Krátka história interslovančiny
História interslovanského jazyka je úzko spätá s panslavizmom, ideológiou, ktorá verí, že Slovania sú jeden národ a smeruje k ich kultúrnemu a politickému zjednoteniu. S myšlienkou spoločného slovanského štátu prichádza aj myšlienka spoločného slovanského jazyka. Od začiatku bola otázka, ako má tento jazyk vyzerať.
Silným kandidátom bola vždy ruština, čo do hovoriacich jazykov široko-ďaleko najväčší slovanský jazyk. V súčasnosti je materinským jazykom takmer polovice Slovanov a hovorí (takmer) plynule ďalších 15 – 20 %. Okrem toho, Rusko bolo vždy obrovskou ríšou, regionálnou superveľmocou a je to jediná slovanská krajina s neprerušenou tradíciou štátnosti. Niet divu, že ruštinu ako panslovanský jazyk obhajovali najmä ruskí panslavisti, ktorí vždy jasne dávali najavo, že ruská hegemónia je conditio sine qua non pre slovanský štát, a to je presne dôvod, prečo sa táto myšlienka nikdy nezískala. veľkú obľubu medzi menšími slovanskými národmi. Aj keď uznávajú svoje kultúrne väzby s Ruskom, odmietajú, aby sa s nimi zaobchádzalo ako s „znetvorenými Rusmi“ a väčšina z nich nemá najlepšie skúsenosti s ruskou nadvládou. Okrem toho ruština nie je jednoduchý jazyk a má množstvo funkcií, ktoré sťažujú pochopenie pre ľudí, ktorí hovoria inými slovanskými jazykmi.
Ďalším obľúbeným kandidátom je starocirkevná slovančina, najstarší spisovný slovanský jazyk, kodifikovaný (alebo podľa niektorých vytvorený) v 9. storočí bratmi sv. Cyrilom a sv. Metodom. Tento jazyk má niekoľko výhod: veľmi úzko súvisí so spoločným predkom slovanských jazykov a má dlhú tradíciu používania v pravoslávnej liturgii, takže je spoločným základom a spoločným vplyvom mnohých slovanských jazykov. Má ďalšiu výhodu v tom, že nie je rodným jazykom nikoho, takže ho možno ľahko navrhnúť ako neutrálny medzinárodný jazyk podobný latinčine alebo sanskrtu. Napriek týmto prednostiam má však staroslovienčina aj niekoľko praktických nedostatkov. Skutočnosť, že bola umiestnená ako posvätný jazyk, ju urobila obzvlášť odolnou voči zmenám, takže aj neskoršie „reakcie“ sú o niečo viac ako pôvodné s určitými couleur locale zmiešanými v. Výsledkom je, že staroslovienčina má bohaté bohatstvo pravopis obsahujúci niekoľko znakov a zvukov, ktoré sa už nepoužívali, rovnako bohatá, a teda zložitá gramatika, a extrémne archaická slovná zásoba so slovami, ktoré sa nezachovali v žiadnom zo súčasných jazykov, no chýbajú im slová pre moderné pojmy. Už v 17. storočí Juraj Križanić, pravdepodobne prvý panslavista, poznamenal, že staroslovienčina sa stala príliš archaickou na to, aby bola realizovateľná ako panslovanský jazyk. Inými slovami, chcelo by to dôkladnú modernizáciu a tu prichádza na rad medzislovančina. Dalo by sa povedať, že medzislovančina začína tam, kde sa končí staroslovienčina.
Križanić bol prvý, kto skutočne opísal jazyk, ktorý v snahe potešiť cára pomenoval Ruski, ale ktorý bol v skutočnosti zmesou ruskej cirkevnej slovančiny a chorvátčiny, ako aj prvkov z iných slovanských jazykov, najmä poľštiny. Bol dokončený v roku 1666 a často sa uvádza ako prvý skonštruovaný interslovanský jazyk. V neskorších rokoch jeho príklad nasledovalo mnoho ďalších. V 19. storočí, keď panslavizmus vrcholil, uzrelo svetlo sveta ďalších desať projektov českých, slovenských, slovinských a chorvátskych autorov. Z nich najprepracovanejšie boli: Universalis Lingua Slavica, ktoré vydal v roku 1826 Slovák Ján Herkeľ, jazyk vychádzajúci predovšetkým zo západoslovanských jazykov; Vsjeslovianьskyь, vychádzajúci z cirkevnej slovančiny a vydaný v roku 1861 Čechom Vaceslavom Bambasom; a Uzajemni Pravopis Slavjanski, ktoré vydal v roku 1865 Slovinec Matija Majar-Ziljski. Zatiaľ čo väčšina projektov bola zameraná na oživenie a modernizáciu (starej) cirkevnej slovančiny, Majar zvolil úplne iný prístup. Jeho projekt bol založený na myšlienke, že Slovania sa môžu stať lepšie zrozumiteľnými pre ostatných Slovanov, pričom ako východiskový bod vychádzajú z vlastného jazyka a postupne ho upravujú. Prvým krokom v tomto procese bola zmena pravopisu, ktorej výsledkom bol generický („vzájomný“) panslovanský pravopis. Následne navrhol gramatiku, ktorá bola založená na jazykovom porovnaní piatich hlavných slovanských jazykov tých čias: ruštiny, poľštiny, češtiny, srbčiny a staroslovienčiny.
V 20. storočí sa objavilo niekoľko nových projektov, prevažne od českých autorov. Zatiaľ čo predchádzajúce projekty boli väčšinou akademické extrapolácie, problémom sa stala aj jednoduchosť. Niektoré projekty, ako Neposlava Vsevoloda Cheshikhina, Slavski Bohumila Holého a Slovio Marka Hučka, boli silne ovplyvnené esperantom. Na druhej strane naturalistická Mežduslavjanski jezik Ladislava Podmeleho z 50. rokov vychádzala prevažne z ruštiny, zrejme kvôli vtedajšej politickej realite.
Hoci väčšina z vyššie uvedených projektov bola prepracovaná a použitá v rôznych publikáciách, išlo o ojedinelé snahy jednotlivých ľudí a zdá sa nepravdepodobné, že by niektorý z nich mal niekedy významnú sledovanosť. Digitálny vek otvoril medzislovančine mnoho nových možností. Po prvé, rastúce možnosti interakcie s ľuďmi v iných krajinách, na zoznamoch adries, na internetových fórach atď. vyvolali obnovený záujem o jazyk, ktorý by bol zrozumiteľný pre Slovanov rôznych národností. Po druhé, interslovančina už nebola doménou lingvistov a panslavistov a každý mal možnosť zdieľať svoje myšlienky na internete. A po tretie, vďaka novým komunikačným prostriedkom už autori neboli nútení pracovať v izolácii. V prvých rokoch 21. storočia sme teda svedkami odklonu od sólových projektov k projektom spolupráce, po ktorom nasledovala tendencia k ich integrácii. Prvý spoločný projekt sa volal Slovo, aktívny v rokoch 2001-2002, ale potom bol ukončený.
Spoločné projekty mali oproti samostatným projektom niekoľko významných výhod. Predchádzajúce projekty, akokoľvek dobre postavené, boli vždy podfarbené etnikom ich autorov, z ktorých väčšina boli tradične Česi, Slovinci a Chorváti. Po prvýkrát začali hrať úlohu aj príspevky od Rusov, Poliakov, Srbov a Bulharov. Keďže ľudia rôznych národností boli medzi sebou v neustálom kontakte a mali prístup k rovnakým zdrojom, bolo možné urobiť niečo, čo sa doteraz nerobilo, a to budovanie medzislovanského slovníka. Okrem toho jazykový projekt, na ktorom pracoval kolektív a nie individuálny autor, mal okamžite k dispozícii základnú používateľskú komunitu a testovací rozsah.
Slovianski project bola spustená v marci 2006, čiastočne v reakcii na vysoko umelý charakter Slovio, v tom čase jediného aktívneho slovanského jazyka. Vychádzal z rovnakého konceptu jazykového porovnania, ktorý použil aj Majar-Ziljski. Zohľadnili sa všetky živé slovanské jazyky s najmenej 1 miliónom hovoriacich tak, že západná, východná a južná slovančina mali rovnakú váhu. V prvých dňoch projektu autori experimentovali s rôznymi verziami jazyka. Slovianski-P (písmeno P sa vzťahuje na slovo pidgin alebo prosti, slovanské slovo pre „jednoduchý“), prvýkrát navrhnuté Ondrejom Rečnikom a neskôr prijaté Gabrielom Svobodom, sa malo stať veľmi zjednodušeným jazykom , postavené podľa podobných línií ako pidžinské jazyky. Slovianski-N (písmeno N znamená „naturalizmus“), iniciovaný Janom van Steenbergenom a neskôr vypracovaným Igorom Polyakovom, vychádzal zo všetkého, čo majú slovanské jazyky spoločné, vrátane systému pádov. Napokon Slovianski-S (písmeno S znamená „schematicizmus“) bolo snahou Gabriela Svobodu (GS-Slovianski) a Igora Polyakova (Slovjanskaj) vytvoriť jazyk, ktorý by spájal schematizmus s naturalizmom. Všetky tri pracovali ako samostatné sesterské projekty alebo „dialekty“, založené na rôznych gramatických modeloch, ale zdieľali jeden pravopis, fonológiu a slovnú zásobu. Postupne sa od Slovianski-S a Slovianski-P upustilo a v roku 2009 sa rozhodlo, že Slovianski-N bude niesť názov Slovianski, zatiaľ čo Slovianski-P bude naďalej existovať ako jeho zjednodušená verzia, užitočná pre komunikáciu s Bulharmi. , Macedónci a Neslovania.
Medzitým sa vynaložilo samostatné úsilie na preklenutie priepasti medzi Slovianski a Slovio kombináciou (upravená forma) gramatiky Slovianski s Slovio's väčším slovníkom. V roku 2008 Rus Hellerick navrhol Rozumio, o ktorom napísal:
Rozumio nie je jazyk, ale skôr pokus spojiť dva slovanské pomocné konlangy Slovio a Slovianski. Jazyk je založený na Slovio, a predsa ho možno považovať za druh Slovianski v jeho primitívnej forme.
Rovnaký nápad sa chopili aj Steeven Radzikowski, Andrej Moraczewski a Michal Borovička vo februári 2009, keď spustili nový projekt s názvom Slavju Slovio („Slavic Slovio“) a čoskoro aj Slovioski. Na rozdiel od Rozumio sa Slovioski rýchlo vypracoval na samostatný jazykový projekt. Pôvodná myšlienka bola nahradiť gramatiku Slovio's naturalistickou, pričom sa v podstate pridržiavame slovníka Slovio. Rovnako ako Slovianski, Slovioski malo tri verzie alebo „úrovne“: Prostij Slovioski, Srednij Slovioski a Polnij Slovioski. Ten bol prakticky identický s Slovianski. V roku 2010 bol Srednij Slovioski zrušený, slovník Slovio opustený a samotný Slovioski bol premenovaný na Interslovanský.
Pre všetky verzie Slovianski a Slovioski platí, že boli silne ovplyvnené predstavou, že pomocný jazyk by mal byť jednoduchý. Dokonca aj Slovianski-N – napriek tomu, že má rod a pády – malo veľmi zjednodušený systém skloňovania podstatných mien a spájania slovies. Oba projekty však vykazovali stúpajúcu tendenciu uprednostňovať prírodné riešenia pred jednoduchosťou. V oboch projektoch sa tak nakoniec presadil naturalistický prvok. Tento posun k naturalizmu ešte viac zosilnel, keď na scénu vstúpil nový projekt: Novoslovienskij („Neoslavonic“), ktorý v roku 2010 vydal Vojtěch Merunka. Na rozdiel od Slovianski a Slovioski vychádzal priamo zo staroslovienčiny, ktorú sa pokúsil zmodernizovať zjednodušením pravopisu a rozšírením o modernú slovnú zásobu prevzatú z Slovianski, pričom zachoval archaické prvky, ako sú viaceré minulé časy a duál .
Všetky tri projekty od tej doby úzko spolupracovali a v roku 2011 bol za spoločný názov zvolený Medžuslovjanski („Interslovanský“). Plodom tejto spolupráce bol okrem iného aj spoločný slovník, spoločný spravodajský portál a spoločná wiki. Ako sa dôraz čoraz viac presúval z jednoduchosti na flexibilitu, Slovianski sa vyvinul z jazyka s pevnými pravidlami na flexibilnejší jazyk s prototypom pravopisu, ktorý sa dal ľahko previesť podľa vlastných potrieb, s dvoma rôznymi gramatickými úrovňami a rôznymi možnosťami ochorenia. Táto viacúrovňová gramatika zahŕňala vysoko zjednodušený gramatický model Slovianto, vyvinutý tak, aby nahradil Slovianski-P a Prostij Slovioski, a pokročilejšiu gramatiku, ktorá bola založená na Slovianski, Novoslovienskom a rôznych starších a zameraných na ich integráciu. V tom čase Slovioski zanikol ako samostatný projekt.
Počas nasledujúcich rokov sa Medžuslovjanski a Novoslovienskij (čoskoro premenované na Novoslověnsky) k sebe postupne zblížili. Ich užívateľské komunity pozostávali z veľkej časti z tých istých ľudí, ktorí často miešali prvky z oboch projektov. Výsledkom bolo, že väčšina rozdielov medzi oboma projektmi zmizla prirodzeným spôsobom.
V dňoch 1. a 2. júna 2017 sa v Starom Měste pri Uherskom Hradišti v Českej republike uskutočnila Prvá konferencia o medzislovanskom jazyku (CISLa 2017), ktorá je súčasťou štvrtého ročníka festivalu Dni slovanskej kultúry. So 64 účastníkmi z 12 rôznych krajín sa konferencia stala míľnikom v histórii Interslavic, pretože bola prvýkrát použitá počas oficiálneho verejného podujatia. Bola to tiež jedinečná príležitosť na otestovanie jazyka: väčšina prezentácií a diskusií sa konala buď v interslovančine, alebo následne prekladaná do interslovančiny, čo sa ukázalo ako dostatočné na to, aby všetci slovanskí účastníci – vrátane Poliakov a Bulharov – rozumeli prakticky všetkému. Pozoruhodným a dosť neočakávaným vedľajším efektom bolo, že niekoľko účastníkov, ktorí sa nikdy nenaučili interslovanský jazyk, ním zrazu začalo hovoriť počas konferencie.
Ďalším výsledkom konferencie bolo, že hlavní autori oboch projektov, Jan van Steenbergen a Vojtěch Merunka, sa rozhodli svoje projekty plne zjednotiť, keďže práca s dvomi podobnými, no nie identickými štandardmi sa stala nepohodlnou. Hneď po konferencii vytvorili výbor s tromi ďalšími hovorcami interslovančiny (Roberto Lombino, Michał Swat a Pavel Skrylev), ktorého úlohou bolo odhaliť a odstrániť všetky rozdiely medzi oboma gramatikami. Do konca júla bola táto úloha splnená. Po zlúčení sa názov jazyka zmenil na Medžuslovjansky.
Od tohto momentu nová, jednotná medzislovanská zažívala rýchly rast. V tom istom roku bol založený vedecký časopis Slovjani.info s článkami písanými buď v interslovančine, alebo s abstraktom v interslovančine. V máji 2018 sa v Českej republike uskutočnila druhá konferencia, ktorej sa zúčastnilo 67 účastníkov. V tom istom období bol Interslavic prezentovaný na viacerých medzinárodných konferenciách, okrem iného v Podgorici, Poznani, Lodži a Moskve.
Ďalší míľnik nasledoval v septembri 2019, keď mal počas 76. ročníka filmového festivalu v Benátkach premiéru film Václava Marhoula Nafarbené vtáča (podľa rovnomenného románu Jerzyho Kosińského). Pre budovanie dojmu bližšie neurčenej slovanskej krajiny bola väčšina dialógov napísaná v interslovančine. Film bol ocenený kritikou, získal množstvo ocenení a stal sa českým kandidátom na Oscara v roku 2020. Po českej premiére filmu nasledovala medzislovanská minikonferencia v Prahe.
Publicita v druhej polovici roka 2019 spôsobila obrovský rozmach medzislovanskej komunity. Počas šiestich mesiacov sa hlavné miesto stretnutia na Facebook rozrástlo z 1 900 na 9 000 členov zo 100 krajín.