Skip to main content

Проста граматика

Автоматичен превод
Тази статия е преведена автоматично и може да съдържа грешки. Осигуряването на превод на повече от десет езика е предизвикателна задача и ние очакваме вашата помощ. Моля, свържете се с нас на Discord, ако искате да ни помогнете да подобрим качеството на нашите преводи. Като алтернатива можете да предложите корекции директно чрез GitHub.

Опростената граматика или Slovianto е силно опростена форма на междуславянски, която позволява на неславянските хора да се изразяват на много основно ниво, когато посещават славянски страни или поддържат контакт със славяни чрез интернет. Граматиката е ограничена до минимум, а форми, които не са строго необходими, изобщо не се използват. Тъй като не съдържа нищо, което не може да се намери на славянските езици, резултатът няма да изглежда или звучи твърде неудобно за славяноговорещите, а по-скоро ще им напомни за езика, използван от малките деца.

Slovianto може да се използва и като първа стъпка в процеса на изучаване на „истинския” междуславянски език. Той е конструиран по такъв начин, че да може постепенно да се разширява с нови части, които се срещат в по-сложни версии. По този начин ние разграничаваме три различни нива, като всяко от тях добавя нови елементи, които доближават Slovianto до Interslavic:

  • Ниво 1 – най-простото ниво: без род, без падежи, само единствено/множествено число, едно глаголно окончание на време
  • Ниво 2 – въведение в рода, прост модел за спрегване на глаголи (неща, които могат да бъдат намерени във всички славянски езици)

Работното заглавие Slovianto е преходна дума за „славянско есперанто”. Това име, макар и донякъде насмешливо, се отнася до простотата на Slovianto: то няма пол, падежи, аспект, малко спрежение и нередности. И все пак, това е мястото, където приликата с есперанто свършва, защото средствата за опростяване на Slovianto всъщност са много по-сходни с тези, използвани от Interlingua.