Именице

Аутоматски превод

Овај чланак је аутоматски преведен и можда садржи грешке. Обезбеђивање превода на више од десет језика је изазован задатак и радујемо се вашој помоћи. Контактирајте нас на Discord ако желите да нам помогнете да побољшамо квалитет наших превода. Алтернативно, можете предложити исправке директно преко GitHub-а.

Као и у већини словенских језика, именице у међусловенском имају три граматичка рода (мушки, женски, средњи), два броја (једнина, множина) и седам падежа (номинатив, генитив, датив, акузатив, вокатив, инструментал, локатив). Вокатив, који се користи за директно обраћање особи или предмету / појави / објекту, заправо није прави падеж, јер се понаша битно другачије од других падежа: никада не утиче на придеве или заменице, нити је повезан са синтаксичком структуром реченице.

У основи, међусловенски има три деклинације:

• Прва деклинација укључује све именице мушког рода које се завршавају на сугласник, као и именице средњег рода које се завршавају на -o или -e.
• Друга деклинација укључује све именице женског рода на -a.
• Трећа деклинација све именице женског рода на сугласник.
• Опциона четврта („атематска”) деклинација се разматра ниже.

У оквиру прве деклинације разликујемо три врсте. Ова разлика утиче само на номинатив, акузатив и вокатив:

• Мушки живот (животиње и мушке особе): акузатив је увек идентичан генитиву
• Неживи мушки род (све преостале именице мушког рода): акузатив је увек идентичан номинативу
• Средњег рода: номинатив, акузатив и вокатив су увек идентични

Друга разлика се прави између тврдих и меких образаца деклинације. Меке стабљике су стабљике које се завршавају на š, ž, č, c, j, lj или nj. По правилу, након меке основе, -o и -y завршетка постану -e, -ě постаје -i.

Основни завршеци су приказани у табелама испод. Обрасци између заграда се користе након меких стабљика. Завршеци нуле су означени са -Ø:

једнина

	I деклинација			II	III
	м.р. (живо)	м.р. (неживо)	с.р.	ж.р.
ном.	-Ø		-о (-е)	-а	-Ø
ак.	-а	-Ø		-у
ген.	-а			-ы (-е)	-и
дат.	-у			-є (-и)	-и
инс.	-ом (-ем)			-оју (-еју)	-ју
лок.	-у			-є (-и)	-и
вок.	-е (-у)		-о (-е)	-о	-и

множина

	I деклинација			II	III
	м.р. (живо)	м.р. (неживо)	с.р.	ж.р.
ном.	-и	-ы (-е)	-а	-ы (-е)	-и
ак.	-ов (-ев)
ген.	-ов (-ев)		-Ø	-Ø	-иј
дат.	-ам
инс.	-ами
лок.	-ах

У речнику се наводи само род речи. Из тог разлога примери у наставку су груписани по роду, а не по деклинацији.

Деклинација именица мушког рода

Практично све именице мушког рода завршавају се на сугласник. У основи, постоји само један деклинацијски образац за именице мушког рода, али неколико ствари треба имати на уму:

• Код живих именица (животиње и мушка лица) акузатив је увек идентичан генитиву, док је код неживих предмета акузатив идентичан номинативу.
• После меког сугласника, завршеци -om, -ov и -y се мењају у -em, -ev, -e.
• Живе именице имају завршетак номинатива множине -i уместо завршетка -y/-e неживих именица.

Четири примера: брат „брат”, дом „кућа”, муж „човек”, крај „држава”.

живо (тврдо)

	јед.	мн.
ном.	брат	брати
ак.	брата	братов
ген.	брата	братов
дат.	брату	братам
инс.	братом	братами
лок.	брату	братах
вок.	брате	брати

живо (мек)

	јед.	мн.
ном.	муж	мужи
ак.	мужа	мужев
ген.	мужа	мужев
дат.	мужу	мужам
инс.	мужем	мужами
лок.	мужу	мужах
вок.	мужу	мужи

неживо (тврдо)

	јед.	мн.
ном.	дом	домы
ак.	дом	домы
ген.	дома	домов
дат.	дому	домам
инс.	домом	домами
лок.	дому	домах
вок.	доме	домы

неживо (мек)

	јед.	мн.
ном.	крај	краје
ак.	крај	краје
ген.	краја	крајев
дат.	крају	крајам
инс.	крајем	крајами
лок.	крају	крајах
вок.	крају	краје

Напомене:

• Локатив једнине је место где се словенски језици највише разликују. Препоручени завршетак је -u (тј. исти као датив), који се у већини језика јавља барем у неким случајевима. Алтернативно, такође је могуће користити -ě после тврдих сугласника и -i после меких сугласника (нпр. братє, мужи).
• У вокативу, k, g и h постају č, ž и š пре e: чловєк → чловєче, Бог → Боже.
• Речи на -ec имају завршетак вокатив -če уместо очекиваног -cu: отец → отче.
• Неке именице које се завршавају на тврди сугласник имају меки сугласник у научном правопису, нпр. гость „гост”, лєкарь „доктор, лекар”. Они могу да прате и тврду и меку деклинацију: ген.мн. гостов или гостев.
• Речи на -anin губе морфем -in- у множини: ном.јед. Словјанин, ген.јед. Словјанина, али: ном.мн. Словјани, ген.мн. Словјанов.
• Постоји неколико речи на -a које означавају мушке особе, као што су слуга „слуга”, колега „колега”, судја „судија” итд. У множини ови флектира се као брат или муж, али у једнини прате образац друге деклинације.

Деклинација именица средњег рода

Именице средњег рода завршавају се на -o (тврде основе) или -e (меке основе). Осим номинатива/акузатива и генитива множине, њихова флексија је идентична оној код неживих именица мушког рода. Молим обратите пажњу:

• Акузатив је увек идентичан номинативу.
• На номинатив/акузатив и инструмент једнине утиче o/e правило.
• Што се тиче локатива једнине, оно што важи за именице мушког рода важи и за именице средњег рода: уместо -u, такође је могуће писати -ě после тврдог сугласника или -i после меког сугласника.
• Именице средњег рода немају вокатив одвојен од номинатива.
• У генитиву множине именице средњег рода прве деклинације имају нулти завршетак -Ø. У случајевима када ово доводи до немогућих група сугласника, -e- се убацује испред -j или иза меког сугласника, или -o- између тврдих сугласника: окно → окон, морје → мореј.

Постоји и посебна група именица средњег рода са завршетком -e (у научном правопису: -ę), на пример име „име” (основа: imen-) и теле „теле” (основа: telęt-). Такође укључује неколико речи на -o, на пример небо „небо” (основа: nebes-). У старословенском су припадали посебној деклинацији, која је данас нестала у већини језика. Могу се склањати као обичне именице средњег рода (као да су им номинативи имено и телето), могу се деклинирати и према архаичнијој атематској деклинацији.

Пошто обично не правимо разлику између ę и e, корисно је запамтити да је именица која се завршава на -e увек средњег рода, и као правило, када овом -e претходи:

• m, онда је корен -men-: име, ген. имена
• тврди сугласник, онда је корен -et-: теле, ген. телета (именица ове групе обично се односи на децу или младе животиње)
• меки сугласник, тада је корен -Ø-: морје, мн. морја (другим речима, -o именица на коју утиче о/е правило)

За остало, деклинација је увек редовна. Три примера: слово „реч”, морје „море”, име „име”.

тврдо

	јед.	мн.
ном.	слово	слова
ак.	слово	слова
ген.	слова	слов
дат.	слову	словам
инс.	словом	словами
лок.	слову	словах
вок.	слово	слова

мек

	јед.	мн.
ном.	морје	морја
ак.	морје	морја
ген.	морја	мореј
дат.	морју	морјам
инс.	морјем	морјами
лок.	морју	морјах
вок.	морје	морја

ę (ѧ)

	јед.	мн.
ном.	име	имена
ак.	име	имена
ген.	имене	имен
дат.	имени	именам
инс.	именем	именами
лок.	имени	именах
вок.	име	имена

Деклинација именица женског рода

Већина именица женског рода има завршетак -a и стога припада другој деклинацији. Опет разликујемо тврде и меке стабљике. У случају именица женског рода, разлике између тврде и меке деклинације нису само ствар примене правила о/е. По правилу, завршеци -y и -ě после тврдог сугласника постају -e и -i после меког сугласника (другим речима, они су „обрнути”).

Као иу случају именица средњег рода, завршетак нуле у генитиву множине може захтевати уметање епентетског самогласника -e- или -o-.

У ову групу спада и неколико речи на -i (на пример пани, која се склања као да је номинатив једнине *пања).

Деклинација -a такође укључује бројне именице мушког рода са завршетком -a које се односе на мушке особе, као што су слуга „слуга” и судја „судија”. Оне су флектиране као жена или земја у једнини, али у множини прате образац живописних именица мушког рода: ном.јед. слуга, ген.јед. слугы, ном.мн. слуги, ген.мн. слугов, итд.

Друга група именица женског рода су оне које се завршавају на сугласник. Они чине трећу деклинацију. Већина именица ове категорије завршава се на -ost.

Примери: жена „жена”, земја „земља”, кост „кост”.

II деклинација (тврдо)

	јед.	мн.
ном.	жена	жены
ак.	жену	жены
ген.	жены	жен
дат.	женє	женам
инс.	женоју	женами
лок.	женє	женах
вок.	жено	жены

II деклинација (мек)

	јед.	мн.
ном.	земја	земје
ак.	земју	земје
ген.	земје	земеј
дат.	земји	земјам
инс.	земјеју	земјами
лок.	земји	земјах
вок.	земјо	земје

III деклинација

	јед.	мн.
ном.	кост	кости
ак.	кост	кости
ген.	кости	костиј
дат.	кости	костам
инс.	костју	костами
лок.	кости	костах
вок.	кости	кости

Атематска деклинација

Осим горе наведених регуларних деклинација, старославенски је имао и други тип деклинације, такозвану атематску деклинацију. Именице овог типа су се у савременим словенским језицима разнородне, углавном спајајући у један или више редовних типова деклинације. Међусловенски пројекти бирају различите приступе овој групи, али је неки од њих чувају.

Овај тип деклинације обухвата именице сва три рода, али међу њима су најбројније именице средњег рода. Могу се разликовати следећи подтипови:

• именице мушког рода на -en, мала група која укључује нпр. камен „камен” и корен „корен”
• именице средњег рода на -me/-men-, које садрже бројне именице попут име „име”, раме „раме”, брєме „терет”
• именице средњег рода на -e/-et-, које се односе на децу и младе животиње, нпр. теле „теле”, прасе „прасе”
• именице средњег рода на -o/-es-, група од само неколико речи, нпр. небо „рај”
• именице женског рода на -ov, нпр. црков „црква”, мрков „шаргарепа”
• именице женског рода на -i/-er-, које садрже само две именице: мати „мајка” и дочи „ћерка”

m. (‑en‑)

	јед.	мн.
ном.	камен	камени
ак.	камен	камени
ген.	камене	каменев
дат.	камени	каменам
инс.	каменем	каменами
лок.	камени	каменах
вок.	камен	камени

n. (‑men‑)

	јед.	мн.
ном.	име	имена
ак.	име	имена
ген.	имене	имен
дат.	имени	именам
инс.	именем	именами
лок.	имени	именах
вок.	име	имена

n. (‑et‑)

	јед.	мн.
ном.	теле	телета
ак.	теле	телета
ген.	телете	телет
дат.	телети	телетам
инс.	телетем	телетами
лок.	телети	телетах
вок.	теле	телета

n. (‑es‑)

	јед.	мн.
ном.	небо	небеса
ак.	небо	небеса
ген.	небесе	небес
дат.	небеси	небесам
инс.	небесем	небесами
лок.	небеси	небесах
вок.	небо	небеса

f. (‑v‑)

	јед.	мн.
ном.	црков	цркви
ак.	црков	цркви
ген.	цркве	црквиј
дат.	цркви	црквам
инс.	црковју	црквами
лок.	цркви	црквах
вок.	црков	цркви

f. (‑r‑)

	јед.	мн.
ном.	мати	матери
ак.	мати	матери
ген.	матере	материј
дат.	матери	матерам
инс.	матерју	матерами
лок.	матери	матерах
вок.	мати	матери

Целокупна атематска деклинација може се избећи преклапањем ових речи према регуларним деклинацијама, као што то чини већина других словенских језика. У том случају:

• камењ се склања као обична именица мушког рода (ген. камења, дат. камењу)
• име и теле се склањају као слово, као да су њихови номинативи имено и телето: ген. имена, телета, дат. имену, телету
• небо се такође претвара као слово (ген. неба, дат. небу)
• црков се склања као кост (ген. цркви); уместо црков, такође је могуће користити облик црква, који се пребацује лке жена (ген. црквы, дат. црквє)
• мати се склања као кост: ген./дат. матери

Неправилне именице

Међусловенско се одржава што је могуће правилније, али се неколико случајева неправилности не може избећи без пркоса натурализму. Следеће именице имају неправилну множину (све четири су флектиране као именица женског рода типа kost):

• чловєк (м.р.) „људско биће, особа”, мн. људи „људи”
• дєте (ген. дєтета или дєтете) (с.р.) „дете”, мн. дєти „деца”
• око (с.р.) „око”, мн. очи „очи”
• ухо (с.р.) „ухо”, мн. уши „уши”

Могу се користити и регуларне множине (чловєки, ока итд.), али неке од њих звуче веома чудно словенском уху, иако ће се ионако разумети.

Индеклинабилне именице

Позајмљени међународни речник који се завршава на -e, -i или -u (нпр. алиби, хоби, интервју, кафе, какао, клише, мењу, табу, такси) и скраћенице се не могу склањати. Ионако није немогуће додати падежне наставке, али их је у том случају најбоље одвојити од именице апострофом: того алиби’а, те интервју’ы, тых такси’ов, итд.

Правне информације

Овај чланак је поново објављен уз дозволу његовог оригиналног аутора, Jan van Steenbergen.