Vezniki
Večina predlogov v slovanščini ureja rodilnik. To še posebej velja za vse predloge, ki so bili izpeljani iz samostalnikov, pridevnikov ali prislovov. Pri predlogih, ki se nanašajo na kraj in čas, lahko kot smernico vzamemo naslednje, čeprav obstajajo izjeme:
- rodilnik se uporablja, ko je označeno premikanje z/iz lokacije.
- tožilnik se uporablja, ko je nakazano gibanje proti/v lokacijo;
- instrumental ali lokativ se uporablja, ko je lokacija stabilna, tj. ni nobenega gibanja.
Predloge je treba uporabljati samo glede na njihov logični pomen, ne pa glede na nacionalne idiome. Sledi seznam predlogov v slovenščini:
Z rodilnikom
bez – brez
blizko – blizu, blizu
dlja – za
do – do, proti, do
iz – od, iz
iz-medžu – od med
iz-nad – od zgoraj
iz-pod – od spodaj
iz-prěd – od prej
iz-srěd – izmed
iz-za – od zadaj
kolo – poleg, okrog
kromě – razen
mimo – preteklost, avtor
naprotiv – nasproti
od – od, od (stran od); od; avtor (agent)
odnosno – v zvezi z
okolo – okrog; približno, približno
podčas – med, dokler
podle – blizu, poleg
pomimo – kljub
poprěk – čez
pored – poleg
poslě – po
posrěd – sredi, sredi, med
posrědstvom – z uporabo
povrh – na zgornjo stran, na vrhu
srěd – med, sredi
suprotiv – v nasprotju z
u – na, na mestu
vdolž – skupaj
vměsto – namesto
vně – zunaj
vnutri – znotraj, znotraj
vslěd – sledenje, zaradi, kot rezultat
za – med, v času
Z dativom
blagodare, dekujuči, hvala – hvala
k – do, proti (smer)
po – glede na, po, po, na način; za ... vsakega, za ... kos
protiv – proti
soglasno, suglasno – glede na
Z tožilnikom
črěz, prěz – skozi, čez, prek
po – za (zasledovati, dobiti nekaj); za (X-tič); do
za – za, zaradi, zaradi, v zameno za, v korist, namesto
Z instrumentalom
ponad – zgoraj, onkraj
s, so – z, skupaj z; s pomočjo, z uporabo
Z lokativom
o, ob – približno; glede, glede
po – po, sledi; vzdolž (stran); povsod, okrog, vsepovsod
pri – blizu; med (vladavino kralja)
Z tožilnikom in instrumentalom
Naslednjih pet predlogov se nanaša na kraj in (če je primerno) čas. Instrumental se uporablja, ko je lokacija stabilna (Kot spi pod stolom – »Mačka spi pod mizo«), tožilnik izraža gibanje proti njej (Kot poběgl pod stol – »Mačka je zbežala pod mizo«).
Predlog za se lahko uporablja tudi z rodilnikom in (v drugih pomenih) tožilnikom, ker pa sicer spada v isto kategorijo kot ostali, je tam naveden posebej.
medžu – med (kraj in čas)
nad – zgoraj, čez, onkraj
pod – pod
prěd – pred, pred, pred (kraj in čas), pred, pred
za – za (mesto), po (čas)
Z tožilnikom in lokativom
Predloga v in na se obnašata natanko tako kot prejšnja kategorija, le da se za stabilno lokacijo namesto instrumentala uporablja lokativ.
na (+ loc.) – na, ob; (+ acc.) – na(do), do
v, vo (+ loc.) – v, znotraj; (+ acc.) – v
Predložne konstrukcije
Naslednje kombinacije niso pravi predlogi, ampak se uporabljajo kot take in se pogosto prevajajo kot predlogi. Seznam seveda še zdaleč ni izčrpen.
bez obzira na (+ acc.) – ne glede
čto se tyče (+ gen.) – glede, glede na
na prěkor (+ gen.) – v nasprotju z
ne gledajuči na (+ acc.) – neupoštevanje, kljub, kljub, kljub
od strany (+ gen.) – avtor, s strani
po odnošenju k (+ dat.) – glede, glede na
pod vodstvom (+ gen.) – pod vodstvom
s izključenjem (+ gen.) – razen, z izjemo
s obzirom na (+ acc.) – v zvezi z
s pomočju (+ gen.) – s pomočjo
sgodno s (+ inst.) – ustreza
susedno do (+ gen.) – poleg, sosednji
v času (+ gen.) – med
v imenu (+ gen.) – v imenu
v obličju (+ gen.) – v obraz
v odrazlikě od (+ gen.) – za razliko od
v odnošenju k (+ dat.) – glede, glede na
v ramah, v ramkah (+ gen.) – v okviru, kot del
v protivnosti k (+ dat.) – za razliko od, v nasprotju z
v smyslu (+ gen.) – v smislu
v različju od (+ gen.) – drugače kot
v svezi s (+ inst.) – v povezavi z
v těčenju (+ gen.) – med
v vrěmenu (+ gen.) – med
v zaměn za (+ acc.) – namesto, v zameno za
Številni predlogi se lahko uporabljajo tudi kot predpone. Za podrobnosti glejte tvorjenje besed.