Preskoči na vsebino

Preprosta slovnica

Samodejno prevajanje
Ta članek je bil samodejno preveden in lahko vsebuje morebitne napake. Zagotavljanje prevodov v več kot deset jezikov je zahtevna naloga in veselimo se vaše pomoči. Pišite nam na Discord, ​​če nam želite pomagati izboljšati kakovost naših prevodov. Lahko pa predlagate popravke neposredno prek GitHub.

Poenostavljena slovnica ali Slovianto je zelo poenostavljena oblika medslovanščine, ki omogoča neslovanskim ljudem, da se izražajo na zelo osnovni ravni, ko obiščejo slovanske države ali vzdržujejo stik s Slovani prek interneta. Slovnica je omejena na minimum, oblike, ki niso nujno potrebne, pa se sploh ne uporabljajo. Ker ne vsebuje ničesar, kar ni mogoče najti v slovanskih jezikih, rezultat slovansko govorečim ne bo videti ali zvenelo preveč nerodno, temveč jih bo spomnil na to, kakšen jezik uporabljajo majhni otroci.

Slovianto se lahko uporablja tudi kot prvi korak v procesu učenja »pravega« medslovanskega jezika. Konstruiran je bil tako, da ga je mogoče postopoma razširiti z novimi delci, ki se pojavljajo v kompleksnejših različicah. Tako ločimo tri različne ravni, od katerih vsaka dodaja nove elemente, ki Slovianto približajo medslovanščini:

  • 1. stopnja – najpreprostejša stopnja: brez spola, brez primerov, samo ednina/množina, ena glagolska končnica na čas
  • Raven 2 – uvod v spol, preprost model spreganja glagolov (stvari, ki jih najdemo v vseh slovanskih jezikih)

Delovni naslov Slovianto je beseda za »slovanski esperanto«. To ime, čeprav nekoliko navihano, se nanaša na preprostost Slovianto: nima spola, primerov, vidika, malo konjugacije in nepravilnosti. Vendar se tu podobnost z esperantom konča, ker so sredstva za poenostavitev Slovianto v resnici veliko bolj podobna tistim, ki jih uporablja Interlingua.