Kratka istorija međuslavenskog
Istorija međuslavenskog jezika usko je povezana sa panslavizmom, ideologijom koja smatra da su Sloveni jedan narod i teži njihovom kulturnom i političkom ujedinjenju. Uz ideju zajedničke slovenske države dolazi i ideja o zajedničkom slovenskom jeziku. Od početka se postavljalo pitanje kako bi ovaj jezik trebao izgledati.
Jak kandidat je uvek bio ruski, po govornicima daleko najveći slovenski jezik. Danas je to maternji jezik skoro polovine Slovena, a govori ga (skoro) tečno još 15-20%. Osim toga, Rusija je oduvijek bila ogromna imperija, regionalna supersila, i jedina je slovenska zemlja sa neprekinutom tradicijom državnosti. Nije iznenađujuće da su ruski kao panslavenski jezik zagovarali uglavnom ruski panslavisti, koji su oduvijek jasno stavljali do znanja da je ruska hegemonija conditio sine qua non za slovensku državu, i upravo zbog toga ideja nikada nije dobila veliku popularnost među manjim slovenskim narodima. Iako priznaju svoje kulturne veze sa Rusijom, odbijaju da budu tretirani kao „izobličeni Rusi“ i većina njih nema najbolje iskustvo sa ruskom dominacijom. Osim toga, ruski nije jednostavan jezik i ima brojne karakteristike koje otežavaju razumijevanje govornicima drugih slovenskih jezika.
Još jedan popularan kandidat je staroslavenski, najstariji pisani slovenski jezik, koji su kodificirali (ili stvorili, po nekima) u 9. vijeku braća Sveti Ćirilo i Sveti Metod. Ovaj jezik ima nekoliko prednosti: usko je povezan sa zajedničkim pretkom slovenskih jezika, i ima dugu tradiciju upotrebe u pravoslavnoj liturgiji, pa je i zajednički jezik i zajednički uticaj za mnoge slovenske jezike. Ima dodatnu prednost što nije ničiji maternji jezik, tako da se lako može predstaviti kao neutralan, međunarodni jezik sličan latinskom ili sanskritu. Međutim, unatoč ovim prednostima, staroslavenski ima i nekoliko praktičnih nedostataka. Činjenica da je pozicioniran kao sakralni jezik učinila ga je posebno otpornim na promjene, tako da su čak i kasnije „redakcije“ nešto više od originala s umiješanim couleur locale. Kao rezultat, staroslavenski ima obilno bogat pravopis koji sadrži nekoliko znakova i glasova koji su izašli iz upotrebe, jednako bogatu i stoga komplikovanu gramatiku, te krajnje arhaičan vokabular, koji sadrži riječi koje nisu preživjele ni u jednom od savremenih jezika, ali im nedostaju riječi za moderne pojmove. Još u 17. stoljeću Juraj Križanić, vjerojatno prvi panslavist, primijetio je da je staroslavenski postao previše arhaičan da bi bio izvodljiv kao panslavenski jezik. Drugim riječima, to bi zahtijevalo neku temeljnu modernizaciju, a tu dolazi međuslavenski. Interslavenski, moglo bi se reći, počinje tamo gdje prestaje staroslavenski.
Križanić je bio prvi koji je zapravo opisao jezik, koji je nazvao Ruski u nastojanju da ugodi caru, a koji je u stvari bio mješavina ruskog crkvenoslavenskog i hrvatskog, kao i elemenata iz drugih slavenskih jezika, prije svega poljskog. Završen je 1666. godine i često se navodi kao prvi izgrađeni međuslavenski jezik. U kasnijim godinama, njegov primjer su slijedili i mnogi drugi. U 19. stoljeću, kada je panslavizam bio na vrhuncu, svjetlo je ugledalo još deset projekata čeških, slovačkih, slovenačkih i hrvatskih autora. Od njih, najrazrađeniji su bili: Universalis Lingua Slavica, koji je 1826. objavio Slovak Ján Herkeľ, jezik baziran prvenstveno na zapadnoslovenskim jezicima; Vsjeslovianьskyь, baziran na crkvenoslovenskom jeziku i objavljen 1861. od strane Čeha Vaceslava Bambasa; i Uzajemni Pravopis Slavjanski, koju je 1865. objavio Slovenac Matija Majar-Ziljski. Dok je većina projekata bila usmjerena na oživljavanje i modernizaciju (staro)slavenskog jezika, Majar je odabrao sasvim drugačiji pristup. Njegov projekat se zasnivao na ideji da se Sloveni mogu učiniti razumljivijim drugim Slovenima, uzimajući svoj jezik kao polaznu tačku, a zatim ga postepeno modifikujući. Prvi korak u tom procesu bila je izmjena pravopisa, što je rezultiralo generičkim („zajedničkim“) panslavenskim pravopisom. Zatim je predložio gramatiku koja se zasnivala na lingvističkom poređenju pet glavnih slovenskih jezika tog vremena: ruskog, poljskog, češkog, srpskog i staroslavenskog.
U 20. stoljeću pojavilo se nekoliko novih projekata, uglavnom čeških autora. Dok su prethodni projekti uglavnom bili akademske ekstrapolacije, jednostavnost je također postala problem. Neki projekti, kao što su Neposlava Vsevoloda Cheshikhina, Slavski Bohumila Holija i Slovio Marka Hučka, bili su pod velikim uticajem esperanta. S druge strane, naturalistički Mežduslavjanski jezik Ladislava Podmelea iz 1950-ih bio je zasnovan uglavnom na ruskom, vjerovatno zbog političke stvarnosti tog vremena.
Iako je većina spomenutih projekata bila razrađena i korištena u raznim publikacijama, oni su bili izolirani napori pojedinih ljudi, te se čini malo vjerojatnim da je bilo koji od njih ikada imao značajnije sljedbenike. Digitalno doba otvorilo je mnoge nove mogućnosti za Interslavic. Prije svega, rastuće mogućnosti za interakciju sa ljudima u drugim zemljama, na mailing listama, internet forumima itd., izazvale su ponovno interesovanje za jezik koji bi bio razumljiv Slovenima različitih nacionalnosti. Drugo, međuslavenstvo više nije bilo domen lingvista i panslavista i svi su sada imali priliku da svoje ideje podijele na internetu. I treće, zahvaljujući novim sredstvima komunikacije, autori više nisu bili primorani da rade u izolaciji. Tako, u prvim godinama 21. vijeka, svjedoci smo pomaka od solo projekata ka kolaborativnim projektima, nakon čega slijedi tendencija ka njihovoj integraciji. Prvi zajednički projekat zvao se Slovo, bio je aktivan 2001-2002, ali je kasnije prekinut.
Kolaborativni projekti imali su neke velike prednosti u odnosu na solo projekte. Prethodni projekti, koliko god bili dobro građeni, oduvijek su bili obojeni etničkom pripadnošću svojih autora, od kojih su većina tradicionalno bili Česi, Slovenci i Hrvati. Po prvi put, doprinos od Rusa, Poljaka, Srba i Bugara takođe je počeo da igra ulogu. Budući da su ljudi različitih nacionalnosti bili u stalnom kontaktu jedni s drugima i imali pristup istim izvorima, postalo je moguće učiniti nešto što do sada nije urađeno, a to je izrada međuslavenskog rječnika. Osim toga, jezički projekat na kojem je radio kolektiv umjesto pojedinačnog autora, odmah je imao na raspolaganju rudimentarnu korisničku zajednicu i poligon za testiranje.
Slovianski project je pokrenut u martu 2006. godine, dijelom kao odgovor na visoko vještački karakter Slovioa, u to vrijeme jedinog aktivnog slovenskog jezika u okruženju. Zasnovala se na istom konceptu lingvističkog poređenja koji je primjenjivao i Majar-Ziljski. Uzeti su u obzir svi živi slovenski jezici sa najmanje milion govornika, tako da su zapadni, istočni i južnoslovenski dobili jednaku težinu. U prvim danima projekta, autori su eksperimentisali sa različitim verzijama jezika. Slovianski-P (slovo P odnosi se na riječ pidgin ili prosti, slovenska riječ za „jednostavno“), koju je prvi predložio Ondrej Rečnik, a kasnije usvojio Gabriel Svoboda, trebao je postati vrlo pojednostavljen jezik , izgrađen na sličan način kao pidžin jezici. Slovianski-N (slovo N znači „naturalizam“), koji je pokrenuo Jan van Steenbergen, a kasnije razradio Igor Poljakov, bio je zasnovan na svemu što je zajedničko slovenskim jezicima, uključujući njihov sistem padeža. Konačno, Slovianski-S (slovo S označava „šematizam“) bio je pokušaj Gabriela Svobode (GS-Slovianski) i Igora Polyakova (Slovjanskaj) da stvore jezik koji bi kombinovao šematizam sa naturalizmom. Sva tri su radila kao zasebni sestrinski projekti, ili „dijalekti“, zasnovani na različitim gramatičkim modelima, ali dijeleći jedan pravopis, fonologiju i vokabular. Postepeno, Slovianski-S i Slovianski-P su napušteni, a 2009. godine odlučeno je da Slovianski-N nosi ime Slovianski, dok će Slovianski-P nastaviti da postoji kao njegova pojednostavljena verzija, korisna za komunikaciju sa Bugarima , Makedonci i nesloveni.
U međuvremenu, preduzeti su odvojeni napori da se premosti jaz između Slovianski i Slovio kombinovanjem (modifikovanog oblika) Slovianski gramatike sa Slovio's većim rečnikom. 2008. godine, Rus, Hellerick, predložio je Rozumio, o čemu je napisao:
Rozumio nije jezik, već pokušaj da se spoje dva slovenska pomoćna konlanga Slovio i Slovianski. Jezik je zasnovan na Slovio, a ipak se može smatrati nekom vrstom Slovianski u njegovom primitivnom obliku.
Istu ideju su u februaru 2009. godine preuzeli Steeven Radzikowski, Andrej Moraczewski i Michal Borovička, kada su započeli novi projekat, prvo pod nazivom Slavju Slovio („Slavic Slovio“), a ubrzo pod nazivom Slovioski. Za razliku od Rozumija, Slovioski se brzo razvio u poseban jezički projekat. Prvobitna ideja je bila da se gramatika Slovio's zamijeni prirodnijom, dok se u osnovi drži Slovio rječnika. Kao što je Slovianski, Slovioski imao tri verzije, odnosno „nivoa“: Prostij Slovioski, Srednij Slovioski i Polnij Slovioski. Potonji je bio praktično identičan Slovianski. 2010. godine Srednij Slovioski je ukinut, rečnik Slovio napušten, a sam Slovioski je preimenovan u Međuslavenski.
Za sve verzije Slovianski i Slovioski stoji da su bile pod jakim uticajem ideje da pomoćni jezik treba da bude jednostavan. Čak je i Slovianski-N – uprkos tome što je imao rod i padež – imao veoma pojednostavljen sistem za opadanje imenica i konjugaciju glagola. Međutim, oba projekta su pokazala sve veću tendenciju favoriziranja prirodnih rješenja u odnosu na jednostavnost. Kao rezultat toga, naturalistički element na kraju je prevladao u oba projekta. Ovaj pomak ka naturalizmu je još više ojačan nakon što je na scenu stupio novi projekat: Novoslovienskij („Neoslavonic“), koji je 2010. objavio Vojtěch Merunka. Za razliku od Slovianski i Slovioski, baziran je direktno na staroslavenskom jeziku, koji je pokušao modernizirati pojednostavljivanjem svoje ortografije i proširenjem modernog rječnika preuzetim iz Slovianski, uz očuvanje arhaičnih elemenata poput višestrukih prošlih vremena i dvojine .
Sva tri projekta su od tog vremena blisko sarađivala, a 2011. godine Medžuslovjanski („Interslavic“) je izabran kao zajednički naziv. Plodovi ove saradnje bili su, između ostalog, zajednički rečnik, zajednički novinski portal i zajednički wiki. Kako se naglasak sve više pomjerao sa jednostavnosti na fleksibilnost, Slovianski se razvio od jezika s fiksnim pravilima u fleksibilniji jezik s prototipom ortografije koji se lako može konvertirati u skladu s potrebama, dva različita gramatička nivoa i različite mogućnosti za aromatizaciju. Ova gramatika na više nivoa uključivala je veoma pojednostavljeni gramatički model, Slovianto, razvijen da zameni i Slovianski-P i Prostij Slovioski, i napredniju gramatiku zasnovanu na Slovianski, Novoslovienskom i raznim starijim projekata, a usmjerena je na njihovu integraciju. Tada je Slovioski prestao da postoji kao poseban projekat.
Tokom godina koje su slijedile, Medžuslovjanski i Novoslovienskij (uskoro preimenovani u Novoslověnsky) su se postepeno zbližili. Njihove korisničke zajednice sastojale su se uglavnom od istih ljudi, koji su često miješali elemente iz oba projekta. Kao rezultat toga, većina razlika između oba projekta je nestala na prirodan način.
- i 2. juna 2017. održana je Prva konferencija o međuslavenskom jeziku (CISLa 2017) u Starom mestu kod Uherskog Hradišta u Češkoj, uklopljena u četvrto izdanje festivala Dani slovenske kulture. Sa 64 učesnika iz 12 različitih zemalja, konferencija je postala prekretnica u istoriji međuslavenstva, jer je prvi put korišćena tokom službene, javne manifestacije. To je bila i jedinstvena prilika za testiranje jezika: većina prezentacija i diskusija održavana je ili na međuslavenskom ili uzastopno prevođena na međuslavenski, a pokazalo se da je to bilo dovoljno da svi slavenski učesnici – uključujući Poljake i Bugare – razumiju bukvalno sve. Izvanredna i prilično neočekivana nuspojava bila je da je nekoliko učesnika koji nikada nisu naučili interslavenski, odjednom počeli da ga govore tokom konferencije.
Drugi rezultat konferencije bio je da su glavni autori oba projekta, Jan van Steenbergen i Vojtěch Merunka, odlučili da u potpunosti objedine svoje projekte, jer je rad sa dva slična, ali ne i identična standarda postao nezgodan. Odmah nakon konferencije formirali su komisiju sa još tri tečna govornika interslavenskog (Roberto Lombino, Michał Swat i Pavel Skrylev), čiji je zadatak bio da otkrije i otkloni sve razlike između obje gramatike. Do kraja jula ovaj zadatak je bio obavljen. Nakon spajanja, naziv jezika je postao Medžuslovjansky.
Od tog trenutka pa nadalje, novi, jedinstveni međuslavenski doživio je brz rast. Iste godine osnovan je i naučni časopis Slovjani.info sa člancima pisanim na međuslavenskom ili sa sažetkom na međuslavenskom. U maju 2018. održana je druga konferencija u Češkoj sa 67 učesnika. U istom periodu Interslavic je predstavljen na nekoliko međunarodnih konferencija, između ostalih u Podgorici, Poznanju, Lođu i Moskvi.
Još jedna prekretnica uslijedila je u septembru 2019., kada je film Václava Marhoula Oslikana ptica (zasnovan na istoimenom romanu Jerzyja Kosińskog) premijerno prikazan tokom 76. filmskog festivala u Veneciji. Da bi se stvorio utisak neodređene slovenske zemlje, većina dijaloga je napisana na međuslavenskom. Film je bio hvaljen od kritike, dobio je mnoge nagrade i postao češki kandidat za Oskara 2020. Češku premijeru filma pratila je Međuslavenska mini konferencija u Pragu.
Publicitet u drugoj polovini 2019. godine izazvao je ogromnu ekspanziju međuslavenske zajednice. U roku od šest mjeseci, glavno mjesto okupljanja na Facebook poraslo je sa 1.900 na 9.000 članova iz 100 zemalja.