Предлози

Аутоматски превод

Овај чланак је аутоматски преведен и можда садржи грешке. Обезбеђивање превода на више од десет језика је изазован задатак и радујемо се вашој помоћи. Контактирајте нас на Discord ако желите да нам помогнете да побољшамо квалитет наших превода. Алтернативно, можете предложити исправке директно преко GitHub-а.

Везници

Везник је део говора који повезује две речи, реченице, фразе или реченице. Везници су непроменљиви и стоје између ставки које спајају. Постоје три типа везника: координациони везници спајају две или више ставки једнаке синтаксичке важности, корелативни везници су везници који раде у паровима, а подређени везници повезују зависну клаузулу са независном клаузулом. Ево (непотпуне) листе:

Координациони везници

а „и, али” а такоже „као и” або „или” але „али” и „и” или „или”

једнако „међутим” неж, нежели „него” па „тако” понєже „док“ убо „дакле”

Корелативни везници

čim ... tym ... „тхе ... тхе ...” ili ... ili ... „или ... или ...” kako ... tako i ... „и ... и ...”

koliko ... toliko ... „тхе ... тхе ...” ne jedino ... ale takože „не само ... већ и ...” ni ... ni ... „ни ... ни ...”

Подређени везници

абы „како би” аче „иако, ипак” ako (li) „ако” ако не „осим ако” чи „да ли, ако” доколє „док, док допока „све док” допока не „до, до” хоти „иако” ибо „од, јер” јер, јербо „јер” јестли „ако” како бы „као да”

когда/когды „када” ли „да ли, ако” одкогда/одкогды „од тада, докле, од тада” одкѫд „од” пока „док, дотле” поколико „у мери у којој, у мери у којој” poneže „док” тако же „тако да” толико како „колико“ тому же „јер” зато же „јер” же „то” же бы „да би, тако да”

Правне информације

Овај чланак је поново објављен уз дозволу његовог оригиналног аутора, Jan van Steenbergen.