Skip to main content

Едноставна граматика

Автоматски превод
Оваа статија е автоматски преведена и може да содржи какви било грешки. Обезбедувањето превод на повеќе од десет јазици е предизвикувачка задача и со нетрпение ја очекуваме вашата помош. Ве молиме контактирајте не на Discord доколку сакате да ни помогнете да го подобриме квалитетот на нашите преводи. Алтернативно, можете да предложите поправки директно преку GitHub.

Поедноставената граматика, или Slovianto, е многу поедноставена форма на меѓусловенски јазик што им овозможува на несловенските луѓе да се изразат на многу основно ниво кога ги посетуваат словенските земји или одржуваат контакт со Словените преку Интернет. Граматиката е ограничена на минимум, а формите кои не се строго неопходни воопшто не се користат. Бидејќи не содржи ништо што не може да се најде во словенските јазици, резултатот нема да изгледа или звучи премногу незгодно за словенските говорители, туку повеќе ќе ги потсетува на јазикот што го користат малите деца.

Slovianto може да се користи и како прв чекор во процесот на учење на „вистинскиот“ меѓусловенски јазик. Конструиран е на таков начин што постепено може да се прошири со нови делови и парчиња кои се појавуваат во посложени верзии. Така, разликуваме три различни нивоа, секое од нив додава нови елементи кои го доближуваат Slovianto до Interslavic:

  • Ниво 1 – наједноставно ниво: без род, без падежи, само еднина/множина, еден глаголски крај по време
  • Ниво 2 – вовед во род, едноставен модел за конјугирање глаголи (работи што ги има во сите словенски јазици)

Работниот наслов Slovianto е портманто збор за „словенски есперанто“. Ова име, иако донекаде неразбирливо, се однесува на едноставноста на Slovianto: нема род, нема падежи, нема аспект, мала конјугација и без неправилност. Сепак, тука завршува сличноста со есперанто, бидејќи средствата за поедноставување на Slovianto се всушност многу послични на оние што ги користи Interlingua.

Edit this page
Last updated on by Yaroslav Serhieiev