany | neseny |
| gerund | dělanje | nesenje |
| infinitive | hvaliti |
|---|---|
| infinitive stem | hvali- |
| present-tense stem | hval-i- |
| present active part. | hvaleči |
| present passive part. | hvalimy |
| past active part. | hvalivši |
| past passive part. | hvaljeny |
| gerund | hvaljenje |
Пасивниот глас
Пасивниот глас се создава со комбинирање на форма од глаголот byti „да се биде“ со пасивен партицип. Во сегашно време, овој партицип може да биде минато пасивен партицип или сегашен пасивен партицип на несвршен глагол:
- ја јесм несены ≈
ja jesm nesomy„Ме носат“ - ја был несены ≈
ja byl nesomy„Ме носеа, ме носеа“ ja budu neseny„Ќе ме носат“ja byh neseny„Ќе ме носеаja byl byh neseny„Ќе ме носеа“
Неправилни глаголи
Byti
Единствениот навистина неправилен глагол е byti „да се биде“. Тој е конјугиран на следниов начин:
- Present, imperfect, perfect
- Future, conditional, imperative
| present | simple past (imperfect) | compound past (perfect) | |
|---|---|---|---|
| ja | jesm | běh | jesm byl(a) |
| ty | jesi | běše | jesi byl(a) |
| on ona ono | jest (je) | běše (bě) | byl byla bylo |
| my | jesmo | běhmo | byli jesmo |
| vy | jeste | běste | byli jeste |
| oni/one | sut | běhu | byli |
| future | conditional | imperative | |
|---|---|---|---|
| ja | budu | byh | — |
| ty | budeš | bys | budi |
| on ona ono | bude | by | — |
| my | budemo | byhmo | budimo |
| vy | budete | byste | budite |
| oni/one | budut | by | — |
| present active part. | suči | ||
|---|---|---|---|
| infinitive | byti | past active part. | byvši |
| gerund | bytje | future active part. | buduči |
Dati, jesti, věděti
Глаголите dati „да се даде“, jesti „да се јаде“ и věděti „да се знае“ имаат неправилно сегашно време. Како byti, тие припаѓаат на таканаречениот athematic conjugation, што значи дека нивниот корен завршува на самогласка. Во сегашно време тие се флектираат на следниов начин:
| infinitive | dati | jesti | věděti |
|---|---|---|---|
| present-tense stem | da- | je- | vě- |
| ja | dam | jem | věm |
| ty | daš | ješ | věš |
| on/ona/ono | da | je | vě |
| my | damo | jemo | věmo |
| vy | date | jeste | věte |
| oni | dadut | jedut | vědut |
Сите други форми на овие три глаголи се формираат редовно.
Idti
Глаголот idti „да оди“ се конјугира редовно, освен за Л-партиципот šel (f. šla, n. šlo) и (поврзаното) минато активен партицип šedši. Понекогаш на овие форми им претходи i-: išel, išla итн.
Инфинитивот idti понекогаш се пишува iti.